アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"santo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSANTOの発音

san · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SANTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSANTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«santo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
santo

サント

Santo

聖者は、神性に関連していると信じられている存在、目的、または現れに帰されます。 現代の意味では、聖なるという言葉は主に、宗教法によって聖別され、宗教的に崇拝され、または崇拝に値すると考えられるため、不可侵とみなされるものを指すために使用されます。 Santo è attributo di un essere, oggetto o manifestazione che si ritiene essere correlato alla divinità. Nel significato moderno, il termine santo è utilizzato principalmente riferendosi a ciò che si ritiene inviolabile, in quanto consacrato da una legge religiosa, oppure venerato religiosamente, o considerato degno di venerazione.

イタリア語辞典でのsantoの定義

辞書の聖人の最初の定義は、道徳的または民法によって聖別されているため、崇拝にふさわしい不可侵的で神聖なものです。墓地は場所です。 s。 宣誓。 聖人のもう一つの定義は、それが神または神に奉献されるものに関係していることです。 宗教に関連して尊敬する価値があります。 そして慈悲深い。 聖母マリア; 聖なる塊。 聖母教会; s。 神の意志。 サンタクレシマ; 秒。 クリスマス。 聖はまた、宗教と道徳の命令に従っています。家族の聖なる喜び。 彼は聖なる死をした。

La prima definizione di santo nel dizionario è inviolabile, sacro, degno di venerazione, perché consacrato da una legge morale o civile: il cimitero è un luogo s.; il s. giuramento. Altra definizione di santo è che riguarda Dio o ciò che è a Lui consacrato; degno di venerazione in quanto connesso con la religione: Dio s. e misericordioso; santa Vergine Maria; santa messa; santa madre Chiesa; il s. volere di Dio; santa cresima; s. Natale. Santo è anche che segue i dettami della religione e della moralità: le sante gioie della famiglia; ha fatto una morte santa.

イタリア語辞典で«santo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SANTOと韻を踏むイタリア語の単語


accanto
ac·can·to
altrettanto
al·tret·tan·to
amaranto
a·ma·ran·to
amianto
mian·to
canto
can·to
compianto
com·pian·to
di quanto
di quanto
esperanto
e·spe·ran·to
impianto
im·pian·to
in quanto
in quanto
incanto
in·can·to
intanto
in·tan·to
manto
man·to
ogni tanto
ogni tanto
per quanto
per quanto
pertanto
per·tan·to
pianto
pian·to
quanto
quan·to
soltanto
sol·tan·to
tanto
tan·to

SANTOのように始まるイタリア語の単語

santità
santo Iddio
santo padre
Santo Padre
santo protettore
santocchieria
santocchio
santola
santolina
santolina delle spiagge
santolo
santone
santonico
santonina
santorale
santoreggia
santoreggia domestica
santoreggia liliacina
santoreggia montana
santoreggia pugliese

SANTOのように終わるイタリア語の単語

a canto
acanto
adianto
ailanto
alquanto
belcanto
calicanto
camposanto
di tanto in tanto
dianto
disincanto
elianto
guanto
infranto
non soltanto
rimpianto
sacrosanto
schianto
trapianto
vanto

イタリア語の同義語辞典にあるsantoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SANTO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«santo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
santoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SANTO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«santo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
santoのイタリア語での反義語

«santo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SANTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語santoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsantoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«santo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

santo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

holy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संत
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

قديس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

святой
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

santo
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সাধু
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

saint
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

saint
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Heilige
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

聖人
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

성인
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

saint
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

thánh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

துறவி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

संत
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aziz
70百万人のスピーカー

イタリア語

santo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

święty
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

святий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sfânt
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

