アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"scompisciato"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSCOMPISCIATOの発音

scompisciato play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SCOMPISCIATOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SCOMPISCIATOと韻を踏むイタリア語の単語


aranciato
a·ran·cia·to
associato
as·so·cia·to
baciato
ba·cia·to
beneficiato
be·ne·fi·cia·to
bilanciato
bi·lan·cia·to
bruciato
bru·cia·to
crociato
cro·cia·to
ghiacciato
ghiac·cia·to
lanciato
lan·cia·to
lasciato
la·scia·to
minacciato
minacciato
pronunciato
pro·nun·cia·to
rilasciato
rilasciato
rovesciato
ro·ve·scia·to
scamosciato
sca·mo·scia·to
schiacciato
schiac·cia·to
selciato
sel·cia·to
stracciato
strac·cia·to
tracciato
trac·cia·to
verniciato
ver·ni·cia·to

SCOMPISCIATOのように始まるイタリア語の単語

scompiacente
scompiacenza
scompiacere
scompigliabile
scompigliamento
scompigliare
scompigliarsi
scompigliatamente
scompigliato
scompigliatore
scompiglio
scompigliume
scompisciare
scompisciarsi
scompisciarsi dalle risate
scompletare
scompletazione
scompleto
scomponere
scomponibile

SCOMPISCIATOのように終わるイタリア語の単語

accorciato
affacciato
agganciato
allacciato
arricciato
bocciato
cacciato
ciato
conciato
enunciato
impacciato
incrociato
intrecciato
rintracciato
sbilanciato
sfacciato
sfiduciato
slanciato
spacciato
tralasciato

イタリア語の同義語辞典にあるscompisciatoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SCOMPISCIATO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«scompisciato»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
scompisciatoのイタリア語での同義語

«scompisciato»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SCOMPISCIATOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語scompisciatoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのscompisciatoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«scompisciato»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

scompisciato
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

scompisciato
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

scompisciato
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

scompisciato
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

scompisciato
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

scompisciato
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

scompisciato
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

scompisciato
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scompisciato
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

scompisciato
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

scompisciato
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

scompisciato
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

scompisciato
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

scompisciato
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

scompisciato
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

scompisciato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

scompisciato
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

scompisciato
70百万人のスピーカー

イタリア語

scompisciato
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

scompisciato
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

scompisciato
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

scompisciato
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

scompisciato
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

scompisciato
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

scompisciato
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

scompisciato
5百万人のスピーカー

scompisciatoの使用傾向

傾向

用語«SCOMPISCIATO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«scompisciato»の使用頻度を示しています。
scompisciatoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«scompisciato»で最も広く使用されている表現です。

用語«SCOMPISCIATO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«scompisciato»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«scompisciato»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、scompisciatoに関するニュースでの使用例

例え

«SCOMPISCIATO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からscompisciatoの使いかたを見つけましょう。scompisciatoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Un'oretta di conversazione tra sei illustri matrone della ...
... scompisciato dalla paura debba passare i tuoi giorni nell' abbondanza e nei godimenti del mondo? Rispondi, muso di becco , e produci le tue ragioni. Lib- - Secondo i vostri principi) I' or- cline sociale anderebbe distrutto , e il inondo ...
conte Monaldo Leopardi, 1832
2
Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856
Muro scompisciato. - Muro crociato dicesi quello in cui furono dipinte piùoroci a fine che per reverenza di,quelle ognuno si ritenga dallo scompisciarlo. Parla anca i mur. Le muraglie stesse parlano(Nelli Vec. Bío. III, '25). Lo scorpione dorme ...
Francesco Cherubini, 1841
3
Classici italiani
Il Genovese inette mano alle brache , e scompisciò l'obbriaco c«n più orina che non avea bevuto malvagia , che ne avea bevuto trenta bicchieri ; e scompisciato che l'ebbe , col mazzapicchio (a) gli dié tale in (a) Membro . su la gota che s'udì ...
‎1804
4
Proverbi toscani
... di mugnaio, vin di prete e pan di fornaio, non fare a miccino. Cappuccio e cotta sempre borbotta. Cavalier senza entrata, e muro senza croce, da tutti è scompisciato — e Un conte senza contea è come un fiasco senza vino — e Necessità ...
Giuseppe Giusti, Gino Capponi, 1853
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Sacchetti (cit. dal Grassi). _ S. Il. CAVALLIEBE, è pure Un semplice titela di nobiltà conferito a persone non appartenenti a verun Ordine di cavalleria. - Cavalliere senza entrata è un muro senza croci, il quale è scompisciato da ognuno. Aret.
Giovanni Gherardini, 1840
6
Delle opere di Q. Orazio Flacco: Delle satire
Un amico , già brillo , avrà i cuscini , Con riverenza , scompisciato a tavola 5 Avrà fatto cader dal desco a terra Piattel , da Evandro maneggiato un giorno ; Per questo , o perchè fame abbialo spinto Del catin del mio lato a torsi un pollo , Forse ...
Horace, Tommaso Gargallo (marchese di Castellentini), 1820
7
Lettere e scritti vari di Giuseppe Baretti
Oh se vi foste stato,vi so dir io che anche voi vi sareste scompisciato dalla risa, come hanno l'atto alcuni che vi fiirono presenti. ' . - Quando io ebbi ben bene squadernato il sonetto critico, e fattolo squadernare da alcuni, come già vi dissi ...
Giuseppe Baretti, Filippo Baretti, Giovanni Baretti, 1839
8
Opere di Giuseppe Baretti, scritte in lingua Italiana
... ma sono certo, the la non vi farà tanto ridere, quanto vi avrebbe fatto ridere, se foste stato presente alle due commedie, che mi depongo a raccontarvi. Oh se vi fos'te stato, vi so dir io, che anche voi vi sareste scompisciato dalle risa, come ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1813
9
Poesie drammatiche rusticali, scelte ed illustr. dal dott. ...
A fé da capitan, se non m'addavo Presto , che chella era la mi figura Drento al fonton, mentre che io passavo Mi sarei scompisciato di paura. Che ceraccia che ho di malandrino ! /< " E 'n fin fa terribilio l' armadura. Mi pento di non esser ...
Giulio Ferrario, 1812
10
Delle odi di Q. Orazio Flacco
Un amico , già brillo , avrà i cuscini , Con riverenza , scompisciato a tavola ; Avrà fattq cader dal desco ajterra Piattel , da Evandro maneggiato un giorno ; Per questo , 0 perchè fame abbialo spinto Del catiu del mio lato a torsi un pollo , Forse ...
Tommaso Gargallo, 1820

用語«SCOMPISCIATO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からscompisciatoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bragagna o la Zhüv?
Prima mi sono quasi scompisciato dal ridere: la conduttrice, una bionda da infarto, chiacchierava con un'inviata al Festival di Cannes dell'ultimo episodio della ... «Giornalettismo, 5月 15»
2
Grazie Bersani, mi hai fatto scoprire di essere fascista
Chissà quanto mi sono scompisciato dal ridere guardando Martufello nei panni di De Mita o il finto Andreotti. Chissà, nel mio essere novello dottor Jeckyll e Mr. «Il Fatto Quotidiano, 8月 12»
3
Minibaz: divertimento stile Colorado per Android
... Italia Uno che quest'anno ha come conduttori Ruffini e Belen, e non si è scompisciato dalle risate con le battute in particolare di Baz, al secolo Marco Bazzoni. «Nexus Lab, 10月 11»

参照
« EDUCALINGO. Scompisciato [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/scompisciato>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z