アプリをダウンロードする
educalingo
aprire gli occhi

"aprire gli occhi"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でAPRIRE GLI OCCHIの発音

aprire gli occhi


APRIRE GLI OCCHIの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

APRIRE GLI OCCHIと韻を踏むイタリア語の単語

alzare i tacchi · avere mille occhi · baiocchi · camomilla brucia-occhi · con i fiocchi · cricchi · mettere sotto gli occhi · mustacchi · occhi · paese dei balocchi · paraocchi · parecchi · parocchi · portapacchi · quattrocchi · ricchi · saltare agli occhi · saracchi · sottecchi · togliersi i paraocchi

APRIRE GLI OCCHIのように始まるイタリア語の単語

apriorista · aprioristicamente · aprioristico · apriorità · apripalco · apripista · apriporta · aprir bocca · aprire · aprire a · aprire gli occhi a · aprire il cuore · aprire il fuoco · aprire la porta a · aprire le ali · aprire le braccia a · aprire le porte · aprirsi · aprirsi con · apriscatole

APRIRE GLI OCCHIのように終わるイタリア語の単語

Muschi · antichi · cacastecchi · chi · dare una tirata d´orecchi · dieci sacchi · duro d´orecchi · enagra di Stucchi · ferrivecchi · mandare a vedere il sole a scacchi · mochi · mozzorecchi · pochi · pulisciorecchi · robivecchi · salamelecchi · sole a scacchi · tai chi · tirata d´orecchi · varecchi

イタリア語の同義語辞典にあるaprire gli occhiの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«APRIRE GLI OCCHI»の同義語

次のイタリア語の単語は、«aprire gli occhi»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

イタリア語で«APRIRE GLI OCCHI»の反義語

次のイタリア語の単語は、«aprire gli occhi»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«aprire gli occhi»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

APRIRE GLI OCCHIの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語aprire gli occhiを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaprire gli occhiの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«aprire gli occhi»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

睁开你的眼睛
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

abrir los ojos
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

open the eyes
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अपनी आँखें खोलो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

افتح عينيك
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

открой глаза
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

abra seus olhos
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপনার চোখ খুলে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

ouvrir vos yeux
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

membuka mata anda
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Öffnen Sie Ihre Augen
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

目を開けて
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

눈을 뜨고
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mbukak mata
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

mở mắt
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

உங்கள் கண்கள் திறக்க
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ते तुमचे डोळे उघडते
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

aç gözlerini
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

aprire gli occhi
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

otwórz oczy
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

відкрий очі
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

deschide ochii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ανοίξτε τα μάτια σας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

maak jou oë oop
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

öppna ögonen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

åpne øynene
5百万人のスピーカー

aprire gli occhiの使用傾向

傾向

用語«APRIRE GLI OCCHI»の使用傾向

aprire gli occhiの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«aprire gli occhi»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、aprire gli occhiに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«APRIRE GLI OCCHI»の引用

aprire gli occhiという言葉で有名な引用文や文章
1
Lewis Carroll
Sapeva che sarebbe stato sufficiente aprire gli occhi per tornare alla sbiadita realtà senza fantasia degli adulti.
2
Carl August Sandburg
Di questi tempi bisognerebbe essere ottimisti per aprire gli occhi quando ci si sveglia la mattina.