άγιος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

heilige
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

saint
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

helgen
5百万人のスピーカー

santoの使用傾向

傾向

用語«SANTO»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
99
/100
上記の地図は、各国での用語«santo»の使用頻度を示しています。
santoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«santo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SANTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«santo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«santo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、santoに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SANTO»の引用

santoという言葉で有名な引用文や文章
1
Felix Adler
L'eroe è colui che accende una grande luce nel mondo, che mette delle torce fiammeggianti nelle strade oscure perché gli uomini possano vedere. Il santo è l'uomo che cammina nelle strade buie del mondo, egli stesso luce.
2
Minna Thomas Antrim
La differenza fra un santo ed un ipocrita è che il primo mente per la sua religione, il secondo tramite essa.
3
Haidakhan Babaji
Non c'è santo senza un passato, e nessun peccatore senza un futuro.
4
Thomas Becket
Deve essere nostro sforzo per distruggere il diritto del peccato e della morte e di nutrire la fede e la rettitudine della vita, di costruire la Chiesa di Cristo in un tempio santo del Signore.
5
Godfried Bomans
Una persona cattiva - è qualcuno che fa del male per amore del male - è altrettanto rara quanto un santo.
6
William Congreve
Vorrei che di me facesse un santo, O io di lei una peccatrice.
7
Sir Sean Connery
Ma l'Anticristo può nascere dalla stessa pietà, dall'eccessivo amor di Dio o dalla verità come l'eretico nasce dal santo e l'indemoniato dal veggente.
8
Madeleine Delbrêl
Se qualcuno non ti trova santo non darti la pena di dimostrargli che nemmeno lui lo è.
9
James Patrick Donleavy
Santo cielo, quando non avete i soldi, il problema è il cibo. Quando avete i soldi, è il sesso. Quando avete entrambi, è la salute, vi preoccupate di essere turbati da qualcosa. Se tutte le cose andassero semplicemente per il verso giusto, allora avreste paura della morte.
10
Carlo Dossi
Il diavolo ha reso tali servigi alla Chiesa, che io mi meraviglio com'esso non sia ancora stato canonizzato per santo.

«SANTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsantoの使いかたを見つけましょう。santoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Perché è santo: Il vero Giovanni Paolo II raccontato dal ...
Il ruolo di postulatore fu affidato a monsignor Sławomir Oder, che ha trovato documenti e testimonianze in grado di fare nuova luce su aspetti prima ignorati della vita di Wojtyła.
Slawomir Oder, Saverio Gaeta, 2011
2
Il monastero perduto del Santo Graal
Un'antica leggenda. Un'oscura minaccia. Cosa si nasconde in quel monastero? Un luogo sacro e inviolabile. Un segreto che doveva rimanere sepolto nelle viscere della terra... Un grande thriller di Víctor Amat Chi è Ladislav Brambora?
Víctor Amat, 2013
3
Monete e medaglie annuali di Giovanni Paolo II (1978-2005)
45 D/ R/ Dati tecnici Metallo AG 835 Monete commemorative 1982-1983 Anno V Anno Santo straordinario 1983-1984 Legge n. LXIII del 22 settembre 1983 - Scultore: Enrico Manfrini 1000 LIRE 1983-1984 IOANNES PAVLVS II AN. IVBILAEI ...
Stefano Di Virgilio, 2005
4
Credo nello Spirito Santo
Lo. Spirito. Santo. e. l'unione. della. Chiesa. nei. Padri. Cappadoci. di. Tomàs Spidlìk Sentendo la parola «Chiesa», l'uomo d'oggi si pone quasi automaticamente la domanda sulla sua essenza: che cos'è la Chiesa? Cerca poi di trovare una ...
5
Immagini di un santo: Bruno di Colonia tra l'Europa e la ...
Una nuova, diversa, interpretazione dell'iconografia calabrese del Santo Tedesco si deve a Michele Capobianco, pittore dell'Ottocento napoletano nato a Rossano. L'opera, dipinta nel 1904, è conservata nel Museo Diocesano di Rossano, ...
Tonino Ceravolo, Domenico Pisani, Antonio Zaffino, 2001
6
Le confessioni di santo Aurelio Agostino
Aurelius santo Augustinus (santo), Possidius santo, Enrico Bindi, Attilio Rossi. A. D. 420. che suona lo stesso. Ebbe acuto ingegno, e sapeva di lettere greche e latine. Vesti abito di monaco, ma non professò alcuna regola. E probabile che ...
Aurelius santo Augustinus (santo), Possidius santo, Enrico Bindi, 1869
7
Della città di Dio di santo Aurelio Agostino tomo ...
Tomo secondo che comprende gli altri undici libri Aurelius santo Augustinus ( santo). 'e 2-.Cor.4. riorem homi-nem vocans , ¡6. minis pars est z sed cum est utrum— que conjunctum simul , habet ho— minis nomen; quod tamen 8c fingula non ...
Aurelius santo Augustinus (santo), 1742
8
Ricevete lo Spirito Santo. La presenza e l'azione dello ...
dello Spirito, perché non solo essa deriva dallo Spirito Santo, ma è lo Spirito Santo che la imprime nel cuore che inabita»5; e continua: «La legge è data perché per essa gli uomini siano indotti al bene. Ma questo la legge umana lo fa soltanto ...
Inos Biffi, 1999
9
Lo spirito Santo converte e rinnova il cuore
La. presenza. dello. Spirito. Santo. nei. sacramenti. Secondo. il. Catechismo. della. Chiesa. cattolica. di. Nicola. Bux. 1. Nella il lettera ai Corinzi san Paolo dice : «Il Signore è lo Spirito e dov'è lo Spirito del Signore c'è la libertà»( 3,17).
Aa.vv., 1998
10
Vita del gloriosissimo padre Santo Agostino
Ivi s'acquiftò. un molto cattivo nome ; ciò non ottante il Santo benché intimorito non credette niente di male, nclfuna leggierezza giudicò di e?To . La fua poca riputazione , e fama portò il Santo a vegliare con più circofpezione iòpra le di lui ...
Aurelius Augustinus, Cesare Benvenuti, 1723

