アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"repugnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でREPUGNAREの発音

repugnare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でREPUGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«repugnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのrepugnareの定義

辞書の最初の定義は、強い嫌悪、反発、物理的または道徳的な嫌悪感を引き起こすことです。それは私を嫌う人です。 忌まわしい食べ物。 彼は反発する顔をしている。 嫌悪感のもう一つの定義は、物質的にも倫理的にも反対である。 視界の中、胃の中で; 尊厳をはねつける行動。 嫌悪は、抵抗すること、抵抗すること、拒むことにも反対することです。

La prima definizione di repugnare nel dizionario è suscitare forte avversione, repulsione, disgusto fisico o morale: è un uomo che mi ripugna; cibi che ripugnano; ha una faccia che ripugna. Altra definizione di repugnare è essere contrario materialmente o moralmente: r. alla vista, allo stomaco; azione che ripugna alla dignità. Repugnare è anche opporsi, resistere, rifiutarsi.


イタリア語辞典で«repugnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

REPUGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

REPUGNAREのように始まるイタリア語の単語

reptante
reptatorio
reptazione
repubblica
repubblicanamente
repubblicanesimo
repubblicano
repubblichino
repudio
repulisti
repulsa
repulsione
repulsività
repulsivo
repulso
repulsore
reputare
reputarsi
reputato
reputazione

REPUGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
compagnare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるrepugnareの類義語と反意語

同義語

«repugnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

REPUGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語repugnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのrepugnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«repugnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

repugnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

repugnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

repugnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

repugnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

repugnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

repugnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

repugnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

repugnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

repugnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

repugnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

repugnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

repugnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

repugnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

repugnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

repugnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

repugnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

repugnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

repugnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

repugnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

repugnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

repugnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

repugnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

repugnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

repugnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

repugnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

repugnare
5百万人のスピーカー

repugnareの使用傾向

傾向

用語«REPUGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«repugnare»の使用頻度を示しています。
repugnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«repugnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«REPUGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«repugnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«repugnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、repugnareに関するニュースでの使用例

例え

«REPUGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からrepugnareの使いかたを見つけましょう。repugnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Operette del M. R. Sacerdote D. Emmanuele Mariano ...
Ita tamen u: fimplicirer malo ctiam culpa: fepugnet, yekcerre repugnare pofiir, concefli jam; aliterf,yjam negavi. E: quidem fi fecus ipfe fenferis , fentire abfurde compelleris, purgantes ipfas animas' ram perverfw, atque obfiinara voluntaris effe , ...
Manuel Mariano de Iturriaga, 1789
2
Sinonimi ed aggiunti italiani
S. rintuzzare. tener a segno , a freno . fare star a segno , v. affrenare <S. i. rintuzzare. resistere . repugnare . REPROBO . L. reçrobus . S. prescito, dannato. ri- provato. bandko dalla patria celeste . Agg. intelicissimo. escluso dalla gloria come ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1821
3
Opere
Quasi peccatum harioìandi est repugnare ; el quasi srclus idololatriac nollc acquiescere. I Keg. 15,23- I. Considera che, per esser vero ubbidiente, non basta che tu eseguisca quello che il superiore ti comanda; ma che passi più oltre, e che tu ...
Paolo SEGNERI, 1857
4
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Far resistenza: resistere,Ces. rent'li. Plin. Opporre gagliarda resistenza: for! iter repugnare. (Les. Resistere. —1— Star saldo contro la forza e violenza di chocrhessia. repugnare, contrastare: Resistere, n. 3. oecuwere, n. 3. subsistere, 0.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
5
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Repudio. II repudiare. R e p ucü a s z Á • Contradiiizione, centro veHin . L. repugn antia. R ьрч g-ñ a'ré . Oltare, contradïare,op- porG. L, repugnare, refragare. Repugnare una opimoue , ec. R v p и L s a . Ributtamento alie d'iman- iic. L.repulfi.
Accademia della Crusca (Florencia), 1724
6
Opere del Padre Paolo Segneri della Compagnia di Giesu ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus. giudicio del Superiore, è un peccato simile a quello di chi si metta ad indovinare. ,Q1115 premium ariolandi efl repugnare. La ragione, perchè è iodubitato, che tu  ...
Paolo Segneri, monti, Collège de la Sainte Trinité de la Compagnie de Jésus, 1714
7
Opere ascetiche: 3
Il. Considera per qual ragione si dica che il ripugnare, cioè I'opporre il giudizio propio al giudizio del superiore, è un peccato simile a quello di chi si mette ad indovinare: quasi peccatum ariolandi est repugnare. La ragion è perché è indnbitato ...
‎1838
8
Opere. Con un breve ragguaglio della sua vita (etc.) - ...
Quffi peccatum arici andi efl repugnare. La ragion e, perchè è indubitato, che tu feguendo il giudicio del Superiore in tuttociò dove non apparifee manifettamente peccato, non puoi non piacere a Dio; ma non così feguendo il giudicio propio ...
Paolo Segneri, 1720
9
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Alicuì rei repugnare , reclamare. 4 Governor la repubblica. V. Ammini` Stra re. Rovinar la repubblica. Rempublicarn labefaéìare. Rem communem convellerc. Publicam rem opprimere. Commune proHigarc. Polìricam cbruere. V. lilovinure.
Giovanni Margini, 1820
10
Cursus philosophicus ad scholarum usum accomodatus. ...
Colliges , infinitum earenùs âfpiritibus ereatis cognofci; non quatenùs artendunt ad infinita fimul objeöta 5 fed quatenùs evidenter cognofcunt , repugnare limites in eo objeíro , quod pronunrianr infinitum. C onclujìo Леший. Singulœ idxœ ...
‎1750

用語«REPUGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からrepugnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ernesto Rossi - Breviario di un liberista eretico
Purtroppo la natura umana è cosiffatta da repugnare alla lunga al vivere quieto e tranquillo. Se questo dura a lungo, è la quiete della schiavitù, ... «PoliticaMagazine.info, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Repugnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/repugnare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z