アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompisciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPISCIAREの発音

scom · pi · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPISCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPISCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scompisciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscompisciareの定義

辞書に消えていくという定義は、小便で汚れていて、それに喘ぎます。 Scompisciaareも彼には、おしっこで汚れています。

La definizione di scompisciare nel dizionario è imbrattare di piscio, pisciare addosso. Scompisciare è anche pisciarsi addosso, imbrattarsi di piscio.


イタリア語辞典で«scompisciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPISCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SCOMPISCIAREのように始まるイタリア語の単語

scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile

SCOMPISCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるscompisciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPISCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«scompisciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompisciareのイタリア語での反義語

«scompisciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPISCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompisciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompisciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompisciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scompisciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scompisciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scompisciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scompisciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scompisciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scompisciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scompisciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scompisciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scompisciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scompisciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scompisciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scompisciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scompisciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scompisciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scompisciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scompisciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scompisciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scompisciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompisciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scompisciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scompisciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scompisciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scompisciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scompisciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scompisciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scompisciare
5百万人のスピーカー

scompisciareの使用傾向

傾向

用語«SCOMPISCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
54
/100
上記の地図は、各国での用語«scompisciare»の使用頻度を示しています。
scompisciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompisciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPISCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompisciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompisciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompisciareに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPISCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompisciareの使いかたを見つけましょう。scompisciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario bolognese-italiano, già compilato da Claudio ...
Cattivo, Stravagante. V. Ternas. SPISSACCARAR, v. Scompisciare , v. Pisciare addosso , o Bagnar di piscio die che sia. SPISSACCARATA, n. f. La voce adattata sarebbe Scompisciamento , n. m. Parola di regola da Scompisciare. SPISSINAR ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Vocabolario bolognese-italiano, colle voci francesi ...
Scompisciare , v. Pisciare addosso , o Bagnar di pi- scio cue che sia. SPISSACCARATA, n. f. La voce adat- tata sarebbe Scompisciamento , n. m. Parola di regola da Scompisciare. SP1SSINAR, v. Trapelare, parlan- dosi di un vaso , о simile.
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
3
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scompartito. Scompiacere, non far piacere. Scompigliamento, confusione. Scompigliante. Scompigliare, turbare. Scompigliatamente, avv. Scompigliatore. Scompiglio, disordine. Scompisciare, pisciar addosso. Scompisciare, bagnare di piscio.
F. Rossi da Montalto, 1866
4
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scompisciare , v. Pisciare addosso, o Baguar di piscio che che Sia . SPISSACCARATA , 11. f. La voce adattata sarebbe Scompisciamento , u. m. Parola di regola da Scompisciare. SPISSINAR, v. Trapelare, v. parlandosi di un vaso , o simile.
Ermanno Claudio Ferrari, 1835
5
Vocabolario parmigiano-italiano: accresciuto di più che ...
... fra essa e la cassa o s taifa. Scapar in mezz a la genta. Trasfug- gire. Scapar in t' üna ca. Riparare, Bico- verursi. Ridursi in salvo. Scapar la pazienza. Uscir di flemma, Dare in impazienza. Scapar la pissa. Scompisciare. Aver gran voglia e ...
Carlo Malaspina, 1859
6
Vocabolario Parmigiano - Italiano accresciuto di più che ...
Pissa d' angioj. Acqua d'angioli, Nettare. Acqua di soavissimo odore. Pissa d' angiol. Schejz. Pisciaja? Il piscio de' bimbi lattanti. Buttar aboss dla pissa. Scompisciare. Chi pissa ciar s' impippa dei. mèdich. Piscia chiaro, e fatti beffe del medico.
Carlo Malaspina, 1858
7
Vocabolario bolognese-italiano colle voci francesi ...
Scompisciare , v. Pi- épingle ). sciare addosso , o Bagnar di piscio che che SPILORZA , SPLORZA e SPILORCIA , sia . n. f. Spilorcio e Pilorcio, add. Avaris- SPISSACCARATA , n. f. La voce adattata simo . % sarebbe S compi sciamento , n. m. ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1835
8
Sfida all'ultima clava. Dinoamici. Vol. 5 (De Agostini)
mi fai scompisciare! – Scompisciare! Ih ih ih! – gli fece eco Sghignazzo. Baffoforte continuòaridere, sputazzando a destra e a manca, tanto che Otello fucostrettoad aprire il suo ombrellino di foglie per ripararsi dallapioggiadi sputacchi.
Andrea Pau, 2014
9
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Scompisciare. Pisciare addnsso , в ba- gnar di piscio una cosa. Aliquid_£om- mingere ; lotio perfunderc , respsfjire ; .Alicui rei lottuni aspergeré, inspWgerc. In aliquid mingere. Scompisciarsi dalle risa. Ridere smo- dcratamente ; modo ' basso.
Giovanni Margini, 1832
10
Dictionnaire générale italien-français de Buttura, ...
SCOMPISCIARE [-chià-re] r. a. pisciare addosso . pisser deesus. Se '1 lione gli puoie porre mano, per niuno modo non i' uccide perù, ma rom- pegli le gambe e scompiscialo per fargli più onto(Br. Tei.). Scompisciarsi, v. n. r. «e pisser deista ...
Angelo Mario Renzi, 1850

