アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cosi così"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCOSI COSÌの発音

cosi così play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

COSI COSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

COSI COSÌと韻を踏むイタリア語の単語


così
co·
e così
e così
e proprio così
e proprio così
proprio così
proprio così
se e così
se e così

COSI COSÌのように始まるイタリア語の単語

cos
così
cosi che
cosi che non
cosi chiamato
cosi grande
cosi impari
cosi importante
cosi nominato
cosi presto
cosi sia
cosi tanto
cosicché
cosicche non
cosiddetto
cosiffatto
cosimo
cosina
cosino
cosinusoide

COSI COSÌのように終わるイタリア語の単語

ah
al
altre
ben
dire di
gnor
ma ben
ma
mai
si
signor
tas

イタリア語の同義語辞典にあるcosi cosìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«COSI COSÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«cosi così»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
cosi cosìのイタリア語での同義語
bah · eh

«cosi così»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

COSI COSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cosi cosìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcosi cosìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cosi così»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

这么好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

tan bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

so and so
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

इतनी अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

على ما يرام
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

так хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

tão bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এত ভাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

si bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

dengan baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

so gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

とてもよく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

rất tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

म्हणून तसेच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

çok iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

cosi così
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

tak dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

так добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

atât de bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τόσο καλά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

so goed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

så väl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

så godt
5百万人のスピーカー

cosi cosìの使用傾向

傾向

用語«COSI COSÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«cosi così»の使用頻度を示しています。
cosi cosìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cosi così»で最も広く使用されている表現です。

用語«COSI COSÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cosi così»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cosi così»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cosi cosìに関するニュースでの使用例

例え

«COSI COSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcosi cosìの使いかたを見つけましょう。cosi cosìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Giord. Pici. Panegir. 9, edii. Bo- logn. 1808. - Id. ib. 32. %. 14. Così — che, in vece di Così.... Come. - V. in CHE, cong i„nz., il S. 8. §. 1B. Così colà. Quasi lo stesso che Così così, cioè Con una certa mediocrità. Lat. barb. Taliter qualiter. - Lasciar  ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Essere o Slare così così, Intender cosi così, vagliano Non passar la mediocrità, Stare ec. mediocremente . Lat. sic satis. * §. XVII. Talora in vece di Come usasi Quando , a cui risponde Cosi . Bocc. g. 7. It. 6. Il quale (Lat. quem) quando la fante ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
3
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
Cosi così : Mediocremente; non troppo bene, poco bene. -In questo sign. In usato talvolta anche non replicato. N.-CIN. no. - Di così : Cosi: Di così s'è stata la cosa. CecchiCIN. a1. - una: Tal che, si che, sicchè.- Scrivesi anche Cosi'cchè.
Marco Bognolo, 1839
4
Vocabolario dell'uso toscano
COSETTÀCCIO. Dicesi comunemente di Uomo piccolo, e presuntuoso. Es. : È un cosettaccio, che a sentirlo pare un gran che. cosi, avv. Essere, o Stare cosi così, Intender cosi così, vagliono Non passar la medioerità, Stare ec, medioeremente ...
Pietro Fanfani, 1863
5
Dizionario universale della lingua italiana, ed insieme di ...
S. Così così , vale Non troppo bene , poco bene , mediocremente , e simili; onde Stare , essere cosi così; vale Stare , essere mediocremente. L. Sic satis. Così cuc , trovasi talora usato per Tale è; ma il Salviui nelle sue annotazioni alla Fiera ...
‎1830
6
Dizionario italiano, ed inglese di Giuseppe Baretti: 1
Cosi così ( mediocreniente ) so so , indi erently . Sta così così , he is so so , in: lgferently well, not very Well. Cosi antic i, come moderni, both ancients and modcrns. Cosi fatto,.ruch like. Non ho detto così fatte cose, I did not say such things .
‎1816
7
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Cosi così , talora accenna mediocrità; onde Essere, o Stare così così, Intender così così, vogliono Pfon pait- sar la mediocrità , Stare ec. mediacre- mente. Lat. tic sntis. * §. XXIV. Così è , serve ad affermare quasi a modo di conclusione , dò che ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1833
8
Biblioteca, e storia di quei scrittori cosi della città come ...
Il Tuano cosi (?) . Così il Tommafini (/); e □««' altri . Tra cui due più moderni ; il Signor Apojìolo Zeno , e il Marcbefe Scipion Maffei ( entrambi Giudici competenti davvero ) : il primo dei quali ( cioè il Zeno ) qualifica la Sofonisba 5 per una ...
Angiolgabriello di Santa Maria, 1775
9
Dizionario piemontese italiano, latino e francese, compilato ...
Così-così , cosi-così , mediocremente , nè >bene , nê male , mediocritcr, là là , tant bien que mal, entre le zist et le zest. Così, è anche una voce riem itiva, con cui si usa talvolta cominciare il incorso interrogativo, e corrisponde ad ebbene ...
‎1830
10
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
COSI (così). Il significato proprio è d'avverbio ch' esprime similitudine; corrisponde alla particella Come, e significa allo stesso modo. Ila però molti altri significati. Per esempio: usato assolutamente, vale in tal guisa, in questo o in quel merlo,- ...
‎1837

用語«COSI COSÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcosi cosìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
“C'ho due cosi così
E' di una settimana fa buona, ma è giusto tenerla a memoria. Anche solo per come è stata denominata su Youtube, e cioè “Big Balls”. E anche perché la Nba si ... «La Gazzetta dello Sport, 5月 13»

参照
« EDUCALINGO. Cosi così [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cosi-cosi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z