アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"altresì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でALTRESÌの発音

al · tre ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

ALTRESÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でALTRESÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«altresì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのaltresìの定義

同様に辞書の定義も、また、また、私はその都市を再び見るアイデアに笑っていました。 古い友達に会う。 私はあなたに尋ねます。 すぐに私に答えてください。 同様に、同様に同様である。

La definizione di altresì nel dizionario è anche, ancora, inoltre: mi sorrideva l'idea di rivedere quella città, e a. di incontrare un vecchio amico; ti chiedo a. di rispondermi presto. Altresì è anche parimenti, similmente, altrettanto.


イタリア語辞典で«altresì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ALTRESÌのように始まるイタリア語の単語

altra cosa
altramente
altre volte
altrettale
altrettanti
altrettanto
altri
altrieri
altrimenti
altro
altro ieri
altro mondo
altroché
altronde
altrotale
altrotanto
altrove
altrovismo
altrui
altruismo

ALTRESÌのように終わるイタリア語の単語

ah
al
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor
tas

イタリア語の同義語辞典にあるaltresìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«ALTRESÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«altresì»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altresìのイタリア語での同義語

イタリア語で«ALTRESÌ»の反義語

次のイタリア語の単語は、«altresì»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
altresìのイタリア語での反義語

«altresì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

ALTRESÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語altresìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのaltresìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«altresì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

también
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

also
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أيضا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

также
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

também
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

এছাড়াও
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

aussi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

juga
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

auch
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

さらに
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

또한
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

cũng
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மேலும்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देखील
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ayrıca
70百万人のスピーカー

イタリア語

altresì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

również
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

також
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

de asemenea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

επίσης
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

ook
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

också
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

også
5百万人のスピーカー

altresìの使用傾向

傾向

用語«ALTRESÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
非常に広く使われています
92
/100
上記の地図は、各国での用語«altresì»の使用頻度を示しています。
altresìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«altresì»で最も広く使用されている表現です。

用語«ALTRESÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«altresì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«altresì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、altresìに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«ALTRESÌ»の引用

altresìという言葉で有名な引用文や文章
1
Steve Allen
Non c'è il minimo dubbio sul fatto che il Dio del Vecchio Testamento sia un essere geloso e vendicativo; perseguendo non solo i peccaminosi ribelli ai suoi dettami, ma punendo altresì persone illuminate, che subiscono orrendi tormenti e malattie, lapidazioni e altre maledizioni.
2
Iván Serguéyevich Turguénev
Qualunque appassionato, peccaminoso, ribelle cuore si celi in una tomba, i fiori che vi crescono su ci guardano placidi coi loro occhi innocenti: non del solo eterno riposo essi ci parlano, di quel grande riposo dell’“indifferente” natura; essi parlano altresì d’un’eterna riconciliazione e d’una vita infinita.
3
Cesare Pavese
L'origine di tutti i peccati è il senso d'inferiorità - detto altresì ambizione.
4
Carl August Sandburg
Il tempo è la moneta della tua vita. É l'unica moneta che possiedi e che puoi decidere come spendere. Stai attento altresì a non permettere ad altri di spenderla al tuo posto.

«ALTRESÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からaltresìの使いかたを見つけましょう。altresìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Inf. 19: Laggiù cascherò io altresì quando Verrà colui eh' io credea che tu fossi. Vili. G. 33 : La detta città d'Aurelia fu altresì distrutta per lo detto Totile. Varch. Ercol. 285: Altresì è provenzale, non ispagnuolo, e gli antichi nostri scrivevano ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Il torto e 'l diritto del non si può dato in giudicio sopra ...
Mi par necessarissimo avvertir qui. prima, rhc Altresì dicesi volgarmente nel significato A' Àncora , Eziandio; quando significa. Similmente, Medesimamente, Parimenti > ed è per avventura naio 1' abbaglio dal potersi spesse volte dire, senza ...
Daniello Bartoli, 1822
3
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Si . ) Se altri mente non la puote stornare. > (.-••*•. ìv * Qualche volta esprime una certa minaccia. (Fir.nov. io.) Mess. lo Giudice fatelo levare a cavallo , che io intenda soddisfare alT obbligo mio , altramente io mi dorrà ec. Capitolo XV III. Altresì.
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
4
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio, ...
Qualche volta esprime una certa minaccia. (Fir.nov. io.) Mess. lo Giudice fatelo levare a cavallo , che io intendo soddisfare alV obbligo mio , altrimente io mi dorrò ec. Capitolo XVIII. Altresì. I. Altresì, con l'accento su l'ultima, o voce venutaci da' ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1809
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
Volume unico, che contiene il trattato delle particelle e le annotazioni fatte al medesimo Marco Antonio Mambellí. CAPITOLO XVII ALTRAMENTE, ec CAPITOLO XVIU ALTRESÌ CAPITOLO XIX ALTRETAtE CAPITOLO XX ALTRETANTO ...
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Il Politecnico: rivista di ingegniera, tecnologia, ...
(I) L'autore credeva che la strada ferrala non penetrerebbe in città, e propose un dock alla sua testa; ma questo diviene inutile dal momento in cui i vagoni e le locomotive vengono sino all'entrata del Porlofranco. La Commissione aveva altresì ...
7
Ristretto del processo, e sentenza emanata contro ...
Li 'condannano altresì 'alla Consisca'zione , e perdita 'di 'tutri 'i loro beni da ' applicarsi al Fisco, e Camera Reale , come altresì di quelli , che saranno sottoposti ai vincoli costituiti con be* ui della Corona, nella forma sopra . dichiarata , come ...
8
Tutte le novelle: Lo stufaiuolo, commedia e La mula e Lachiave
Che molto dee un cavaliere guardare al suo affare , anzi che egli pecchi villanamente del suo corpo. » Appresso gli calzò uno sprone d' oro o dorato, e gli disse : «Signore, questo sprone ci significa che tutto altresì giusti, altresì intalentati, ...
Anton Francesco Doni, 1863
9
Noi Oliviero Conte di Wallis Ciambellano attuale di Sua ...
... Doglio e.igcndo un nuovo particolare Regolamento, che contemporaneamente combini la spedizione degli affari economici, giudiiìarj, e d'interna disciplina, non meno di questa Capitale e Provincia , ma altresì di tutto lo Stato, facciamo rote ...
Oliviero di Wallis, 1798
10
Ristretto del processo ... per l'Assassinio ... di Giuseppe ...
condannano altresì alla Confifcazione, e per- dita di tutti i loro beni da applicarsi al Filco, e Camera Reale, come altresì, di quelli, che faranno fottopofti ai vincoli coftituiti con beni della . Corona , nella forma fopra dichiarata , come ancora dei ...

用語«ALTRESÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からaltresìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Quei deserti per avventurieri - Il Sole 24 ORE
Lì è altresì sita la White Sands Missile Range dove avvengono test missilistici. http://www.nps.gov/whsa/index.htm. 15 luglio 2015. Rating: Voti 0. TAG: Arizona ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Frazionamento Curva Sud e Nord: ecco tutte le disposizioni
Si fa altresì presente che per ragioni di sicurezza e per l'incolumità degli spettatori stessi, con la nuova stagione non potrà essere consentito lo ... «ForzaRoma.info, 7月 15»
3
Cosa vuol dire che a settembre nelle scuole ci sarà boicottaggio?
E' stato altresì suggerito il blocco, fin da settembre, di tutte le attività aggiuntive, extracurricolari e di supporto (gite scolastiche, funzioni ... «La Tecnica della Scuola, 7月 15»
4
Finanziamenti: R&S: in GU la sospensione dei termini per la … - Ipsoa
161 del 14 luglio 2015 e dispone altresì che i termini per la presentazione delle istanze preliminari, saranno tempestivamente riaperti qualora ... «IPSOA Editore, 7月 15»
5
Finanziamenti: Regioni convergenza: chiuso lo sportello per la …
161 di ieri, 14 luglio 2015, ha disposto altresì che con successivo provvedimento del Direttore generale per gli incentivi alle imprese, sarà ... «IPSOA Editore, 7月 15»
6
Sospeso Stefano Maestri per il post su Federica Pellegrini, PolCom …
Il Consiglio dà altresì mandato al presidente Solfrini di verificare la situazione con uno studio legale esperto in diritto del lavoro, affinché si ... «AltaRimini, 7月 15»
7
'Ndrangheta. Rocco Musolino, dettagli confisca | Newz.it
Il Tribunale Sezione Misure di Prevenzione ha, altresì, ritenuto di notevole valenza indiziaria, al fine di ravvisare la pericolosità sociale ... «Newz.it, 7月 15»
8
Caldo e solitudine i nemici dei nonni C'è l'Estate che cura - Cronaca …
... rendendoli cittadini dinamici grazie alle loro conoscenze, capacità ed esperienze e altresì a contrastare fenomeni di isolamento e solitudine ... «La Provincia di Lecco, 7月 15»
9
Messina, manutenzione per il Pilone: Torre Faro si affida a …
La speranza viene così riposta nel consuntivo: se è vero che Accorinti punta ad una riqualificazione dell'area e se è altresì vero che la logica ... «Stretto web, 7月 15»
10
La Finanza accerta un'evasione per quasi 100.000 euro in un …
Alla parte è stata altresì contestata la mancata emissione di uno scontrino fiscale per ogni giorno di effettiva apertura dell'esercizio pari a 361 ... «TargatoCn.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Altresì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/altresi>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z