アプリをダウンロードする
educalingo
scaltrire

"scaltrire"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCALTRIREの発音

scal · tri · re


SCALTRIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCALTRIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのscaltrireの定義

辞書のスケーリングの最初の定義は経験です。 「タップする」という別の定義は、より熟練し、より多くの芸術、職業、そしてシムを演習する経験を積むことです。 スケーリングも鋭敏になったり、より鋭敏になりました。 smaliziarsi:それは年齢と経験に基づいて追跡されることを願っています。


イタリア語の動詞SCALTRIREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io scaltrisco|io scaltro
tu scaltri|scaltrisci
egli scaltre|scaltrisce
noi scaltriamo
voi scaltrite
essi scaltriscono
Imperfetto
io scaltrivo
tu scaltrivi
egli scaltriva
noi scaltrivamo
voi scaltrivate
essi scaltrivano|scaltrono
Futuro semplice
io scaltrirò
tu scaltrirai
egli scaltrirà
noi scaltriremo
voi scaltrirete
essi scaltriranno
Passato remoto
io scaltrii
tu scaltristi
egli scaltrì
noi scaltrimmo
voi scaltriste
essi scaltrirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho scaltrito
tu hai scaltrito
egli ha scaltrito
noi abbiamo scaltrito
voi avete scaltrito
essi hanno scaltrito
Trapassato prossimo
io avevo scaltrito
tu avevi scaltrito
egli aveva scaltrito
noi avevamo scaltrito
voi avevate scaltrito
essi avevano scaltrito
Futuro anteriore
io avrò scaltrito
tu avrai scaltrito
egli avrà scaltrito
noi avremo scaltrito
voi avrete scaltrito
essi avranno scaltrito
Trapassato remoto
io ebbi scaltrito
tu avesti scaltrito
egli ebbe scaltrito
noi avemmo scaltrito
voi aveste scaltrito
essi ebbero scaltrito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io scaltrisca
che tu scaltrisca
che egli scaltrisca
che noi scaltriamo
che voi scaltriate
che essi scaltriscano
Imperfetto
che io scaltrissi
che tu scaltrissi
che egli scaltrisse
che noi scaltrissimo
che voi scaltriste
che essi scaltrissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia scaltrito
che tu abbia scaltrito
che egli abbia scaltrito
che noi abbiamo scaltrito
che voi abbiate scaltrito
che essi abbiano scaltrito
Trapassato
che io avessi scaltrito
che tu avessi scaltrito
che egli avesse scaltrito
che noi avessimo scaltrito
che voi aveste scaltrito
che essi avessero scaltrito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io scaltrirei
tu scaltriresti
egli scaltrirebbe
noi scaltriremmo
voi scaltrireste
essi scaltrirebbero
Passato
io avrei scaltrito
tu avresti scaltrito
egli avrebbe scaltrito
noi avremmo scaltrito
voi avreste scaltrito
essi avrebbero scaltrito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
scaltrire
infinito passato
aver scaltrito
PARTICIPIO
participio presente
scaltrente
participio passato
scaltrito
GERUNDIO
gerundio presente
scaltrendo
gerundio passato
avendo scaltrito

SCALTRIREと韻を踏むイタリア語の単語

annitrire · chiarire · contrire · denutrire · impetrire · impietrire · infeltrire · inserire · invetrire · ipernutrire · iponutrire · ischeletrire · nitrire · nutrire · poltrire · putrire · rinutrire · scheletrire · scoprire · spoltrire

SCALTRIREのように始まるイタリア語の単語

scalpitante · scalpitare · scalpitio · scalpito · scalpo · scalpore · scalterire · scaltramente · scaltrezza · scaltrimento · scaltrirsi · scaltritamente · scaltrito · scaltro · scalvare · scalvatura · scalvo · scalzacane · scalzagatto · scalzamento

SCALTRIREのように終わるイタリア語の単語

aderire · alleggerire · apparire · aprire · comparire · coprire · differire · digerire · dimagrire · favorire · fiorire · guarire · interferire · morire · offrire · partorire · reperire · soffrire · suggerire · trasferire

イタリア語の同義語辞典にあるscaltrireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALTRIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaltrire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«scaltrire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCALTRIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaltrireを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaltrireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaltrire»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

scaltrire
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scaltrire
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

scaltrire
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scaltrire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scaltrire
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scaltrire
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scaltrire
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scaltrire
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

scaltrire
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

scaltrire
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scaltrire
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

scaltrire
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scaltrire
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scaltrire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scaltrire
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

scaltrire
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scaltrire
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scaltrire
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

scaltrire
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scaltrire
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scaltrire
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scaltrire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scaltrire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scaltrire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scaltrire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scaltrire
5百万人のスピーカー

scaltrireの使用傾向

傾向

用語«SCALTRIRE»の使用傾向

scaltrireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaltrire»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、scaltrireに関するニュースでの使用例