用語«SCOMPISCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompisciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Giffoni Film Festival 2015 — Incontro con Fortunato Cerlino
... e “Totò, Peppino e la malafemmina”, che ho visto centinaia di volte e che continua a farmi scompisciare dalle risate a ogni nuova visione. «LoudVision, 7月 15»
2
La dura vita del polemico “costretto” a raccontar balle
Allora, però, Renzi sarà già alle Bahamas, a raccontare agli altri turisti barzellette sull'Italia, facendoli scompisciare dal ridere. Ne consegue il ... «http://www.larassegna.it, 7月 15»
3
Quotidiani: le prime di Qs, CdS, Stadio, Gazzetta, Tuttosport
13/07 11.44 non ci resta che ridereWeeee Calenzano ho le lacrime agli occhi mi hai fatto scompisciare, però è meglio che vai al mare secondo ... «Fiorentina.it, 7月 15»
4
Moena, allenamento con il gruppo per Rossi. Baba a parte (FOTO)
Mi hai fatto scompisciare. Dai.. inventane ancora... 08/07 19.24 peppeviolaper i giannelli... ma perchè scrivete su questo sito andate da un altra ... «Fiorentina.it, 7月 15»
5
Ugule d'oro: "Il Volo" sulla cresta dell'onda
o “L'oro e l'argento, le sale da tè Paese che non ha più campa-nelli” fanno scompisciare, se a cantarli sono tre palestrati spesso al sole dei ... «Gayburg, 7月 15»
6
Marino è indifendibile, non perché colpevole, ma perché è stato …
... qualsiasi riferimento a Ernesto Nathan sarebbe ridicolo, così come definire oggi il Sindaco un «baluardo» della legalità fa scompisciare dalle ... «Italia Oggi, 6月 15»
7
Auguri, Mario! 100 anni di Mario Monicelli
Ci faceva ridere ma ci faceva anche pensare, ci rendeva malinconici e ci faceva a scompisciare con i suoi improbabili eroi. Sapeva anche ... «ComingSoon.it, 5月 15»
8
Una vita sulle scene: Umberto Valentino si racconta
Presentai un ampio repertorio di barzellette, che fece scompisciare tutti i presenti dalle risate. Tra gli esaminatori c'era anche l'autore televisivo ... «Irpinia News, 5月 15»
9
Bimbo di 4 anni fa il saluto fascista a scuola. Le maestre: "Se non …
Se nn fossero delle minacce mi farebbero scompisciare dal ridere! Commento inviato il 2015-05-12 alle 15:35:51 da XRIZX. Gente mediocre. «Leggo.it, 5月 15»
10
Better Call Saul, lo spin off è diventato grande
Per di più, ero da sempre un appassionatissimo di Bryan Cranston, che mi aveva fatto scompisciare in un ruolo apparentemente facile come ... «TvZap, 4月 15»

参照
« EDUCALINGO. Scompisciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompisciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z