アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompigliamento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPIGLIAMENTOの発音

scom · pi · glia · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPIGLIAMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSCOMPIGLIAMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«scompigliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのscompigliamentoの定義

辞書の曖昧性の定義は、邪魔をすること、邪魔することの行為である。

La definizione di scompigliamento nel dizionario è azione dello scompigliare, del mettere in scompiglio.


イタリア語辞典で«scompigliamento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SCOMPIGLIAMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SCOMPIGLIAMENTOのように始まるイタリア語の単語

scompartire
scomparto
scompensare
scompensato
scompenso
scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompisciato

SCOMPIGLIAMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるscompigliamentoの類義語と反意語

同義語

«scompigliamento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPIGLIAMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompigliamentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompigliamentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompigliamento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scompigliamento
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scompigliamento
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scompigliamento
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scompigliamento
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scompigliamento
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scompigliamento
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scompigliamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scompigliamento
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scompigliamento
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scompigliamento
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scompigliamento
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scompigliamento
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scompigliamento
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scompigliamento
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scompigliamento
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scompigliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scompigliamento
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scompigliamento
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompigliamento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scompigliamento
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scompigliamento
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scompigliamento
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scompigliamento
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scompigliamento
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scompigliamento
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scompigliamento
5百万人のスピーカー

scompigliamentoの使用傾向

傾向

用語«SCOMPIGLIAMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
11
/100
上記の地図は、各国での用語«scompigliamento»の使用頻度を示しています。
scompigliamentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompigliamento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPIGLIAMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompigliamento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompigliamento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompigliamentoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPIGLIAMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompigliamentoの使いかたを見つけましょう。scompigliamentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La congiura di Roma e Pio IX: ricordi
vano metterc un immenso scompigliamento tra quelle moltitudini con grida , con finte risse ; e col ferro di compri assassini , che tra la folta e alla cieca darebbero del pugnale ne' petti ; mosse a fuga le moltitudini dall' ignoto ma pressante ...
Filippo De Boni, 1848
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Il paragonare le opere somme de' gran monarchi nella condotta degli eserciti, nel soggiogamento delle città , nello scompigliamento de' congiuratt, ec. SCOMPIGLIARE. Disordinare, Con/"ondere e Perlurlzar l'ordine, proprio delle matasse ...
‎1829
3
La storia Romana ... coi supplementi del Freinsemio, ...
E certo insorse uno scompigliamento grande cotanto, quanto era necessario, che 'fosse in notturno incendio si largamente disteso; se non che stimandolo essi fuoco accidentale, non di mano ostile, e guerresco, accorsi senz' armi ad ...
Titus Livius, 1815
4
Storia di Gil Blas di Santillana
Mi immaginava lo scompigliamento che doveva regnare nella mia casa, e mi venivano in mente mille idee, una peggio dell'altra. Finalmente la confusione di tanti e sì diversi aflanni produsse in me tale languore che giovò a conciliarmi quel ...
Alain René Le Sage, 1840
5
La storia romana di Tito Livio
Se non che allora grande scompigliamento insorse tra i soldati non meno , che tra le ciurme , e corsero quasi fuggendo alle navi , vedendosi presi in mezzo per terra ad un tempo e per mare. Pausistrato, non altra via scorgendo a salvezza, ...
Titus Livius Patavinus, 1816
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
II paragonare le opere somme de' gran tnonarchi nella condotta degli eserchi , nel soggiogamento delle città, nello scompigliamento de'con- giurati ec. SCOMPIGLIÁRE. Ditordinare , Confondere , e Perturbar V ordine , proprio delle matatte ...
Paulo Costa, 1824
7
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
II paragonare le opère somme de' gran monarchi nella condorra défi', i cscrciri , nel soggtogamenro délie cittì , ncllo scompigliamento de' con- giurati ec. SCOMPIGLIARE . Dìfordinare , Con. fondere , e Porturbar I' ordint ,proprio délie matait ...
‎1741
8
Dizzionario della lingua italiana ...
Il pa- mgonarc le opere somme de' gran monarchi nella condotta degli eserciti, nel soggiogamene delle città , nello scompigliamento de' congiurati, ec. SCOMPIGLIARE. Disordinare, Confondere e Perturbar l' ordine, proprio delle matasse ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
La storia romana di Tito Livio
E certo insorse uno scompigliamento grande cotanto, quanto era necessario che fosse in notturno incendio sì largamente disteso; se non che stimandolo essi fuoco accidentale, non di mano ostile e guerrescos accorsi senz' armi ad ...
‎1842
10
Titi Livii Potavini Historiarum
E certo insorse uno scompigliamento grande cotanto, quanto era necessario che fosse in notturno incendio si largamente disteso; se non che stimandolo essi fuoco accidentale, non di mano ostile e gnerresco1 accorsi senz'armi ad ...
‎1842

用語«SCOMPIGLIAMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompigliamentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Elezioni Europee 2014, si vota per spostare l'asse della politica
... e più si rafforza l'asse di governo Renzi Alfano. L'unico scompigliamento potrebbe venire da un successo dell' Altra Europa con Tsipras. «Il Fatto Quotidiano, 5月 14»
2
Il cicaleccio dei poveri dandy
Come, per esempio, Paesaggio e morte (scelto nel 1963 da Attilio Bertolucci per la Garzanti), in cui assistiamo a uno scompigliamento della ... «Corriere della Sera, 4月 14»
3
Dov'era finito Gianni Letta
Il pidielle, poi: più e ancora e ancora peggio, che c'è maggior rischio di scompigliamento nella maggior ressa, del parapiglia che manco la ... «Il Foglio, 1月 14»
4
L'estetica di Renzi / 2
Se gli restava una mezza maniglia dell'amore lungo il giro vita e uno scompigliamento nella chioma tosata invece come un prato di Beverly ... «Il Foglio, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Scompigliamento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompigliamento>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z