アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"signorsì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNORSÌの発音

si · gnor ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNORSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNORSÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«signorsì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsignorsìの定義

辞書の中のsignorsìの定義はyesです。

La definizione di signorsì nel dizionario è sì, signore.


イタリア語辞典で«signorsì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNORSÌと韻を踏むイタリア語の単語


gnorsì
gnorsì

SIGNORSÌのように始まるイタリア語の単語

signoreggiatore
signorescamente
signoresco
signorevole
signorevolmente
signori
signoria
signorile
signorilità
signorilmente
signorina
signorinetta
signorino
signorio
signormo
signor
signorone
signorotto
signorso
signorto

SIGNORSÌのように終わるイタリア語の単語

ah
al
altre
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
tas

イタリア語の同義語辞典にあるsignorsìの類義語と反意語

同義語

«signorsì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNORSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語signorsìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignorsìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«signorsì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

先生
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

señor
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sir
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

श्रीमान
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيدي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сэр
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senhor
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জনাব
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

monsieur
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tuan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Herr
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

サー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sir
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ngài
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஐயா
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

bayım
70百万人のスピーカー

イタリア語

signorsì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

pan
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сер
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

domn
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κύριε
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

meneer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sir
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sir
5百万人のスピーカー

signorsìの使用傾向

傾向

用語«SIGNORSÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
46
/100
上記の地図は、各国での用語«signorsì»の使用頻度を示しています。
signorsìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«signorsì»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNORSÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«signorsì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«signorsì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、signorsìに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNORSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignorsìの使いかたを見つけましょう。signorsìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Seren la Celta: Giallo alla corte di Nerone
«Signorsì!» «Inoltre, mostra il ritratto al fattore. Se riconosce la ragazza, arrestalo, e vedrò se coi suoi suggerimenti riuscirò a disegnarne uno più somigliante. E se poi ti capitasse di incontrarla per strada, la squinzia, portamela quivivae ...
Giuliano Dego, 2013
2
Commedie di Francesco Cerlone napolitano tomo primo (-22.): ...
Bru. Non è nobile come si millanta? Pul. Signornò. ' Ere. Io lo voleva dire. Bru. Sembra un miserabile. " Cav. ( Dì signorsì , e signomò , secondo occor- v re, bestia! ) di furto come sopra. Era. Credo che va trapolando, e investendo per campare.
Francesco Cerlone, 1829
3
L'ultimo assalto
«Signorsì, feldmaresciallo», urlano Porta eWolf comeun sol uomo. Si irrigidiscono sull'attentibattendo fragorosamente i tacchi. Capiscono chese mostrano ilminimo segno diindisciplina finiranno col pulire i cessi dalla merda. « La misura è ...
Sven Hassel, 2012
4
Insciallah
«Signorsì, signor colonnello.» «I coglioni tu non ce li hai. Fra le tue gambe non c' è neanche una capocchia di spillo: si capisce a guardarti in faccia. Sei un castrato, Bellezza, un eunuco senza orgoglio né dignità. Del resto è scritto in questo ...
Oriana Fallaci, 2010
5
Porto delle scimmie
'No' risponderà a suo fratello». Poi si avvicina: «Lei era abituato a girare con questi capelli quand'era civile?» gli dice accostando la faccia a pochi centimetri da quella di Giovanni. «Sissignore!» «Signorsì si risponde, coglione!» «Signorsì!
Daniele Bortoletti, 2005
6
Soldati a vapore
«Signornò.» «Mai fumato?» «Signornò.» Il tenente emerge dalle ombre. «Tieni, fuma.» «Signorsì.» Dallo spaccioarriva un'esplosione di risate. Prendo il sigaro e melorigiro trale dita. Èun belbestione. Roba straniera, toscana probabilmente.
Diego Ferrara, 2013
7
Catechismo per la diocesi de Nizza, pubblicato d'ordine di ...
I. gu es I'Ange Cuflòdi s' B. -x un Ange Sant da Dieu af' j'egnàt a cadùn , a_fiînché lo condùghe au Paradis. ' I. L'Ange Cu/ìòdi fia toggz'ò embé nautre ? R. Signorsì, non no abbandono giamai da la nuoflro naflito g'iufc' a la muort. 1.
‎1782
8
L'ombra
chiede, severo. «Signorsì. Chiarissimo.» Jones milancia un'ultima occhiata. « Avete un aereo da prendere. Muovetevi.» «Mi piacerebbe sapere comehaifatto, amore mio»diceCallie, a bassa voce. «Comunque, perquantomi riguarda questoè ...
Cody McFadyen, 2011
9
Salamandra Daremouse in fuga dall'Ibridia
Jenny Haniver. precò a un tratto il comandante Tenia. - A zampe non possono essersi allontanati troppo da Villa Immonda. - Signornò, signore! - approvò Dario Coq. - Però potrebbero aver preso qualche sentiero nel bosco. - Signorsì, signore!
Jenny Haniver, 2005
10
Corte marziale
«Signorsì, Herr Oberstleutnant», piagnucola poi in tono servile, balzando in piedi e diventando a tratti bianco e rosso in faccia. «Ci dev'essere un errore», dice poi a mezza voce. «L'Unteroffizier Bierfreund è mortodalungo tempo. Cadutoperil ...
Sven Hassel, 2012

