アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se per caso"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSE PER CASOの発音

se per caso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE PER CASOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SE PER CASOと韻を踏むイタリア語の単語


a caso
a caso
caso
ca·ʃo
dandosi il caso
dandosi il caso
dare il caso
dare il caso
darsi il caso
darsi il caso
dato il caso
dato il caso
fare caso
fare caso
in nessun caso
in nessun caso
in ogni caso
in ogni caso
in qualche caso
in qualche caso
in questo caso
in questo caso
in tal caso
in tal caso
non fare caso
non fare caso
occaso
oc·ca·ʃo
per caso
per caso
putacaso
pu·ta·ca·ʃo
se del caso
se del caso
se si desse il caso
se si desse il caso
segnacaso
se·gna·ca·ʃo

SE PER CASOのように始まるイタリア語の単語

se del caso
se e così
se e vero che
se fosse possibile
se mai
se no
se non
se non altro
se non capita che
se non che
se non di più
se non ti dispiace
se per avventura
se per ipotesi
se proprio
se puoi farlo
se pure
se qualcuno
se si desse il caso
se uno

SE PER CASOのように終わるイタリア語の単語

a naso
abomaso
ceraso
eraso
evaso
ficcanaso
invaso
maso
mettere il naso
naso
parnaso
persuaso
pervaso
raso
sadomaso
sottovaso
spaso
taso
travaso
vaso

イタリア語の同義語辞典にあるse per casoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SE PER CASO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«se per caso»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se per casoのイタリア語での同義語

«se per caso»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE PER CASOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se per casoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのse per casoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«se per caso»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如果碰巧
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

Si por casualidad
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

If by chance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

संयोग से यदि
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

لو عن طريق الصدفة
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

если случайно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se por acaso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সুযোগ দ্বারা যদি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

si par hasard
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jika secara kebetulan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenn durch Zufall
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

偶然であれば
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

우연히 경우
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yen dening kasempatan
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếu một cách tình cờ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தற்செயலாக கூட
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

दैवयोगाने तर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

tesadüfen eğer
70百万人のスピーカー

イタリア語

se per caso
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeśli przez przypadek
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

якщо випадково
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dacă din întâmplare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αν κατά τύχη
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as per toeval
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

av en slump
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ved en tilfeldighet
5百万人のスピーカー

se per casoの使用傾向

傾向

用語«SE PER CASO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
72
/100
上記の地図は、各国での用語«se per caso»の使用頻度を示しています。
se per casoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se per caso»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE PER CASO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se per caso»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se per caso»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、se per casoに関するニュースでの使用例

例え

«SE PER CASO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からse per casoの使いかたを見つけましょう。se per casoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Letturista per caso
Non devo sbattermi più di tanto a chiedere informazioni per cercare di capire dov' è quella strada, se là in fondo ci può abitare ancora qualcuno o se si sono tutti trasferiti altrove da molti secoli e se per caso esiste un accesso secondario per ...
Massimo Bernardi, 2012
2
Donna per caso
Di tanto in tanto Maria si domandava se per caso lui la trovasse poco attraente, o se fosse omosessuale, o magari frigido, ma la maggior parte delle volte era felice di lasciare le cose come stavano. Maria non aveva mai adottato alcun artificio ...
Jonathan Coe, 2010
3
Italiano per caso
Cercai di spiegare il motivo dell'intrusione: «Signora! Cerco lavoro! Volevo sapere se, per caso, avete bisogno di personale». La signora mi squadrò dalla testa ai piedi e mi chiese, dopo aver notato il mio accento non italiano: «Di dove sei?».
Mario Contini Junior, 2013
4
Somma armilla, nella quale si contengono tutti quei casi, ...
... y altrimenti poi, se questo fosse accalcato prima del- flerilitattm. la ricolta. x c. Prepter steri Se litant». y l.Ex conduUo. S.sivis.ff 'loca. Ttt i DELL'AFFITTARE.' Se per caso fortuito s'accrescerà la sterilità,come sana da DELL'AFF ITTARÍ. x$t.
Bartholomaeus Fumo, 1581
5
Commentario al codice civile universale austriaco. - Milano, ...
In quanto si estingunno il diritto e l'obbligo, se per caso fortuito periscu la cosa dovuta. v. 9, S135 e seg. p. 297 e seg. Cassazione della sottoscrizione o del contenuto di un testamento o codicillo. v. 5 , S 579 , p. 148. Cassettone (Legato di un ...
Onofrio Taglioni, 1828
6
Project management: istruzioni per l'uso. Il libro di Osvaldo
Se nel caso 2 l'efficienza è stata 100% nel caso 1 l'efficienza è stata > 100% ( sono stato più bravo) nel caso 3 l'efficienza è stata < 100% cioè sono stato meno efficiente. Non vi complico la vita ragionando anche sul fatto che se per caso i KM ...
Anna Maria Felici, 2011
7
Della confisca per contrabbando da guerra /Per Giovanni de ...
Se per caso non vi l'usse cartolario, deve credersi al padrone sul giuramento di lui per la somma del nolo. Di più se per caso, quando l' Ammiraglio o qualche altro per lui sarà in loco ove possa mettere la preda io sicurtà, lui vuole che il navilio ...
Fiovanni de Gioannis Gianquinto, 1872
8
Il credito e la carita: Monti di Pietà delle città lombarde ...
E se per caso quello tale zurasse haver preso il ditto boletino, esso massaro ricevendo segur- tà de non haver alcuno danno per la restitutione del ditto pegno , esso pegno debia restituire. E s'el ditto massaro tolesse pegni manco sufficienti  ...
Daniele Montanari, 2001
9
Discursus legales de commercio
Ma parliamo della condizione se per caso di sventura ci venisse. Se Nave o Navilio anderà con vele, e andando con le vele, perderà arboro, oantene, o vela alcuna, li marinari non sono tenuti di menda sare . Se imperò il patrone della nave o ...
Giuseppe Lorenzo Maria ¬de Casaregi, 1740
10
Spagnolo
Non ti avevo forse detto che sarei venuto oggi? si acaso e por si acaso: il primo equivale a si por casualidad. si ocurre que e si traduce se per caso. Si può costruire sia con l'indicativo sia con il congiuntivo; ^^ Si acaso no llego (o: llegase) a ...
P. Carrara, M. G. Martínez, 2002

用語«SE PER CASO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse per casoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Che cosa succede se Super Mario entra nel mondo di Gears of War
Se per caso non avete mai sentito nominare l'Unreal Engine, è molto probabile però lo abbiate visto in azione. Si tratta del motore grafico sviluppato da Epic ... «Wired.it, 6月 15»
2
Se per caso Roberta Ravenni non lo sapesse...
Rovigo - Appreso che tra i nomi dei possibili nuovi assessori comunali di Rovigo figura anche quello della dottoressa Roberta Ravenni (leggi articolo) che ... «RovigoOggi.it, 6月 15»
3
"Pronto, Oggetti smarriti? Avete per caso ritrovato un video hard?"
"Questo signore (del quale non sono state divulgate le generalità, ndr) ci ha chiamati chiedendo se per caso avessimo trovato un borsone abbandonato su uno ... «L'Unione Sarda, 5月 15»
4
HAWAII FIVE-0 5/ Anticipazioni e diretta streaming puntata 24 aprile …
Si tratta del settimo e dell'ottavo, intitolati rispettivamente “Se per caso” e “Matrimonio”. Nella prima puntata McGarrett viene rapito e la squadra si mette ... «Il Sussidiario.net, 4月 15»
5
E se nella lista Falciani vi fosse una traccia del caso Roveraro?
Sono curioso di sapere – e con me, credo, anche coloro che si sono appassionati al caso Roveraro, primo fra tutti Angelo Mincuzzi – se per caso nelle liste ... «Il Sole 24 Ore, 3月 15»
6
I testi in anteprima
/Perché l'educazione non la impari da un libro / E se per caso mi condanneranno / a leccare le chiappe agli dei / prenderò a morsi ogni culo del cielo / mi piace ... «Rockit, 3月 14»

参照
« EDUCALINGO. Se per caso [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/se-per-caso>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z