例え

«SCALTRIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaltrireの使いかたを見つけましょう。scaltrireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Lo stesso che Scaltrire. Scatterai», s. f. V. A Scaltrezza. Scalteritamente. avv. voce poco usata: Scaltritamente. Scalterito. add. voce poco usata : Scaltrito. || Pràtico, Espèrto. || Limato, Ridotto a perfezione. Dial. S. Gregor. Scaltramente, avv.
Pietro Fanfani, 1865
2
Una presenza che cambia - Quasi Tischreden -
EDUCARE,. NON. SCALTRIRE*. Parti domani per l'America? No, fra un mesetto. 1 Allora? Facciamo «La posizione ottimale peraffrontare i problemi umani» e «I problemi dell'uomo». Io ho una domanda. Neltesto si dice che «la salvezza [.
Luigi Giussani, 2012
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Dicesi ancora cc. con voce più gentile, e usata de' compositori nobili : scaltrire, onde viene scaltro, e scaltrito. cioè accorto , sagace . SCALTI\ISSÌMO. ó'uperl. di Scaler . Lai. col/idi:n'nuu , peritiulmua. Gr. wavugyo'va-re; , {punge-rune.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
... se correggere e gastigare si possano, dandovi piena licenzia di levare e porre, come vi piace, e di stracciarli ancora, se vi paresse il meglio. pTM. fior. par. 4i li P « 74* §. 3. Castigare, per Istruire, Ammaestrare, Scaltrire, Fare accorto. - E se la ...
Giovanni Gherardini, 1833
5
La divina commedia [ed. by Q. Viviani]. 3 voll. [in 4 pt.].
rancio il verbo calpestare- In questo senso noi Veneti diciamo scarpazzare, da scarpa". SCALTRIRE, far divenire altrui sagace, di rozzo e inesperto. Purg. 26, 3. „ Scaltrire fu in uso degli antichi Fiorentini per denotar con questo verbo scaltro, ...
Dante Alighieri, Quirico Viviani, 1827
6
La divina commedia
L. i Ti sia d'utile la mia ammonizione: scaltrire è propriamente far sagace e lesto, di gonzo e marmotto. Scullro forse da ez'altero lat. barbaro. - L. 2 Coll' avvicinarsi a occidente. 3 'furchino scarico, qual è il color proprio del cielo. 4 infuocata e ...
Dante (Alighieri), Pompeo Venturi, Giovanni Lami, 1837
7
Supplemento à vocabularj italiani
1. Scaltrire, per Dirozzare, Ingentilire. - Presero . . . molte voci i fiorentini uomini da questi («oc, da' Provenzali), e la loro lingua ancora e rozza e povera iscaltrirono ed arricchirono dell' altrui. Bemb. Pro», p. 19, edis. Croi. 5. 2. Scaltrire , per Far ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario della lingua italiana
Accortezza, Sagacita. [Let. sa- gacitai, astuiia.] SCALTRIMENTO. Scal-tri-mén-to. Sm. asi. di Scalirilo. Lo scaltrire; e nel Hn- guaggio militare Artificio immag:nato con sottigliezza per inganoare il nerai- co. [Lai. callidilat, sagacitas, peritia.] — 2.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
9
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Rinsegnate . Di nuovo insegnare . Scaltrire . Di rozzo, e inesperto fare al— trui afluto, esagace. Scozzonare , per Di: rozzare alcuno non pratico, Scaltrire. S. Struire . Inflruire . Svegliare , per Commuovere, Rendere attenta, e operativo. 6. 1 u 1.
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
10
*Divina commedia: 3.2
rendo il verbo calpestare. In questo senso noi Veneti diciamo scarpazzare, da scarpa”. SCALTRIRE. far divenire altrui sagace, di rozzo e incsperto. Purg. 26, 5. ,, Scaltrir'c fu in uso degli antichi Fiorentini per denotar con questo verbo scaltro,  ...
‎1828

用語«SCALTRIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaltrireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Pirandello: dalle “diavolette tedesche” alla “musa ispiratrice” Marta …
In basso, ecco garrire il Melb, il ruscel tenue: 'Oh quante coppie ingenue qui vengonsi a scaltrire!… Sedemmo all'ombra: d'amore, sen contro ... «Blogtaormina, 12月 14»
2
Minestrone di fine stagione
Fate scaltrire il soffritto in una pentola di terracotta con dell'olio extra vergine d'oliva. Il guanciale e i pomodori secchi emaneranno un profumo favoloso nella ... «RicettePerCucinare.com, 4月 11»
参照
« EDUCALINGO. Scaltrire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaltrire>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA