アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se e così"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSE E COSÌの発音

se e così play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE E COSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SE E COSÌと韻を踏むイタリア語の単語


cosi così
cosi così
così
co·
e così
e così
e proprio così
e proprio così
proprio così
proprio così

SE E COSÌのように始まるイタリア語の単語

se almeno
se anche
se del caso
se e vero che
se fosse possibile
se mai
se no
se non
se non altro
se non capita che
se non che
se non di più
se non ti dispiace
se per avventura
se per caso
se per ipotesi
se proprio
se puoi farlo
se pure
se qualcuno

SE E COSÌのように終わるイタリア語の単語

ah
al
altre
ben
dire di
gnor
ma ben
ma
mai
si
signor
tas

イタリア語の同義語辞典にあるse e cosìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SE E COSÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«se e così»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se e cosìのイタリア語での同義語

«se e così»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE E COSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se e cosìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのse e cosìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«se e così»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如果是这样
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Si es así
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

if it is so
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यदि ऐसा है तो
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذا كان الأمر كذلك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

раз так
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se assim for
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদি তাই হয়
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

si oui
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jika ya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenn ja
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もしそうなら
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그렇다면
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yèn mangkono
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếu có thì
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

எனவே
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

जर असे असेल तर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

öyleyse
70百万人のスピーカー

イタリア語

se e così
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeśli tak
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

раз так
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

în cazul în care acest lucru
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αν ναι,
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

indien wel
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

om så är fallet
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvis så
5百万人のスピーカー

se e cosìの使用傾向

傾向

用語«SE E COSÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
67
/100
上記の地図は、各国での用語«se e così»の使用頻度を示しています。
se e cosìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se e così»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE E COSÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se e così»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se e così»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、se e cosìに関するニュースでの使用例

例え

«SE E COSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からse e cosìの使いかたを見つけましょう。se e cosìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Della Città di Dio di S. Aurelio Agostino
... che li uomini, al li quali fosse utile e onesta la concordia, si col lega ssono con legami di diverse amicizie; sicchè uno non avesse molte mogli insieme, ma ciascuna per se fosse data a uno uomo per se ; e così le molte avessono molti mariti ...
Augustin, 1844
2
Sermoni e prediche
Vedi il fuoco, quando tu gli accosti la materia combustibile indisposita, cioè le legne verdi, a poco a poco mediante l'azione del calore l'assimiglia a se, e cosi le dispone in modo che le diventano fuoco, e cosi si dice che il fuoco vi ha introdotto ...
Girolamo Savonarola, 1846
3
Commento alle Sentenze di Pietro Lombardo. Testo italiano e ...
Al che diciamo che, sebbene il Figlio non possa da se ne operi da se, puo tuttavia e opera per se; e cosi anche lo Spirito Santo. Per cui S. Ilario scrive: «La natura a cui contraddici, o eretico, ha questa unita, in modo che il Figlio agisca per se ...
Saint Thomas (Aquinas), 2000
4
Porzione Delle Vite Dei Piu Eccellenti Pittori Scultori E ...
E, vendu' to un poderetto ch' egli aveva a Settignano, di Fiorenza partiti a Roma si condussero: nella quale,vedendn la grandezza degli edilizii e la perfezione de' corpi de'tenipii (2 t),stava astratto che pareva fuor di se. E cosi, dato ordine a ...
‎1838
5
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: Parte 1
E, venduto un poderetto ch' egli aveva a Settignano , di Fiorenza partiti a Roma si condussero: nella qualc,vedendo la grandezza degli edilizii e la perfezione de' corpi de'tempii (21),stava astratto che pareva fuor di se. E cosi, dato ordine a ...
‎1838
6
Le opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: ...
... grandezza degli edifizii e la perfezione de'corpi de'tempii (24),stava astratto che pareva fuor di se. E cosi, dato ordine a misurar le cornici e levarle piante di quegli edilizi , egli e Donato continuamente seguitaudo, non perdonarouo nè a ...
Giorgio Vasari, 1838
7
Opere di Giorgio Vasari pittore e architetto aretino: 1
E, vendutu un poderetto i:li' egli aveva a Settignano , di Fiorenza partiti a Roma si condussero: nella quale,vedeudn la grandezza degli edilizii e la perfezione de' corpi de'tempii (24),stavti astratto che pareva fuor di se. E cosi, dato ordine a ...
Giorgio Vasari, 1838
8
Di Marco Polo e degli altri viaggiatori Veneziani più ...
A Ciam- ba , o Champa hanno favella da se , e così nelle isole di Son- dur , e Condur, ed a Malaiur, e a Giava minore, nel cui regno di Basma le genti vivon da bestie , e sono affezionate al Gran Can ; in quello poi di Samara sono ...
Placido Zurla, 1818
9
Commento alle sentenze di Pietro Lombardo e testo integrale ...
Nel primo modo subentra in lui la turpitudine, e questa o in se, e cosi c'e la « vergogna», che e di un atto turpe; o nella riputazione, e cosi c'e l'«arrossire» ( erubescentia), che e il timore del biasimo, come rileva il Damasceno; oppure la ...
Thomas d'Aquin ((saint ;), 2000
10
Introduzione al simbolo della fede, parti quattro
Egli allora vedendo la Vergine rispondere con questa severità , determinò di spianare questa asprezza con carezze , non intendendo con chi l'havea , e che petto di acciajo tenea dinanzi a se; e così ledicea: Con- siglioti io figlia , quello che ...
Luis (de Granada), 1730

参照
« EDUCALINGO. Se e così [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/se-e-cosi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z