アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"frignare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でFRIGNAREの発音

fri · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

FRIGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でFRIGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«frignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのfrignareの定義

子供のように、辞書の泣き言の定義は、辛抱強く迷惑なものです。 泣き言はまた、幼児と不愉快に不平を言っている。

La definizione di frignare nel dizionario è piagnucolare in modo insistente e fastidioso, come fanno i bambini. Frignare è anche lamentarsi puerilmente e in modo petulante.


イタリア語辞典で«frignare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞FRIGNAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io frigno
tu frigni
egli frigna
noi frigniamo
voi frignate
essi frignano
Imperfetto
io frignavo
tu frignavi
egli frignava
noi frignavamo
voi frignavate
essi frignavano
Futuro semplice
io frignerò
tu frignerai
egli frignerà
noi frigneremo
voi frignerete
essi frigneranno
Passato remoto
io frignai
tu frignasti
egli frignò
noi frignammo
voi frignaste
essi frignarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho frignato
tu hai frignato
egli ha frignato
noi abbiamo frignato
voi avete frignato
essi hanno frignato
Trapassato prossimo
io avevo frignato
tu avevi frignato
egli aveva frignato
noi avevamo frignato
voi avevate frignato
essi avevano frignato
Futuro anteriore
io avrò frignato
tu avrai frignato
egli avrà frignato
noi avremo frignato
voi avrete frignato
essi avranno frignato
Trapassato remoto
io ebbi frignato
tu avesti frignato
egli ebbe frignato
noi avemmo frignato
voi aveste frignato
essi ebbero frignato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io frigni
che tu frigni
che egli frigni
che noi frigniamo
che voi frigniate
che essi frignino
Imperfetto
che io frignassi
che tu frignassi
che egli frignasse
che noi frignassimo
che voi frignaste
che essi frignassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia frignato
che tu abbia frignato
che egli abbia frignato
che noi abbiamo frignato
che voi abbiate frignato
che essi abbiano frignato
Trapassato
che io avessi frignato
che tu avessi frignato
che egli avesse frignato
che noi avessimo frignato
che voi aveste frignato
che essi avessero frignato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io frignerei
tu frigneresti
egli frignerebbe
noi frigneremmo
voi frignereste
essi frignerebbero
Passato
io avrei frignato
tu avresti frignato
egli avrebbe frignato
noi avremmo frignato
voi avreste frignato
essi avrebbero frignato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
frignare
infinito passato
aver frignato
PARTICIPIO
participio presente
frignante
participio passato
frignato
GERUNDIO
gerundio presente
frignando
gerundio passato
avendo frignato

FRIGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

FRIGNAREのように始まるイタリア語の単語

friggitoria
friggitrice
frigidaire
frigidario
frigidezza
frigidità
frigido
frigio
frignamento
frignante
frignio
frignolare
frignone
frignucolare
frigo
frigobar
frigocongelatore
frigoconservazione
frigoria
frigorifero

FRIGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるfrignareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«FRIGNARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«frignare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
frignareのイタリア語での同義語

«frignare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

FRIGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語frignareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのfrignareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«frignare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼻涕
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

lloriquear
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

snivel
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बच्चे की तरह रोना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

عوال
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сопли
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

choramingar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নাকের শ্লেষ্মা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

larmoyer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sedu sedan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schniefen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

鼻水
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

콧물
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

snivel
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sổ mũi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

snivel
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शेंबूड
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sümük
70百万人のスピーカー

イタリア語

frignare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

biadolić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

соплі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sclifosi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μυξοκλαίω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

neus verkoudheid
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

LIPANDE
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

snivel
5百万人のスピーカー

frignareの使用傾向

傾向

用語«FRIGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
56
/100
上記の地図は、各国での用語«frignare»の使用頻度を示しています。
frignareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«frignare»で最も広く使用されている表現です。

用語«FRIGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«frignare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«frignare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、frignareに関するニュースでの使用例

