アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"compagnare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOMPAGNAREの発音

com · pa · gna · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COMPAGNAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCOMPAGNAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«compagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのcompagnareの定義

辞書のコンパニオンの定義は付随しています。

La definizione di compagnare nel dizionario è accompagnare.


イタリア語辞典で«compagnare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

COMPAGNAREと韻を踏むイタリア語の単語


accompagnare
ac·com·pa·gna·re
assegnare
as·se·gna·re
bagnare
ba·gna·re
consegnare
con·se·gna·re
contrassegnare
con·tras·se·gna·re
designare
de·si·gna·re
disegnare
di·se·gna·re
espugnare
e·spu·gna·re
guadagnare
gua·da·gna·re
impegnare
im·pe·gna·re
impugnare
im·pu·gna·re
indignare
in·di·gna·re
insegnare
in·se·gna·re
rassegnare
ras·se·gna·re
riconsegnare
ri·con·se·gna·re
ridisegnare
ri·di·se·gna·re
segnare
se·gna·re
sognare
so·gna·re
stagnare
sta·gna·re
vergognare
ver·go·gna·re

COMPAGNAREのように始まるイタリア語の単語

compact
compact disc
compadre
compadrone
compaesano
compage
compaginare
compagine
compagna
compagnesco
compagnevole
compagnia
compagno
compagno d´armi
compagno di lavoro
compagno di studi
compagnone
compago
companatico
companazione

COMPAGNAREのように終わるイタリア語の単語

bisognare
digrignare
disdegnare
disimpegnare
fognare
frignare
ghignare
impregnare
ingegnare
magnare
mugugnare
oppugnare
propugnare
pugnare
regnare
repugnare
riaccompagnare
riassegnare
riguadagnare
ristagnare

イタリア語の同義語辞典にあるcompagnareの類義語と反意語

同義語

«compagnare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COMPAGNAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語compagnareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcompagnareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«compagnare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

compagnare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

compagnare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

compagnare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

compagnare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

compagnare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

compagnare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

compagnare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

compagnare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

compagnare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

compagnare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

compagnare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

compagnare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

compagnare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

compagnare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

compagnare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

compagnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

compagnare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

compagnare
70百万人のスピーカー

イタリア語

compagnare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

compagnare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

compagnare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

compagnare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

compagnare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

compagnare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

compagnare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

compagnare
5百万人のスピーカー

compagnareの使用傾向

傾向

用語«COMPAGNARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
47
/100
上記の地図は、各国での用語«compagnare»の使用頻度を示しています。
compagnareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«compagnare»で最も広く使用されている表現です。

用語«COMPAGNARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«compagnare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«compagnare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、compagnareに関するニュースでの使用例

例え

«COMPAGNARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcompagnareの使いかたを見つけましょう。compagnareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Compagnè , compagnare , accompagnare; una cosa compagna l'altra. Compania, compagnia; amare la compagnia ; bere alla, per la compagnia • quando ti piaccia, ti farem compagnia » Dil. farsi buona compagnia, marito e moglie; guardarsi ...
Giovanni Pasquali, 1870
2
Raccolta d'Opuscoli scientifici e filosofici...
... è culpa dell' una Vespera., all'al-ss tra : dove -veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro, 8c sare mostra armati per tutta la Terra , dove fra l' altri Casali sora command-ati Fhomini di Nerito insieme , 8c Sindico , 8c Officíali  ...
Angelo Calogerà, 1739
3
Raccolta di prose e lettere scritte nel secolo 18. Vol. ...
compagnare s'affrettano l' eccelsa mente di grandissimi beni provveditrice a loro scampo e difesa e verace felicità. A me dal cielo or tu, gran Padre, perdona e la dissomiglianza dal tuo non limitato pensare, e questa mal composta e disugual ...
‎1829
4
Il Robinson svizzero, ovvero, Giornale d'un padre di ...
compagnare questa volta dai due cani E;ìovani iquali correvano già, e più volentieri correvano, che restare fermi col piccolo Francesco; egli aveva avuto cura di essi nella loro infanzia; e piangeva perchè sempre gli fuggivano. ' Quando furono ...
‎1835
5
Raccolta d'opusculi scientifici, e filologici (pubblicata da ...
... sa .dc ,diao S. Jaco è indulgenza] pena , ö( culpa da jRuna Vespera l' altra , dove veneno tutti Sign di Lecce a compagnare la Bandit loto , s8( fare mostra armati pen ta la Terra dove fra l'altri Casali ra ...
Angelo Calogera, 1733
6
La vera causa della caduta di Roma ... 1870
compagnare, il quale soleva dire che i zuavi la volevano far sempre a loro modo, e non volevano star soggetti alle leggi. Similmente quand' erano di guarnigione gli indigeni si tenevano disciplinati , e al tempo della Messa nel cortile contiguo ...
‎1871
7
Dizionario della lingua italiana
Per la pratica tenuta con certi cattivi compagnacci. Buon. Fier. 1. 5. 7. Ne sdruce di prosciutto le gran fette, Perch'io - me n'unga co' miei compagnacci. E 4. 5. 1. Che mo' di fare è quello, eh compagnacci ? COMPAGNARE. V. A. Accompagnare ...
‎1827
8
Grammatica volgare: raccolta da molti autori piena di ...
compagnare alcuno , che fí parte , feguirare . Seftor,aris> atitsßim,pet feguire fpefso , o continuamente, corceggiarc! andarli femprcalia.* coda . Affeeíor, *ш, atus fum, per corteggiarc , feguire apprefso. Confcftor, ans, per fcguire, 6 cercare  ...
Giovanni Maria Visone, 1685
9
Raccolta d'opuscolo scientifici, e filologici
... dove veneno tutti Signori di Lecce a compagnare la Bandiera loro , & fare mostra armati pe tutta la Terra dove fra l'altri Casali fora comandati Tliuomini de Nerito insieme col Sindico , & Officiali vengano^ a compagnare detta Bandiera loro; ...
‎1733
10
Le Vite di Santi del codice Magliabechiano XXXVIII. 110 ...
*compagnare: lo stesso che *acompagnare. ~ IND.: pf. 3a compagnò 12.11. V. compagno. || Cf. TLIO, s.v. compagnare (1, cit. cont.). compagnia: sost. femm., 1. ' vicinanza, assiduità con altre persone'. ~ 18.5, 20.223, 20.392 ecc.; 1.1. locuz.
Zeno Lorenzo Verlato, 2009

用語«COMPAGNARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcompagnareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Asti “fa squadra”
Accompagnare un malato terminale nell' ultima fase della sua vita. È questo il compito, tanto difficile quanto nobile, di un hospice, termine ... «La Stampa, 6月 13»
2
Lega, l'incognita degli uomini di Bossi
Il leader del Carroccio deve dividere i suoi uomini tra chi lo deve compagnare in questa corsa, rafforzandola il più possibile, e chi può invece ... «Lettera43, 1月 13»

参照
« EDUCALINGO. Compagnare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/compagnare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z