アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scagnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCAGNAREの発音

sca · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCAGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCAGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscagnareの定義

辞書のscagnareの定義は、狩猟犬の仕様です。 猟犬やブラッカ、ゲームを嗅覚した後に短く間欠的な吠え声で吠えます。

La definizione di scagnare nel dizionario è di cane da caccia, spec. segugi o bracchi, abbaiare con latrati brevi e intermittenti dopo avere fiutato la selvaggina.


イタリア語辞典で«scagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCAGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

SCAGNAREのように始まるイタリア語の単語

scagliatore
scagliola
scagliola bulbosa
scagliola cangiante
scagliola cerulea
scagliola comune
scagliola minore
scagliola palustre
scagliola sterile
scagliola troncata
scaglionamento
scaglionare
scaglione
scaglioso
scagliuola
scagnardo
scagnetto
scagnio
scagno
scagnozzo

SCAGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるscagnareの類義語と反意語

同義語

«scagnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCAGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scagnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscagnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scagnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scagnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scagnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scagnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scagnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scagnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scagnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scagnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scagnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scagnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scagnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scagnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scagnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scagnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scagnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scagnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scagnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scagnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scagnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scagnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scagnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scagnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scagnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scagnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scagnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scagnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scagnare
5百万人のスピーカー

scagnareの使用傾向

傾向

用語«SCAGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
42
/100
上記の地図は、各国での用語«scagnare»の使用頻度を示しています。
scagnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scagnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCAGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scagnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scagnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scagnareに関するニュースでの使用例

例え

«SCAGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscagnareの使いかたを見つけましょう。scagnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario domestico napoletano e toscano: Compilato nello ...
SCAGNARE. V. SCAMBIARE. SCAGNO. V. SCAMBIO. SCAGNENTE.s.m. Quella costa fatta di maglie a rovescio,ch è nella parte deretana della calza. Costura, f Rovescino. SCAGLIOLA, s. f. Spezie di pietra tenera simile al talco, della quale si  ...
Basilio Puoti, 1850
2
Vocabulario Domestico
SCAGNARE. v. SCAMBIARE. SCAGNO. v. SCAMBIO. _ SCAGNENTE. susa. nasca. Quella costa fatta di maglia a rovescio, ch' e' nella parte deretana dellawalza. Costnra , Rovescino. SCAGLIGLA. susr. ressa. Spezie di pictra tenera simile al ...
‎1850
3
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
SCAGNARE, v. SCAMBIARE. SCAGNO, v. SCAMBIO. SCAGNENTE. sust. masch . Quella costa fatta di maglie a rovescio, eh' è nella parte deretana della calza. Costura , Rovescino. SCAGLIÒLA, sust. femm. Spezie di pietra tenera simile al ...
Basilio Puoti (marchese), 1841
4
Memorie e Documenti Per Servire Alla Storia di Lucca
Scagnare. Stentare, Patire necessità « E tanti e tanti che di lavorare 'un ne voglia sapé caccia, dicono: un e'è lavori; ma per mangiare e bevere a bettola a giornate i quattrini li trovano 'un si aa come, eia povera moglie e la famiglia scagna ».
Accademia lucchese di scienze, lettere ed arti, 1967
5
Memorie e documenti per servire alla storia di Lucca
sia. « I pani tondi hanno una scatta da sé e le ciambelle una da sé. Prima avevano una scaffa apposta anche i buccellati ecc. ». Scagnare. Stentare, Patire necessità « E tanti e tauti che di lavorare 'un ne voglin sape caccia, dicono: un e' è ...
‎1902
6
Il vocabolario luccese
Scagnare. Stentare, Patù-e necessita « E tanti e tanti che di lavorare 'un ne voglia sapé caccia, dicono: un e' è lavori; ma per mangiare e bevere a bettola a giornate i quattrini li trovano 'un si sa come, eia povera moglie e la famiglia scagna ».
Ildefonso Nieri, 1967
7
Arte del verso italiano
... Spiccare Tintinare Spoglrare - Tamar: , ТвтБот'е,' 5 picciarc „ «nda»- да! про all'.. Spigolare in giù. Y Spolparc TralTicare ySprezzare ‚ Tralignarc _' Spruzzare' Trapalfare Sputare = ' ТгаГсо1огаге ` Scorciare Trafumanare Scagnare, per лш.
Tommaso Stigliani, 1693
8
Vocabolario delle parole del dialetto napoletano: che più si ...
.ri pa/ízo il' "volta col vetro, nrofi'naturfl ,ed-'imbtllettamrtr. ' "Rasca , sorta, di formaggio Calàbrese, ordinati:.menre di figura cilindrica', e spurgo catarros'o, e crassó. › " Rastare , raro/sia”, ”dei-e, e l'0 flessoche rasi scagnare, sar un leggiero  ...
Ferd Galliani, Francesco Azzariti, F. Mazzarella-Farao, 1789
9
Arte del verso italiano, con le tauole delle rime di tutte ...
spazzare . )girar-l ' Spennare. " д Sperimentale; Spieeale . spogliare . Spicciare . spigeim . $ро!ра:е. Sprczzare . Spruzzare . sputare . Scotciate . Scagnare, р: jîdmf bien. Siaiiirateg i дм. н Stemprare . Srillare . Stipare, rimandare i мы _ „ датам: ...
Tommaso Stigliani, Pompeo Colonna, 1693
10
Il Libro Di Mirdad
Poiché, però, il vostro Io ed il mio differiscono, io son costretto a scagnare su di voi una guerra di parole, sì da conquistarvi con le vostre stesse armi e guidarvi alla mia cava ed alla mia fonte. Solo così, andando nel mondo, saprete ...
Mikhail Naimy, 1992

用語«SCAGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscagnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Caccia al Cinghiale col segugio.. I primi incontri..
Sarà facile capire se in sé è presente la propensione a scagnare l'usta: in quel caso i vocalizzi saranno spontanei e lo scovo, con probabilità non tarderà. «Caccia Passione, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Scagnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scagnare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z