例え

«FRIGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からfrignareの使いかたを見つけましょう。frignareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
FRIGGERE, Frignare. Friggere è il rammaricarsi pianamente di bambini, di donne, di persone cagionose, quando sian malaticci. Frignare è il lamentarsi piagnucolando e ficosamente de' bambini e delle donne. Chi frigge non lo fa sempre ...
Pietro Fanfani, 1884
2
Feuilletons
«Ma teso...». «Ti prescriverò delle gocce. Quando non vedrai più un accidente di nulla, allora torna qui. La mutua ti pagherà un cervonec per occhio. E non star qui a frignare, nonna, va' a frignare da quelli della mutua. E voi?». «Il piccolo ha ...
Michail Bulgakov, 1991
3
Dizionario italiano
[aus. avere] Bollire sfrigolando: aspetta che l 'olio frigga prima di buttarci le patate () Cuocersi nell'olio bollente: il pesce sta friggendo. frignare v.intr. [aus. avere] Piagnucolare in modo lamentoso e noioso: smettila di frignare! frigo a.m. invar.
‎2001
4
Le luci nelle case degli altri
Come fosse normale? Non l'ha mai fatto, in vita sua, tantomeno quando era piccola: ma oggi non resiste, ecomincia a frignare. Frigna: «Erano otto» e più lo ripete, piùlevieneda frignare. Nonèesattamente unpianto: sembra il cigolio sinistro ...
Chiara Gamberale, 2010
5
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Frignà-gnaa, Frignare. « Se el frigna, poter hagài, l' è sèi/n ch'el f/'à iti doloriti »: « Se frigni», povero bambino, è segno che si Hcnte male, ». — Frignuda, Frizzibuco. « Ch'i nò se seni che smorti, frignali e caraymtd »: « Qui mai non si sente altro ...
Cletto Arrighi, 1896
6
Il mio amico Napoleone
Con untonoche deve suonare unpo' infastidito, gli domando: –Avoinon è mai capitato di frignare, alla mia età, Sire? – Non fare l'offeso, non ho detto che tu sia uno di quelli. Quanto a me... Frignare, io? Seanche fosse, avevo più di una ragione ...
Carla Maria Russo, 2013
7
Il bambino con la fionda
Verràun giorno, pensai, in cui riuscirò anon frignare? O in cuinonci saranno più cosechemifanno frignare? «Fammistare qui.» «Non faccio labalia. A me interessa mettere su il mio esercito. Tra poco arrivanoitedeschi per farcifuori tutti.
Vanna De Angelis, 2013
8
La verità sull'amore
Guardandola, è chiaro che daun momento all'altro potrebbe mettersia frignare. Frignare nonè piangere. Capisco che tutto andrà bene. “Non sipreoccupi, signorinaO'Hara, ai libripenso io.” Li raccatto. Eugénie Grandet,Thérèse Desqueyroux di ...
Josephine Hart, 2012
9
Sono troppo fortunata!
Ma Gerard-Michel e io abbiamo ugualmente sentito tutto attraverso la finestra socchiusa. "Non essere così duro con me, Berni!" "Smettila di frignare continuamente!" "Ma Berni!" "Non fai altro che frignare tutto il giorno!" "Non è vero !" "Sì, invece.
Alexa von Hennig Lange, 2006
10
Lontani dalla gloria: Romanzo
Erauna mocciosa e il suo frignare mi faceva saltare i nervi. Soprattutto di notte, quando il caldo era opprimente nella nostra camera infestata dalle zanzare,eio faticavo a prendere sonno.Se cercavo di zittirla erapeggio, continuava quellamento ...
Gabriele Bonomelli, 2013

用語«FRIGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からfrignareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bagno di folla per Paulo Sousa a Moena (VIDEO FI.IT)
... da vedere ma...per i polemico-depressi (poverelli) è sempre il momento per frignare! quindi sempre e comunque FORZA VIOLAAAAAA. «Fiorentina.it, 7月 15»
2
Marò, la lettera della Severino: non rimandateli in India
... che ancora oggi osa frignare di correttezza verso l'India, si agitò a tal punto nell'orecchio sensibile dei Monti, Di Paola, della stessa Severino, ... «Leonardo.it, 7月 15»
3
Salvini: «Chiudete la moschea di Melegnano»
cloro62 parli proprio tu di democrazia che sei il primo degli ipocriti....tempo fa sei andato a frignare alla redazione per uno di forza nuova che ... «Il Cittadino, 7月 15»
4
Grecia, Hollande-Merkel: porta aperta. «Tsipras faccia proposte serie»
Se la Grecia fin ora si è comportata da CICALA, smetta di FRIGNARE (o di FRINIRE) e faccia la FORMICA. I GRECI imparino a fare sacrifici, per ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
5
Siulp all'attacco: «Pronti a denunciare chi usa il sindacato per i …
... noi del SIULP, anziché frignare e lamentare e farneticare come taluni fanno, stiamo preparando una lettera aperta da inoltrare all'attenzione ... «IlPiacenza, 6月 15»
6
Tunisia, Kuwait, Francia: Ancora terrore con quei segnali che non si …
fanno i digiuni, pretendono addirittura di disprezzarci perché saremmo, secondo loro, dei rammolliti senza alcuna fede, capaci solo di frignare ... «La Voce di New York, 6月 15»
7
Migranti: "stop" di Maroni, Zaia e Toti. Ma in 3 ne accolgono meno …
Chi sta dalla parte di Maroni è invece Giovanni Toti, il neo governatore della Liguria sostiene che “Il governo deve smetterla di frignare sui ... «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
8
L'asse dei governatori
ROMA «Il governo deve smetterla di frignare sui profughi. Ha ragione Maroni. Scriverò con ferma cortesia ai prefetti e poi a tutti i sindaci della ... «Corriere della Sera, 6月 15»
9
Maroni e la polemica sui migranti L'altolà tra critiche e sostegni
“Il governo deve smetterla di frignare sui profughi. Ha ragione Maroni. Scriverò con ferma cortesia ai prefetti e poi a tutti i sindaci della Liguria ... «Live Sicilia, 6月 15»
10
Migranti, Toti sulla linea dura: "Sto con Maroni e Zaia, in Liguria …
Migranti, Toti sulla linea dura: "Sto con Maroni e Zaia, in Liguria Giovanni Toti (lapresse) «Il governo deve smetterla di frignare sui profughi. «La Repubblica, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Frignare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/frignare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z