アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scioperato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCIOPERATOの発音

scio · pe · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCIOPERATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCIOPERATOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scioperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscioperatoの定義

辞書の中のストライカーの最初の定義は、彼が不気味で遊んでいる人生を導いてくれることです、彼は男の子です。 人々はストライキに出た。 人生を襲った。 ストライキの別の定義は、雇用なし、失業、失業者である。 奪われた人も奪われた:sから生計を立てる; あなたはストライキです。

La prima definizione di scioperato nel dizionario è che conduce vita sregolata e oziosa, fannullone: è un ragazzo s.; gente scioperata; condurre una vita scioperata. Altra definizione di scioperato è senza occupazione, senza lavoro, disoccupato. Scioperato è anche persona scioperata: fare una vita da s.; sei una scioperata.


イタリア語辞典で«scioperato»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCIOPERATOと韻を踏むイタリア語の単語


alberato
al·be·ra·to
cerato
ce·ra·to
considerato
con·si·de·ra·to
desiderato
de·si·de·ra·to
disperato
di·spe·ra·to
esagerato
e·ʃa·ge·ra·to
esonerato
e·ʃo·ne·ra·to
essere considerato
essere considerato
famigerato
fa·mi·ge·ra·to
liberato
li·be·ra·to
mascherato
ma·sche·ra·to
moderato
mo·de·ra·to
operato
o·pe·ra·to
portierato
por·tie·ra·to
recuperato
recuperato
ricoverato
ri·co·ve·ra·to
rigenerato
ri·ge·ne·ra·to
schierato
schie·ra·to
superato
su·pe·ra·to
tesserato
tes·se·ra·to

SCIOPERATOのように始まるイタリア語の単語

sciolto
sciolvere
scionnarsi
scioperaggine
scioperalibrai
scioperante
scioperare
scioperataggine
scioperatamente
scioperatezza
scioperio
scioperistico
sciopero
scioperone
scioprare
sciopro
sciorare
sciorinamento
sciorinare
sciorinato

SCIOPERATOのように終わるイタリア語の単語

accelerato
agglomerato
alterato
carcerato
conglomerato
deliberato
esasperato
foderato
inalterato
indesiderato
letterato
numerato
ponderato
scellerato
sfoderato
smascherato
spensierato
sperato
temperato
venerato

イタリア語の同義語辞典にあるscioperatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCIOPERATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scioperato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioperatoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SCIOPERATO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scioperato»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scioperatoのイタリア語での反義語

«scioperato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCIOPERATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scioperatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscioperatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scioperato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

罢工
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

huelga
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

strike
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

हड़ताल
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إضراب
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

забастовка
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

greve
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ধর্মঘট
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

grève
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

mogok
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Streik
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

ストライキ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

스트라이크
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

serangan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đình công
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேலைநிறுத்தம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

स्ट्राइक
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

grev
70百万人のスピーカー

イタリア語

scioperato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

strajk
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

страйк
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

grevă
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απεργία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

staking
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

strike
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

streik
5百万人のスピーカー

scioperatoの使用傾向

傾向

用語«SCIOPERATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
57
/100
上記の地図は、各国での用語«scioperato»の使用頻度を示しています。
scioperatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scioperato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCIOPERATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scioperato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scioperato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scioperatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCIOPERATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscioperatoの使いかたを見つけましょう。scioperatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario portatile della lingua italiana
Levare checchessia dalle aue faccende, facendogli perder tern- po . J. In signif. ncuir. pasa, vale levaras dair opera • Scioperatdggine . Scioperio . Scioperatamcnte . Aw. In modo scioperato . Scicperatezza^ Scioperaggine , spenlierataggi* ne, ...
Francesco Cardinali, 1828
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Può l'uomo essere disoccupato senz'esserc scioperato. ' La vita di certe donne e di certi uomini frivoli è tutta scioperata , sebbene non paia disoccupate: e' stanno occupati in cose da nulla. - nomnun - ' Egli è un proverbio vivo toscano: chi mi ...
Niccolò Tommaseo, 1852
3
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Può l'uomo essere disoccupato senz'essere scioperato. La vita di certe donne e di certi uomini frivoli è tutta scloperata , sebbene non pala dlsoccupata: e' stanno occupati in cose da nulla. - normanna - Egli è un proverbio vivo toscano: chi mi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
che occupi veramente; è scioperato chi nulla fa perché nulla vuol fare. Può l' uomo essere disoccupato senz'essere scioperato. La vita di certe donne e di certi uomini frivoli e tutta scioperata , sebbene non paia disoccupata: e' stanno occupati ...
‎1852
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Disoccupato è dunque chi nulla ha a fare di ciò che occupa ve.ramente: è scioperato chi nulla fa perché nulla vuol fare. L'uomo diSoccupato ha nella vita degli ozii, lo adoperato è ozioso. Si può essere disoccupatn senz'esaere sciopernto , ...
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
... che un ospite di più. Se venisse in Italia l'imperator della China, troverebbe moltissime analogie tra la China e l'italia. 3l37 Sfaeeendato, Disoccupato, 0zioso , Inerte, Pigro, Scioperato, Poltrone, lniiugtu'do, In ozio, Aceidioso. Inazione, Ozio.
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
7
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCIOPERATISSIMO . Superl. di Scioperato . Lat. maxime feriatus .Gr. «г£сХя/ отято( . Libr. Pred. Se ne Hanno giorno, e noue scioperaiissimi , e senza pensier veruno . SCIOPERATIVO . Add. Scioperato . Lal. feria- tus. Gr. о^оЛа/о; □ Buon.
‎1824
8
Compendio del vocabolario degli Accademici della Crusca: ...
Superl. di Scioperato. La:. marine fari-um. Gr. xoìzxu'ru-ra:. Ltbr. Fred. Scrorenarrvo . Add. Lat. frriatm. Gr. Fi”. 4. z. 7. _ ScroPERATo. Add. da Scioperare; Senza faccenda, Ssaccendato, Otioso La:. * excplramì , ociasur. Gr. ze).aioç. Bacc. nov. r.
‎1739
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
J94. Car. Int. i. M. SCIOPERATAGGINE. Scioperfo. fc*r. . fWe/a frif. Ttfé, i. 379. ScropElATissiMO. Saperi, di Scioperato . Lat, maxiiar firiatut . Gr. ^tìaiÓTaTos . Libf. Preti. SCIOPERATIVO . Add. Scioperato . Lat. ftriatvt. Gr. fcoXdTcf . SutH. fitr. 4. ».
‎1739
10
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Perdi- mento di lempo. DSUVRE, v. a. Scioperare, Scioprare. Levar cbicchessia dalle sue facceude, facendogli perder lempo. Dsuvrès, Scioperarsi. Levarsi dall1 opera. Dsdvre, Disoccupato, Sfaccendato, Scioperato ; ma sfaccendato ba due ...
Antonio Morri, 1840

用語«SCIOPERATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscioperatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Torino, stazione Porta Susa: Le cose incompiute dopo oltre 2 anni
Alcune settimane fa il personale del Gruppo torinese trasporti ha scioperato lamentando proprio carenze nell'aspirazione dei fumi. La Cesi ... «LaPresse, 7月 15»
2
Fincantieri, polemica Bono-Fiom sul ribaltamento a mare
«Sono dichiarazioni preoccupanti, per quell'accordo firmato da azienda, enti locali e Governo noi abbiamo scioperato e manifestato – attacca ... «Il Secolo XIX, 7月 15»
3
Benvenuti nel Paese delle braccia incrociate
È vero: ieri si è scioperato a Fiumicino, nella metropolitana di Roma e a Pompei, ma si può essere soddisfatti che non abbiano scioperato i ... «La Stampa, 7月 15»
4
Ericsson: nessun accordo per i 226 licenziamenti
... segretaria nazionale della Filcams Cgil – i lavoratori, giustamente, hanno scioperato e hanno rigettato la proposta aziendale, che proponeva ... «Corriere della Sera, 7月 15»
5
Nidec, sciopero e volantinaggio: «No agli esuberi»
I lavoratori della Nidec Sole Motor di Pordenone hanno scioperato dalle 7 alle 12 di ieri per dire no i 157 esuberi tra i 409 dipendenti dichiarati ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
6
“Tra 6 mesi finiremo Porta Susa”
Ingegner Gentile, se la sicurezza di cittadini e ferrovieri è garantita, come si spiega il fatto che alcune settimane fa il personale Gtt ha scioperato ... «La Stampa, 7月 15»
7
Frutti amari
A marzo centinaia di braccianti della Baja California, in Messico, hanno scioperato per due settimane e bloccato le strade per protestare contro ... «Internazionale, 7月 15»
8
Alitalia cancella alcuni voli di domani per uno sciopero
Tutto normale anche negli aeroporti di Bologna e Venezia, che hanno scioperato di recente e quindi sono escluse dalla sospensione del 24 ... «Internazionale, 7月 15»
9
Troppo caldo, sciopero "spontaneo" all'Electrolux: sindacati divisi
Sulla questione prende posizione laa Fiom-Cgil: "La scorsa settimana i lavoratori Electrolux hanno scioperato per chiedere all'azienda ... «ForlìToday, 7月 15»
10
Provincia, flash mob dei precari davanti alla prefettura
... della programmazione e i lavoratori dei centri dell'impiego della provincia hanno scioperato e presidiato l'entrata della prefettura di Pistoia in ... «Il Tirreno, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scioperato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scioperato>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z