アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scaltro"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCALTROの発音

scal · tro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCALTROの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCALTROはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scaltro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscaltroの定義

辞書の賢明さの定義は、効用と利便性に従って、慎重で、慎重に、時には狡猾と悪意を使って行動するということです。それは人間でもあります。 その罠で逃げるために。 証明する。 ビジネスで。 shrewdnessはまた、慎重さと賢明さを兼ね備えた、慎重さを示しています。 創意工夫; 非常に秘密のトリック。

La definizione di scaltro nel dizionario è che agisce secondo utilità e convenienza, in modo accorto, avveduto, talvolta servendosi di astuzia e malizia: è un uomo troppo s. per lasciarsi trascinare in quel tranello; dimostrarsi s. negli affari. Scaltro è anche che dimostra accortezza, che è fatto con avvedutezza, con sagacità: uno s. ingegno; scaltrissimo accorgimento.


イタリア語辞典で«scaltro»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCALTROと韻を踏むイタリア語の単語


altro
al·tro
coltro
col·tro
domani l´altro
domani l´altro
essere un altro
essere un altro
feltro
fel·tro
filtro
fil·tro
ieri l´altro
ie·ri l´al·tro
ierlaltro
ierlaltro
l´altro
l´altro
l´uno e l´altro
l´uno e l´altro
peltro
pel·tro
per altro
per altro
peraltro
pe·ral·tro
piu che altro
piu che altro
se non altro
se non altro
senz´altro
senz´altro
talaltro
ta·lal·tro
tra l´altro
tra l´altro
tutt´altro
tutt´altro
veltro
vel·tro

SCALTROのように始まるイタリア語の単語

scalpo
scalpore
scalterire
scaltramente
scaltrezza
scaltrimento
scaltrire
scaltrirsi
scaltritamente
scaltrito
scalvare
scalvatura
scalvo
scalzacane
scalzagatto
scalzamento
scalzapelli
scalzare
scalzato
scalzatoio

SCALTROのように終わるイタリア語の単語

astro
bistro
castro
centro
cultro
dentro
inoltro
maestro
metro
microfiltro
nostro
otro
pesafiltro
poltro
quattro
registro
retro
scheltro
teatro
ultrafiltro

イタリア語の同義語辞典にあるscaltroの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCALTRO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scaltro»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaltroのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCALTRO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scaltro»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scaltroのイタリア語での反義語

«scaltro»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCALTROの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scaltroを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscaltroの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scaltro»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

狡猾
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

astuto
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sly
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

धूर्त
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

خبيث
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

лукавый
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

manhoso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সেয়ানা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sournois
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

diam-diam
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

schlau
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

悪賢いです
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

교활한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sly
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

láu lỉnh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ரகசியமாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

गमत्या
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sinsi
70百万人のスピーカー

イタリア語

scaltro
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

chytry
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

лукавий
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

viclean
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πονηρός
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

skelm
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sly
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sly
5百万人のスピーカー

scaltroの使用傾向

傾向

用語«SCALTRO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
70
/100
上記の地図は、各国での用語«scaltro»の使用頻度を示しています。
scaltroの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scaltro»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCALTRO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scaltro»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scaltro»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scaltroに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SCALTRO»の引用

scaltroという言葉で有名な引用文や文章
1
John Brown
Sii mite coi miti, scaltro con gli scaltri, confidente con gli onesti, duro coi ruffiani, e impietoso con i bugiardi. Ma in tutto questo, non trascurare mai la tua stessa dignità.
2
Dorothee DeLuzy
È uno scaltro trucco pretendere di avere qualche difetto non importante, nascondendo così tanti difetti gravi.
3
George Frederick Will
Noi abbiamo molto più da temere da un governo scaltro che da un governo torpido.
4
Simone de Beauvoir
La parola a volte non rappresenta che un modo, più scaltro del silenzio, di stare zitti.
5
Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos
L’uomo più scaltro può ritenersi al massimo pari alla donna più sincera.

«SCALTRO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscaltroの使いかたを見つけましょう。scaltroに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Aatuto, chi con arte giunge al suo fine, o risica di giungervl: scaltro, chi, pratico delle cose, va canto e assennato: furbo, chi adopra i'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto ...
Niccolo Tommaseo, 1838
2
Lo scaltro millantatore commedia per musica di Giuseppe ...
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, minore Cecconi, Brizzi, cantante De Rosa, Vincenzo Sacchetto, Gennarino Luzio, Giovanni violinista De Lorenzo, Niccola Bozzaotra, Giacomo Cordella, Francesco Rossi. \ .'\'“'\' _ PUR “I M “O. 'Mfiv .. m;.
Giuseppe Palomba, Papi, Tamburrini, 1819
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa. che vendono le parole divine . Zibulr1. Ànrir. ttS. Chi ha il collo corto, fia ratto al parlare, a di calda natura , frodolente . scalterito , e ingannatore . . 'l' " SCÀLTRAMENTE. In modo scaltro; Scnllrilamente. (,'ar.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
In modo scaltro ; Scaltrita- mente . Car. En. a. ai5. Pur ei ( Calcante ) tacque ancora Per dieci giorni ; e scaltramente al niego Si mise di voler che per suo detto Fosse alcun destínalo , e (pinto a morte . JHarchttt. Lucr. libr, 5. v. 667. Che ceito 4 ...
‎1824
5
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Scaltro è quello che, pratico delle cose del mondo e del cuore umano, procede con gran cautela in tutte le sue azioni e riesce al bene in ogni pericoloso frangente. « Furbo si chiama colui che va per via d'inganno ad un mal fine. Tutti e tre ...
Pietro Fanfani, 1884
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
V Scaltro, ha buono o mal senso; sagace, sempre buono; astuto, men buono di tutti (A). (I) Avvistato definisce la Crusca: di bella apparenza, e tal senso ha in due vecchi esempîi; ma nel terzo del Varchi, parmi, ha il senso della lingua viva: E ...
‎1851
7
Dissertazioni Sopra Le Antichità Italiane: 2
Da Calleo (che significa esser Pratico, sapere) così egli deduce .scaltro . Calleo , Callio , Callitus , Cal/im”, .Exeallim” , Exealtrus, Scaltro . A quella opinione inclinò anche il Ferrari. Aggiugne il Menagio cosa, che può sar trasecolare, dicendo: ...
Lodovico Antonio Muratori, Gian F. Soli Muratori, 1751
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Artuto, chi con arte giunge al suo fine, o rislca di giungervi: scaltro, chi, pratico delle cose , va canto e assennato: furbo, chi adopra l'astuzia , e la scaltrezza ad inganno. Astuto s' oppone a semplice, scaltro a inesperto , furbo a schietto.
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
Da Calleo ( che Ggnifi- ca esser pratico , íapcre~) cost egli deduce Scalcro, Cal' leo , Callio , Callitiis , CalUtrus , Excallitrus , Excal- trus , Scaltro . A quefla opinione inclino anche ¡1 Ferrari . Aggiugne il Menagio cofa > che puô far trafeco - Jare ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
10
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. In modo scaltro. SCAL'I'REZZA. Scal-tréz-za. Sf. ast. 'dl Scaltro. Aecortezza, Sagacità. [Lat. sagncital. astutiu.] SCALTRIMENTO. Scal-tri-mén-to. Sm. ast. di Scaltrito. Lo scaltrire; e nel linguaggio militare Artificio immaginato con sottigliezza ...
‎1851

用語«SCALTRO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscaltroという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ancora emozioni e sorprese con Beautiful a luglio 2015
In modo molto scaltro Wyatt cercherà di sondare il terreno per capire chi è davvero Maya, la sorella di Nicole. Maya, con grande stupore dei fan ... «Blasting News, 7月 15»
2
Ecco chi è il superboss degli scafisti che gestisce il business degli …
Solo che il boss degli scafisti è più scaltro delle Polizie europee e di quelle del Maghreb che gli danno la caccia da anni, senza mai riuscirlo ad ... «La Sicilia, 7月 15»
3
"Pinocchio", il musical della Compagnia della Rancia conquista …
... artisti eccezionali: meritano una menzione speciale il "gatto" di Gianluca Sticotti, perfettamente calato nella parte del languido e scaltro felino; ... «Vivere Senigallia, 7月 15»
4
Giovinazzo: "Inondazioni" omeriche
... che tenta ostinatamente di ingraziarsi il favore del pubblico nonostante il suo ruolo scomodo di scaltro regista, dal forte accento romanesco, ... «GiovinazzoViva, 7月 15»
5
The Bastard Executioner: la nuova serie di Kurt Sutter
A loro si aggiunge Stephen Moyer, conosciuto sopratutto grazie a “True Blood”, che interpreterà Milus Corbett, un nobile scaltro ed ex ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, 7月 15»
6
"A Benevento ….o Teatro è…o Sacramento"
Si ma fino a che si presenta a casa il proprietario del fortunato foglietto di cui lo scaltro e senza scrupoli congiunto della famiglia si era ... «Ottopagine, 7月 15»
7
Knights Of The Roundtable: King Arthur, primo sguardo a Re Artù
Il giovane e scaltro Arthur scorrazza tra le strade di Londinium insieme alla sua gang, inconsapevole di quale sia il suo destino fino a quando ... «Solo News, 7月 15»
8
Riallacciò le utente agli stabili occupati, Merola indagato: 'Ho fatto …
... dove ad essere premiato non è chi segue le regole, ma chi è più veloce e scaltro. La cosa che non è etica, non è certo un privato che fa quel ... «BolognaToday, 7月 15»
9
Il Pallone racconta... Claudio Caniggia, la gazzella ribelle!
Caniggia si dimostrò furbo e scaltro anche nel colpo di testa, che pure non era il suo pezzo forte… Due anni prima, nel 1988, era stato ... «Il Giornale dello sport, 7月 15»
10
Delitto di Luisa Fassi: il suo assassino la conosceva e pregava con …
Si tratta senza dubbio di un giallo molto difficile da risolvere, perché l'assassino è stato molto scaltro nell'esecuzione del delitto, in quanto tutte ... «Blasting News, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scaltro [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scaltro>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z