用語«SANTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsantoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Santo del giorno: 26 luglio - Santi Anna e Gioacchino
Le prime notizie, sui genitori della beata Vergine, si trovano negli apocrifi Protovangelo di Giacomo e Vangelo dello pseudo-Matteo. Da queste ... «Buzznews portale di notizie, 7月 15»
2
Rischiano anche gli altri istituti della città
Perché una cosa è certa: l'Immacolata dovrà versare circa 150mila euro e il Santo Spirito oltre 250. E presto la stessa sorte potrebbe toccare ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
San Lorenzello, ecco il programma dei festeggiamenti per il Santo
Fervono i preparativi a San Lorenzello per la festa del Santo patrono Lorenzo. Il comitato festa, composto dal Parroco don Michele Antonio ... «Il Quaderno, 7月 15»
4
Portogallo: l'ex patron del Banco Espirito Santo agli arresti domiciliari
Ricardo Salgado, ex patron del portoghese Banco Espirito Santo, è da oggi agli arresti domiciliari per sei capi d'accusa di cui è incriminato, ... «euronews, 7月 15»
5
Calciomercato estero, le principali trattative di ieri: Di Santo allo …
GERMANIA – Franco Di Santo è il nuovo acquisto dello Schalke 04. L'attaccante argentino, che aveva da poco risolto il suo contratto con il ... «Mai Dire Calcio, 7月 15»
6
Santo Stefano al Mare: proseguono i lavori per il progetto del museo …
Il progetto è stato cofinanziato dall'Unione Europea per circa 660 mila euro e l'attuatore che lo ha elaborato è Area 24, in accordo con la ... «SanremoNews.it, 7月 15»
7
Sulmona, visite all'Abbazia di Santo Spirito al Morrone
SULMONA(AQ) – Al fine di valorizzare l'importante sito monumentale dell'Abbazia di Santo Spirito al Morrone a Sulmona, e potenziare l'offerta ... «L'Opinionista, 7月 15»
8
Castelvenere, il sindaco Alessandro Di Santo inaugura la Casa dell …
La struttura, situata in via Italia nei pressi del campo sportivo, è stata inaugurata dal sindaco Alessandro Di Santo lo scorso 25 luglio alla ... «NTR24, 7月 15»
9
Werder Brema, UFFICIALE: Di Santo rescinde il contratto
CALCIOMERCATO DI SANTO WERDER RESCISSIONE / BREMA (Germania) - Franco Di Santo non è più un calciatore del Werder Brema. «Calciomercato.it, 7月 15»
10
Ufficiale, Franco Di santo passa allo Schalke 04
Lo Schalke 04 ha ufficializzato l'ingaggio dell'attaccante argentino Franco Di Santo dal Werder Brema. Per i Knappen si tratta di un ... «Overpress.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Santo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/santo>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z