用語«SIGNORSÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignorsìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvatore Calleri (Fondazione Caponnetto): "la Sicilia, la mafia e …
Come non sono un signorsì di Crocetta che parla perchè stravede per lui. Sono sì suo amico ma non un signorsì. Le differenze tra noi sono ... «La Spia, 7月 15»
2
Ind.Fi.it: Oltre ad Andrea forse anche Diego Della Valle a Moena
Cosa fanno giustamente?? lo cacciano per un signorsì che si ritrova in ritiro con la primavera. Il mercato si chiude al primo settembre ma ... «Fiorentina.it, 7月 15»
3
Risposta ai nuovi censori sui matrimoni gay
Quasi nessuno – inclusi molti e intimiditi Signorsì – è davvero pronto ad accettare il vero significato del Sì, per cui, con il passare del tempo, ... «L'Occidentale, 7月 15»
4
Marco Travaglio sul Fatto Quotidiano: "La gabbia senza chiave"
... non c'è posto per i No, solo per i Signorsì. Il rubinetto dell'euro lo aprono e lo chiudono personaggi perlopiù mai eletti: la cosiddetta Troika. «Blitz quotidiano, 7月 15»
5
Tsiprasiani di tutto il mondo, disunitevi
Non si sapeva però che un no tanto evocato e sbandierato, potesse essere trasformato così rapidamente in un signorsì anche più sull'attenti ... «Avanti!, 7月 15»
6
Kniahynicki: presente o assente, la maggioranza non si nota affatto
... deve rispondere sempre e solo signorsì. E poi qualcuno ha il coraggio di affermare che 'non è che con la delega si delega anche il pensiero, ... «Isernianews, 7月 15»
7
Sabatini: Arcore non si comanda
Oggi non diamo a Mihajlovic l'etichetta del Signorsì. Sarebbe ingiusto. Il serbo è tutt'altro: per intuirlo basta un attimo. Però non è un burbero vanitoso o un ... «Calciomercato.com, 7月 15»
8
Ricostruiamo un'idea e una realtà d'Europa liberata dalla logica di …
Ma ci sono ancora politici che hanno voglia di pensare la vera Europa e di battersi per realizzarla, facendoci sentire idee e non signorsì o ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Caro Ceriscioli, cambi la sanità
... chiusi nelle torri d'avorio dei loro poteri, circondati da un tot di signorsì ultra pagati non possono che trovarsi sempre nel mirino dei cittadini. «Il Resto del Carlino, 7月 15»
10
Ivo Rossi analizza il caso Brunetti "A Padova la politica è entrata in …
Pronti ad abbassare lo sguardo e a dire signorsì coscienti di trovarsi in quel ruolo per grazia ricevuta e non per una soggettività politica ... «Padova24ore.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Signorsì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/signorsi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z