アプリをダウンロードする
educalingo
sciorare

"sciorare"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSCIORAREの発音

scio · ra · re


SCIORAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIORAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsciorareの定義

辞書の中のシオレアの定義は水に関連して広がっている流出そのものです。


SCIORAREと韻を踏むイタリア語の単語

ancorare · assaporare · collaborare · colorare · commemorare · decorare · divorare · elaborare · esplorare · evaporare · forare · ignorare · incorporare · innamorare · lavorare · memorare · migliorare · monitorare · peggiorare · sfiorare

SCIORAREのように始まるイタリア語の単語

scioperataggine · scioperatamente · scioperatezza · scioperato · scioperio · scioperistico · sciopero · scioperone · scioprare · sciopro · sciorinamento · sciorinare · sciorinato · sciorino · sciorre · sciott · sciovia · scioviario · sciovinismo · sciovinista

SCIORAREのように終わるイタリア語の単語

adorare · affiorare · avvalorare · comemorare · decolorare · deflorare · deteriorare · dimorare · dorare · implorare · irrorare · laborare · odorare · onorare · orare · perforare · perorare · riaffiorare · rielaborare · sforare

イタリア語の同義語辞典にあるsciorareの類義語と反意語

同義語

«sciorare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SCIORAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sciorareを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsciorareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sciorare»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

sciorare
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sciorare
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

sciorare
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sciorare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sciorare
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sciorare
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sciorare
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sciorare
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sciorare
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

sciorare
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sciorare
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

sciorare
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sciorare
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sciorare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sciorare
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

sciorare
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sciorare
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sciorare
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

sciorare
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sciorare
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sciorare
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sciorare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sciorare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sciorare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sciorare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sciorare
5百万人のスピーカー

sciorareの使用傾向

傾向

用語«SCIORARE»の使用傾向

sciorareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sciorare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sciorareに関するニュースでの使用例

例え

«SCIORARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsciorareの使いかたを見つけましょう。sciorareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
... esiti smaltitoj' o scolamenti fogninsi con muro a secco nel fondo che riceva tutta l'aqua e la porti a dove la possa sciorare. SuJer Ari). 0i. licci un modo di fognare le fosse 0 formelle in paesi aridi e montuosi, e si fa con le corna di bue, bufoli, ...
Giovanni Gherardini, 1854
2
Supplemento à vocabularj italiani
In tutti quei lati dove si conosce che l'aqua non ha la sua calata, esiti, smaltitoj 0 scolamenti, fogninsi (le fosse) con muro a secco nel fondo che riceva tutta l'aqua e la porti a dove la possa sciorare. Sodcr. Aib. gì. SCIORINARE, e anticam.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Archivio storico italiano
... la proprietà dei libri robba de" havere lo inventario de tucti li libri , et quelli tenere cuna ordine et a lochi de possere retrovare ciò eh" el uole in uno subito , cusi i latini cumino li greci o li hebrei o quale altro ce fosse : et sciorare insieme cum li ...
‎1874
4
Saggio di un glossario modenese
... di eoe che gli imprimerebbe moto ed efficacia quasi esteriore, facendo riuscire sorare equivalente a sciorare forma piana dell' e- pentetica sciorinare, e della preposizione iterativa re, la quale, rimutandosi per maniera insita al nostro dialetto ...
conte Giovanni Galvani, 1868
5
Vocabolario et grammatica con l'orthographia della lingua ...
... регат, 50114сращвоссдддцм. f; ser CiaPpelletto,cbe торного]? uedea. ' зам- Йоге U Sciorare Лаг/2 lo s druiere,quanclo uk in 4l '~ tog!! поп сита Je Parcelle ö д'а tro,cletto clajîiorrefioë “sciogliempeŕ cbeßflega C7' ji libera ...
Alberto Accarisi, 1550
6
Saggio sulla storia della lingua e dei dialetti d'Italia con ...
11 sardo sparzz'nài ci condurrebbe al tema. sparginare formato da spargere ( come sciom'nare da sciorare) donde per metatesi poterono derivare le forme toscana e lombarda. chiurlo, cîollo uomo goffo e dappoeo; nap. ciarluotto, lmb. cio1a; ...
Napoleone Caix, 1872
7
Saggio di un glossario modenese, ossia Studii del conte ...
... composto ulteriore rexaurare, formatosi di aurare, pronunciato orare, per ventare, arieggiare, di ex che gli imprimerebbe moto ed efficacia quasi esteriore, facendo riuscire sorare equivalente a sciorare forma piana dell'epentetica sciorinare, ...
Giovanni Galvani, 1868
8
Notitie historiche della citta d'Ancona gia termine ...
E desiderando con rimedio op-T portuno , che da Magistrati della Città d' Ancona1 chiamati Consoli` di Sanità à spurgare, e sciorare le Mereantíe, che perli tempi sono; portate da'luoghi sospetti di peste ,a òcontagione sotto colore di  ...
Giuliano Saracini, 1675
9
Vocabolario Et Grammatica Con L'Orthographia Della Lingva ...
Sciorinare U Sciorare dice/i lo sparuiere,quando uâ in al to,€7 non cura de l' uccello o d'altro,derio da j? iorre,cioe sciogliere,per cloe ß [lega U ß libera dal Padroneman» cumin .falcon se ne fciorina,cio e efcefuori» IScipo U Difcipo sono latini ...
Alberto Accarigi, 1550
10
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
... sieno le fosse più affondo che nei piani un braccio; ed in tutti quei lati dove si conosce che l'aqua non ha la sua calata, esiti smaltitoj o scolamenti fogninsi con muro a secco nel fondo che riceva tutta l'aqua e la porti a dove la possa sciorare.
‎1854
参照
« EDUCALINGO. Sciorare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sciorare>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA