アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"mettere in ordine"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でMETTERE IN ORDINEの発音

mettere in ordine play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

METTERE IN ORDINEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

METTERE IN ORDINEと韻を踏むイタリア語の単語


cardine
car·di·ne
contrordine
con·tror·di·ne
di second´ordine
di second´ordine
dine
dine
disordine
di·ʃor·di·ne
fare ordine
fare ordine
forze dell´ordine
forze dell´ordine
gabardine
gabardine
in disordine
in disordine
in ordine
in ordine
mettere in disordine
mettere in disordine
mettere in subordine
mettere in subordine
mettere ordine
mettere ordine
mettersi in ordine
mettersi in ordine
ordine
or·di·ne
rimettere in ordine
rimettere in ordine
sottordine
sot·tor·di·ne
subordine
su·bor·di·ne
superordine
su·per·or·di·ne
svolgersi con ordine
svolgersi con ordine

METTERE IN ORDINEのように始まるイタリア語の単語

mettere in luce
mettere in mano
mettere in mezzo
mettere in mezzo alla strada
mettere in mostra
mettere in moto
mettere in movimento
mettere in musica
mettere in onda
mettere in opera
mettere in palio
mettere in pena
mettere in pensiero
mettere in pericolo
mettere in piazza
mettere in piedi
mettere in ponte
mettere in pratica
mettere in programma
mettere in relazione

METTERE IN ORDINEのように終わるイタリア語の単語

abitudine
altitudine
attitudine
certitudine
consuetudine
grandine
gratitudine
incertitudine
incudine
intercapedine
latitudine
libidine
longitudine
moltitudine
mutandine
rondine
salsedine
similitudine
solitudine
sollecitudine

イタリア語の同義語辞典にあるmettere in ordineの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«METTERE IN ORDINE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in ordine»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in ordineのイタリア語での同義語

イタリア語で«METTERE IN ORDINE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«mettere in ordine»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
mettere in ordineのイタリア語での反義語

«mettere in ordine»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

METTERE IN ORDINEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語mettere in ordineを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのmettere in ordineの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«mettere in ordine»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

ordenar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

put in order
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सँवारना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع في تسلسل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

приводить в порядок
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

colocar em ordem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অনুক্রমে করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

ranger
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dimasukkan ke dalam perintah
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

in Ordnung bringen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

片付けます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

순서에 넣어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sijine supaya
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đặt theo thứ tự
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரிசையில் வைத்து
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

ऑर्डर मध्ये ठेवले
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sıraya koymak
70百万人のスピーカー

イタリア語

mettere in ordine
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uporządkować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

приводити в порядок
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

pune în ordine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τακτοποίηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sit ten einde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sätta i ordning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

pyntet
5百万人のスピーカー

mettere in ordineの使用傾向

傾向

用語«METTERE IN ORDINE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«mettere in ordine»の使用頻度を示しています。
mettere in ordineの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«mettere in ordine»で最も広く使用されている表現です。

用語«METTERE IN ORDINE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«mettere in ordine»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«mettere in ordine»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、mettere in ordineに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«METTERE IN ORDINE»の引用

mettere in ordineという言葉で有名な引用文や文章
1
Fernando Savater
Pensare è un po’ come mettere in ordine una stanza. La si può mettere in ordine in molti modi, ma non si può mettere in ordine una stanza vuota.

«METTERE IN ORDINE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からmettere in ordineの使いかたを見つけましょう。mettere in ordineに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario italiano
1 Mettere in ordine, disporre in un certo ordine: ordinare un cassetto, una stanza; lasciami ordinare le idee 2 Comandare: // sinduco ha ordinato lo sgombero delle case pericolanti O Prescrivere: // medico mi ha ordinato questa cura O ...
‎2001
2
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Mettere in ordine , in... punto , Preparare , Appreflare . Applicare , per Adattare , Apporre , Por _(bpra . 5.!. Apprestare . Appareccbiare , Mettere in unta , Prepara- re . Appreflarsi . 1-01'. 5. Argomentarfi , per repararsr', Dispor/i . v. Argomenta:e .
Girolamo Andrea Martignoni, 1743
3
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
D t b i n a n j , /. vedi Orbonon». D r b i n li t f , /. T. di Ma/, ordinata. Orbintltion, /. T. eccl. ordinazione. Dtbt.lUCit, v.a. T.eccl. ordinare;1 conferire gli ordini sacri. D t b IU' 11 , v.a ordinare, porre, mettere in ordine , in assetto , in punto, assettare; ...
Francesco Valentini, 1836
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... Picco'o ordine , Hegoltnza , Regoletta . Fir rim. 125- Ma percio che I'andarmi ora awolgeodo Senza qualch' ordinuzxo , a meno Agosto Sarebbe a Siena il sen - no andar caendo Perô ее. (A) 5 ORDIRE. Distendere, e Mettere in ordine le ...
Giuseppe Manuzzi, 1838
5
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
Va' tu dunque a mettere in ordine quanto hai pensato - METTERE PAURA. Intimorire. Lat. metum iniicere . Grec. dcc 4 yal&ai riu . Amet. 12. Niuno pericolo fi mette paura . E 32. Ricordandolo , mi mette paura. Albert. cap. 17 E non solamen te l' ...
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806
6
Dizionario della lingua italiana arricchito di tutte le ...
Mettere in ordine vale anche Mettere in assetto, accomodare-Mettersi a or«fine, in ordine, Prepararsi, acconciarsi, disporsi in ordinanza-Porsi in assetto, accomodarsi. 15. Riflettere in ordine , Riordinarc, rassettare. 16. Stare all'ordine o a ...
‎1839
7
Dizionario della lingua italiana ...
Mettere in opera. Fior. S. Frane. 1 85. Chi studiasse bene lutte le predelle cose, e meltessele in operazione, dico che ec. (V) «METTERE IN ORDINE. Lo stesso che Mettere in assetto, Accomodare. Lat. optare, accomodare. Lasc. Cen. a. not>.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
8
Visual Basic 6 Guida Completa
La possibilità di confrontare fra loro dati stringa consente ai programmi di mettere in ordine alfabetico i nomi, di controllare le password e di analizzare informazioni . Visual Basic supporta un enunciato speciale nella sezione dichiarazioni di un ...
Greg M. Perry, 1998
9
Dizionario italiano, latino e francese ...
METTERE In pratica. Praticare , efer- CÌtarc. Exercer , mettre enpratique. METTERE In punto. Mettere in ordine. Preparare. ( Lat. parare. ) Préparer. METTERE In Canto. Introdurre nella Cincia con particolar benedizione le Donne dopo il parto.
Annibale Antonini, 1770
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Va tu dunque a mettere in ordine quanto hai pensato . MI E T METTERE PAURA . Intimorire . Lat . metum injicere . Grec . dc : ' e dai ruru . Amet 12 . Niuno pericolo gli mette paura . E 32 . Ricordandolo , mi mctte pnura . Albert . cap . 17 E non ...
‎1806

用語«METTERE IN ORDINE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からmettere in ordineという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Come insegnare ai bambini a mettere in ordine, ecco tutti i trucchi …
Tante mamme si chiedono come insegnare ai bambini a mettere in ordine le proprie cose. Un desiderio quello di avere una casa perfetta che a volte con i più ... «UrbanPost, 4月 15»
2
E' primavera, il momento giusto per mettere in ordine
Ma quando si arriva sul posto di lavoro si è sempre di corsa, senza fiato, già subissati dalle mille cose da fare: mettere in ordine non è (quasi) mai una priorità. «Vanity Fair.it, 4月 15»
3
Ecco come mettere in ordine per vivere felici. Il bestseller
Dice il Times "In Giappone è riconosciuta come la regina dell'ordine, un baluardo nella guerra contro il caos. Con la sua filosofia del riordino Marie Kondo ci ha ... «Affaritaliani.it, 2月 15»
4
Mettere in ordine diventa arte: la mania di Ursus Wehrli
Mettere in ordine diventa arte: la mania di Ursus Wehrli Il comico e artista svizzero Ursus Wehrli non sopporta il disordine. Già famoso in ambito artistico per il ... «La Repubblica, 10月 14»
5
Decluttering, liberarsi del superfluo e dirgli grazie. Il metodo …
"Mettere in ordine e' un dialogo con se stessi", sostiene la Kondo: "Quando prendiamo i nostri abiti in mano e li pieghiamo attentamente, trasmettiamo ... «ANSA.it, 10月 14»
6
Ordinati si nasce o si diventa?
L'ordine non è un sostantivo singolare: c'è l'ordine dei genitori e c'è l'ordine dei ... Stabilite entro quando volete raggiungere un obiettivo – mettere in ordine la ... «La Repubblica, 9月 14»
7
Disfatta: canzoni per mettere in ordine la tua nuova vita
Disfatta: canzoni per mettere in ordine la tua nuova vita. di SoftRevolutionZine, • 12 set 2014 Nessuno commento. Facebook0 · Twitter0 · Google +. di Anna ... «Soft Revolution Zine, 9月 14»
8
Giochiamo a... mettere in ordine!
Se però in casa vivono uno o più bambini, la missione "ordine" sembra ... preferiti è quello dei travasi: mettere e togliere oggetti da una scatola per infinite volte! «TGCOM, 4月 14»
9
L'ossessione per l'ordine nell'arte di Ursus Wehrli
Ancora, possiamo ridurre e assimilare questa “arte del mettere in ordine” alle tante estetizzazioni pop delle piccole ossessioni quotidiane e del disturbo ... «State of Mind, 2月 14»
10
Come mettere in ordine le foto sull'iPhone
Se con iOS 6 e versioni precedenti le foto erano elencate, in Immagini, in un semplice ordine cronologico, con iOS 7 abbiamo un certo tipo di organizzazione ... «iPhonari, 1月 14»

参照
« EDUCALINGO. Mettere in ordine [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/mettere-in-ordine>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z