アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"tassì"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でTASSÌの発音

tas ·  play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

TASSÌの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でTASSÌはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«tassì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
tassì

タクシー

Taxi

タクシーは公共のペイパービュー公共乗客輸送、すなわち特別な公共の場所、特に「タクシードライバー」または「タクシードライバー」と呼ばれるドライバーを運転する都市に駐車する車である。 公共交通機関とは異なり、上り坂と下り坂のルートと停留所は地元のサービス拠点や鉄道、トラムとバスオペレーターによって決定され、タクシーで提供されるサービスは " ドア」。 駐車場に駐車されているか、ラジオ機器または特定のスマートフォンアプリに接続されているタクシー運転手は、ユーザーの要求を取得し、コミューン内の合意された住所に移動してから、 宛先が要求されました。 タクシーは道路上でも「オンザフライ」で停止することができます。 このサービスは通常、市区町村全体でいくつかの例外を除いて必須ですが、このエリア外の目的地を受け入れるための運転免許証です。 Il taxi è un'automobile che effettua un servizio trasporto di passeggeri pubblico su piazza a pagamento, ovvero su stazionamento in apposite aree pubbliche, specificatamente in una città con alla guida un autista, definito "tassista" o "taxista". A differenza del trasporto pubblico di linea, dove il percorso e le fermate di salita e discesa sono decisi dall'ente locale affidatore del servizio o dal gestore della linea ferroviaria, tramviaria e di autobus, il servizio offerto dal taxi è definibile come "porta a porta". Il taxista in sosta nel parcheggio, o raggiunto con l'eventuale apparecchiatura radiotaxi o app smartphone specifica, acquisisce la richiesta dell'utente, quindi lo preleva all'indirizzo concordato che dev'essere all'interno del comune di appartenenza e lo trasporta infine alla destinazione richiesta. Il taxi può essere fermato "al volo" anche per strada. Il servizio è normalmente obbligatorio, tranne alcune deroghe, in tutta l'area comunale mentre è facoltà del conducente accettare o meno una destinazione al di fuori di quest'area.

イタリア語辞典でのtassìの定義

辞書のタクシーの定義はタクシーの適応です。

La definizione di tassì nel dizionario è adattamento di taxi.

イタリア語辞典で«tassì»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

TASSÌのように始まるイタリア語の単語

tassatore
tassazione
tasse
tassellamento
tassellare
tassellato
tassellatura
tassello
tassema
tassesco
tassia
tassiano
tassidermia
tassidermico
tassidermista
tassinaggio
tassinaro
tassista
tasso
tasso comune

TASSÌのように終わるイタリア語の単語

ah
al
altre
ben
cosi co
co
dire di
e co
e proprio co
gnor
ma ben
ma
mai
proprio co
se e co
si
signor

イタリア語の同義語辞典にあるtassìの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«TASSÌ»の同義語

次のイタリア語の単語は、«tassì»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
tassìのイタリア語での同義語

«tassì»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

TASSÌの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語tassìを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのtassìの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«tassì»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

出租车
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

taxi
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

taxi
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

टैक्सी
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

سيارة أجرة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

такси
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

táxi
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ট্যাক্সি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

taxi
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

teksi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Taxi
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

タクシー
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

택시
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

taxi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

taxi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

டாக்சி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

टॅक्सी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

taksi
70百万人のスピーカー

イタリア語

tassì
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

taxi
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

таксі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

taxi
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ταξί
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

taxi
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

taxi
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

drosje
5百万人のスピーカー

tassìの使用傾向

傾向

用語«TASSÌ»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
55
/100
上記の地図は、各国での用語«tassì»の使用頻度を示しています。
tassìの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«tassì»で最も広く使用されている表現です。

用語«TASSÌ»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«tassì»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«tassì»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、tassìに関するニュースでの使用例

例え

«TASSÌ»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からtassìの使いかたを見つけましょう。tassìに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Occhio al professore!
Là dove di faccia c'è il posteggio di tassì. Papà era salito in macchina, il Vranek era salito su un tassì. Papà aveva messo in moto, e lo stesso aveva fatto il tassì. Papà aveva pensato a un caso. Papà va a Kagran, scende dalla macchina, ...
Christine Nöstlinger, 2003
2
Vicolo del mortaio
"Indietro?" "Siamo alla fine della strada". "Ma il mondo non finisce dove finisce il Muski! Perché non facciamo il giro della piazza?" "Se ritardo, mia madre potrebbe stare in pensiero". "Se vuoi, prenderemo un tassì che ci farà risparmiar tempo".
Nagib Mahfuz, 2002
3
La famiglia Guareschi #2 1953-1968: Le opere di Giovannino ...
Le dissi di spicciarsi perché il tassì stava aspettando al cancello, e Margherita, rispose che, come concessione massima, poteva accettare di accompagnarmi fino al cancello. «Giovannino» concluse severa «speroche non vorrai ammettere,  ...
Giovannino Guareschi, 2013
4
Miss Marple al Bertram Hotel
«Le chiamo un tassì, signorina» disse con fermezza. «Non credo di averne bisogno» rispose Miss Marple. «Credo ci sia un autobus che posso prendere qui vicino.» «È meglio di no» sostenne con decisione il portiere. «È molto pericoloso  ...
Agatha Christie, 2010
5
Sporco baratto
L'aereoatterrò; Spaulding entrò nel terminal passeggeri ecercò cartelli che indicassero tassì. Passòper le doppie portesul marciapiede e udìifacchini che urlavano le varie destinazioni aitassì liberi. Era buffo, mai tassì presi in comune erano ...
Robert Ludlum, 2012
6
I sotterranei
"Ah diavolo!" e io do l'indirizzo di Sam all'autista, lei dice NO, insiste, dà Heavenly Lane: "Prima portami là e poi vai da Sam," ma io sono veramente seriamente fissato al fatto innegabile che se la porto prima a Heavenly Lane il tassì non arriva ...
Jack Kerouac, 2003
7
Elogio del pomodoro
A quell'ora non c'erano autobus o tram, né tassì notturni: nessuna autorità ferroviaria aveva informato le centrali che centinaia di passeggeri discendevano dal Nord ferocemente desiderosi di tassì. Mia moglie e io risalimmo il treno, ...
Pietro Citati, 2011
8
La scoperta di Milano: Le opere di Giovannino Guareschi #8
Uscito dallostabilimento, ho deciso di festeggiare l'avvenimento prendendo un tassì. Ad un mio cenno, un'auto pubblica mi si fermava davanti. In quell'istante, unavoce robustaha gridatodietro di me:«Tassì, tassì!». «Sono già impegnato col  ...
Giovannino Guareschi, 2013
9
L'uomo dai capelli rossi
I due uomini continuarono a camminare per un certo tempo, in silenzio, unodietro l'altro. Percorsero una strada,ne attraversarono un'altra,si inoltraronoper un'altra ancora e andarono a sbucarein unapiazzetta nella qualeerano fermi tre tassì.
Fergus Hume, 2012
10
Periferia Di Rabbia
Un tardo pomeriggio Dante, a causa degli impegni di lavoro, fu costretto a prendere un tassì per non arrivare in ritardo, e quell'improvvisata con il tassì le piacque molto. In macchina Dante si mise a baciarla sui capelli, sugli occhi, sulla bocca, ...
Federico G. Martini

用語«TASSÌ»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からtassìという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Le 10 università per i nuovi Steve Jobs
... in un ateneo del genere, avrete la possibilità di diventare come l'ex amministratore delegato e cofondatore di tassì appHailoJayBregman. 8. «ANSA.it, 7月 15»
2
Disabili, il taxi è un terno al lotto: solo tre auto disponibili
... città ad un convegno organizzato dal Cesvot: prima hanno provato a prenotarle un tassì al 4390, invano, poi al 4242 ma una settimana prima ... «La Repubblica Firenze.it, 7月 15»
3
Socrate e l'EquiGrecia
Aristotele insieme ad Anassimandro e a Platone presero un tassì che però voleva solo contanti. Loro volevano pagare con un bancomat ma il ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
4
La Francia ferma Uber. Arrestati i due capi
Mentre fioccano i sondaggi sulla cattiva reputazione dei tassì parigini. E la rete si scatena contro la loro «proverbiale arroganza» e lo scarso ... «La Stampa, 6月 15»
5
Il piano di Bettarini: "Pronti ad aumentare le licenze dei taxi"
... in media 800 dollari al giorno e in tassì ci vivono. Poi c'è l'investimento sui grandi eventi: l'anteprima di Expo, le mostre di Palazzo Strozzi». «La Repubblica Firenze.it, 6月 15»
6
'Hanno arrestato Simona' il nuovo video dei romani 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «PrimaPress, 6月 15»
7
Tra i politici stanchi della politica al Quirinale la star è Sorrentino
all'uscita sul piazzale del Quirinale. «Sì, ancora...» borbottava lei mentre uno staffiere l'aiutava ad infilarsi sul tassì. Ti potrebbero interessare ... «La Stampa, 6月 15»
8
Stop per UberPop, la rabbia degli autisti
Anche perché, secondo lei, UberPop non compete con i tassì: «La mobilità sta cambiando». «Nei 45 giorni in cui ho lavorato — racconta — ho ... «Giornalettismo, 5月 15»
9
Nuovo incontro al Ministero per la fusione tra i comuni di Corigliano …
... ipotesi progettuali future per tutto il Mezzogiorno, quindi agganciate a “tassì di crescita e di sviluppo almeno pari a quelli del resto del Paese, ... «Giornale di Calabria, 5月 15»
10
Un uomo perbene, il secondo album dei 3chevedonoilrE
... nella mancata partecipazione alla cultura politica (“Hanno Arrestato Simona”, “Nella Testa Mi Gira Un Tassì”), nell'accettare le prepotenze ... «Funweek, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Tassì [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/tassi>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z