«APRIRE GLI OCCHI»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaprire gli occhiの使いかたを見つけましょう。aprire gli occhiに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
tO awake /a'weik/ pt awoke /a'waok/, pp a woken /a'waokn/ ▻ to awake (sb) to (= to become aware of/to make aware of) sensibilizzare su, aprire gli occhi su (fig), fare aprire gli occhi su (fig), rendersi conto di, essere conscio di • to a. sb to a ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabolario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecclù Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da fari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dcrvì i oeucc a vun. fìg. Aprire l'intelletto a c/i7ci(Miu. in Aprire). Aprire gli occhi ad alcuno, lìiragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Manuale di scrittura non creativa
È possibile: alzare gli occhi al cielo (= per pregare, per esprimere delusione o rabbia), aprire gli occhi (= svegliarsi; in senso figurato, accorgersi finalmente di qualcosa), aprire gli occhi a qualcuno (= metterlo al corrente di qualcosa che è ...
Federico Roncoroni, 2014
4
Vocabulario milanese-italiano
Aprire gli occhi(Cecc\ii Servig. I, i). Guardare il fatto suo ( Baldov. Cec. da Pari.). Aver occhio cauto. Procedere cautamente, andare circospetto. Dervì i oeucc a vun. fig. Aprire l'intelletto a uno(Min. in Aprire). Aprire gii occhi ad alcuno. Diragnare ...
Francesco Cherubini, 1841
5
Cena con delitto. Un’indagine del commissario Marco Ferrari
Quando viene chiamato un Ruolo, quel giocatore può aprire gli occhi fino a che il suo turno non è finito. 2È notte e vi ritirate nelle vostre abitazioni. Tutti i giocatori chiudano gli occhi.3 Il Moderatore si assicura che tutti i giocatori abbiano gli ...
Roberto Caputo, Nadia Giorgio, 2012
6
Dizionario della lingua italiana: 5
Aprire gli occhi vale Comim Giare a servirsi dell'organo della vista. S. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili,jigurntam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. cavel'8, vigilare.
‎1829
7
L - Q: 1,3 : Ortografia Enciclopedica Universale Della ...
Aprire gli occhi, cominciare a servir-h si dell'orsnno della vista. Cn. 25. Aprire gli occhi, alare cogli occhi прег— Li, Lener gli occhi aperti , u simili, jig. usare attenzione, por niente, star vigilante. (Berni) за. Aprire gli occhi ld alcuno, pure fig . orlo ...
‎1825
8
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
(Davamati) Si. A occhio e croce, avverbialm. alia grossa, tenia minuta considerations. (Buonarroti) ±2. Aprire gli occhi, cominciare a servir- ti dell' organo delta vista. Св. aî. Aprire gli occhi, atare cogli occbi aper- ti, tener gli occhi aperti , о simili, ...
Antonio Bazzarini, 1825
9
Dizionario della lingua italiana ...
XXV. Aprire gli occhi vale Cominciare a servirsi dell'organo della vista. $. XXVI. Aprire gli occhi, Stare cogli occhi aperti, Tener gli occhi aperti, o simili, Jtguratam. si dicono dell'Usare attenzione , Por mente, Star vigilante. Lat. ca- vere, vigilare.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
10
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Aprire gli occhi, Stare a occhi aperti , Con tanto -d'occhi. ' Aprtr gli occhi sulle proprie faccende, su qualunque affare, vale 'prestarvi attenzione e cura' (4), e dicesi, specialmente, di chi prima il teneva mezzo chiusi, non ci pensava gran tatto.
Niccolò Tommaseo, 1854

用語«APRIRE GLI OCCHI»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaprire gli occhiという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Cuperlo, Pd perde voti e pezzi: Renzi dovrebbe aprire gli occhi
"Perdiamo voti e pezzi. Chiunque lavori per il successo del Pd deve aprire gli occhi. Le urne hanno detto che le scelte di questi mesi hanno spinto altrove alcuni ... «Corriere Quotidiano, 6月 15»
2
“Dobbiamo aprire gli occhi: l'eroina non è scomparsa”
«La morte per overdose di una ragazza diciassettenne ci costringe ad aprire gli occhi su un'amara verità. E cioè che l'eroina, assunta non solo nella tradizionale ... «La Stampa, 6月 15»
3
Omicidio Piccolino, Roberto Saviano: “Aprire gli occhi sul sudpontino”
L'autore di Gomorra, lo scrittore e giornalista Roberto Saviano, da 9 anni sotto scorta, ha affrontato il caso dell'omicidio Piccolino dalle pagine del suo sito ... «H24notizie.com, 6月 15»
4
Bisogna aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del …
Un primo antidoto, come indica Papa Francesco, è aprire gli occhi sulle sofferenze e sulle necessità del prossimo: “La sofferenza dell'altro costituisce un ... «Riviera24.it, 6月 15»
5
Francia, la sfida del premier Valls: "Il populismo avanza, la sinistra …
"La sinistra deve aprire gli occhi" racconta nella sua prima intervista a un giornale italiano da quando è primo ministro. Dopo aver visitato l'Expo di Milano ieri ... «La Repubblica, 5月 15»
6
Un record per fare aprire gli occhi sulla disabilità
Per fare questo occorre andare avanti, alzare lo sguardo, aprire gli occhi sulla diversità e capire che la diversità può e dev'essere un valore. Haki e Guido non ... «Superando.it, 5月 15»
7
RECORD FOR ALL: all'Arena Civica di Milano il 16 maggio per …
La performance di Haki e Guido è un'occasione per trasmettere un messaggio importante: aprire gli occhi sulla disabilità, affinché questa non sia considerata un ... «Sapere.it, 5月 15»
8
Il Segreto Anticipazioni / Quale futuro attende Aurora e Candela? (6 …
Le nuove puntate della soap opera spagnola si stanno concentrando sul rapporto tra Aurora e Candela, unite dalla voglia di far aprire gli occhi a Tristan. La vita ... «Il Sussidiario.net, 5月 15»
9
Record For All: un record per aprire gli occhi sul mondo della disabilità
Il 16 maggio l'abilità Onlus, in collaborazione con la Federazione Italiana Di Atletica Leggera Comitato Provinciale Milano, presenta Record For All, una giornata ... «RADIO DEEJAY, 4月 15»
10
«Applicando l'analisi all'idealismo» si prega di aprire gli occhi
«Ogni individuo si muove, pensa, domanda, dubita, indaga, vuole sapere; e se è vero che, forzato dall'abitudine ad adattarsi, finisce prima o poi per dare ... «left, 3月 15»
参照
« EDUCALINGO. Aprire gli occhi [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/aprire-gli-occhi>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA