アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"se pure"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSE PUREの発音

se pure play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SE PUREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSE PUREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«se pure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのse pureの定義

たとえ次のような場合であっても、辞書にもその定義があることが認められる。 私はそれが欲しかった、私はできなかった。 私はこの本だと思う。 私はそれを出版することができた、それは運がないだろう。 たとえそれがあっても、あなたはそれを見ます。 それは来るだろう、それは何ももたらすことはありません。 秒。 私たちは彼を許す必要があります。

La definizione di se pure nel dizionario è ammesso che, anche se, se anche, quand'anche: s. lo volessi, non potrei; penso che questo libro, s. riuscissi a pubblicarlo, non avrebbe fortuna. Se pure è anche se anche, anche se: vedrai che, s. verrà, non porterà nulla; s. la colpa è sua, bisogna perdonarlo.


イタリア語辞典で«se pure»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SE PUREと韻を踏むイタリア語の単語


come pure
come pure
e pure
e pure
eppure
ep·pu·re
guipure
guipure
neppure
nep·pu·re
o pure
o pure
oppure
op·pu·re
pure
pu·re
seppure
sep·pu·re
sia pure
sia pure

SE PUREのように始まるイタリア語の単語

se del caso
se e così
se e vero che
se fosse possibile
se mai
se no
se non
se non altro
se non capita che
se non che
se non di più
se non ti dispiace
se per avventura
se per caso
se per ipotesi
se proprio
se puoi farlo
se qualcuno
se si desse il caso
se uno

SE PUREのように終わるイタリア語の単語

allure
brochure
bure
confiture
couture
forniture
future
haute-couture
joint venture
ligure
manicure
nature
ouverture
parure
pedicure
secure
texture
torture
verdure
vulture

イタリア語の同義語辞典にあるse pureの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SE PURE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«se pure»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
se pureのイタリア語での同義語
se

«se pure»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SE PUREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語se pureを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのse pureの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«se pure»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

如果能够很好
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

si bien
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

If so
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यदि अच्छी तरह से
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

إذا جيدا
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

если хорошо
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

se bem
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যদি ভাল
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

si bien
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

jika baik
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wenn sie gut
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

もしうまく
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

글쎄
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

yen uga
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nếu tốt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

என்றால் நன்றாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

तसेच तर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

eğer iyi
70百万人のスピーカー

イタリア語

se pure
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

jeśli dobrze
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

якщо добре
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

dacă este bine
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αν και
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

as dit goed
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

om väl
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

hvis godt
5百万人のスピーカー

se pureの使用傾向

傾向

用語«SE PURE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«se pure»の使用頻度を示しています。
se pureの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«se pure»で最も広く使用されている表現です。

用語«SE PURE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«se pure»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«se pure»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、se pureに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SE PURE»の引用

se pureという言葉で有名な引用文や文章
1
George Edward Moore
Quella della recitazione è la più vile tra tutte le arti, se pure è un'arte.
2
Teognide
Questo vale la ricchezza per gli uomini: che nessuno giunge all'Ade con tutte le ricchezze, per quante immense ne abbia, né, se pure pagasse un prezzo di riscatto, potrebbe sfuggire alla morte, alle gravose malattie e alla funesta vecchiaia che incalza.
3
Elémire Zolla
La cabala insegna l’arte della giusta attenzione e ha per missione, se pure ne ha una, di nobilitare ogni funzione, sì che anche il mangiare e il defecare siano elevati al rango di arte.
4
Francesco Guicciardini
Non abbiate mai una cosa futura tanto per certa, ancora che la paia certissima, che potendo sanza guastare el vostro traino riservarvi in mano qualche cosa a proposito del contrario se pure venissi, non lo facciate; perché le cose riescono bene spesso tanto fuora delle opinione commune, che la esperienzia mostra essere stata prudenzia a fare cosí.
5
Benedetta Tobagi
Sono successe delle cose veramente terribili negli anni Settanta, però c’era anche un tessuto forte che ha tenuto, un tessuto fatto d’impegno, di politica, di valori che, se pure non tenevano insieme tutti, almeno creavano grandi appartenenze solidali. Ora quel tessuto è liso, non esiste piú.
6
Henri Poincaré
Una realtà del tutto indipendente dallo spirito che la concepisce, la vede o la percepisce è una cosa impossibile. Un mondo così esterno, se pure esistesse, ci sarebbe per sempre inaccessibile.

«SE PURE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からse pureの使いかたを見つけましょう。se pureに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a'vocabolarj italiani
SE PURE. Per Se anche, Quando bene, Se però, Se ciò fosse, Dato che, ec., secondo richiede 1' occasione e l' intenzione del contesto. - Tu faresti assai maggior cortesia e tuo dovere, mandare a dire a' tuoi compagni che qui venissero a ...
Giovanni Gherardini, 1855
2
Teatro di Kotzebue ad uso delle scene italiane. Tomo 1. ...
mere. Gag. S'i , ottimo marito mio ,' io sarei 'erfettamente contenta , se pure . . . , Erl..Non vive al mondo nessuno di cui la contentezzq non venga talvolta sospesa .e turbata da un qualche se pure. Sentiamo: qual'è il tuo se pure? Gag. Se pure ...
‎1830
3
Prediche quaresimali e orazione del R. P. D. Simplicio Gorla,...
Pure,vanne agli Altari , o Pietro , benche Francescoli fu ga : Io gliAristarchiegli critici appag erò , se pure fia vero ci`0 , che depone Teresa , che celebrante si vedde , mentre gli affìfiea Diacono il suo Francesco , e Suddiacono Antonio . Auuea ...
Simplicio Gorla, 1693
4
Orationi Sacre: Con vna Apologetica In difesa de' Regolari, ...
Che assalti douette dare con aposioiico zeloà i co ntu-` maci mortali g se pure - per cssergrauido d'armi, pattori stragge si. grande ilCauallo Troiano'? Che tego... le douè dare-à suoi mori -, se pure con spirto ,d'acciaro misura .l'horologio i- ...
Giovanni B. Arata, 1658
5
Quaresimale et orazioni del P. Gorla: Orazioni sagre del ...
Io gli Aristarclri e gli crif-ici appajgñerò , se pure sia vero cio, che depone :eresa- , checelebrante si. vedde , mentre li assistea Diacono ll s uo Francesco , e uddiacono Antonio. Auuea F rancesooaibergo in quella linea ceremonialc, che ...
Simplicio Gorla, Josè Maria Fonseca de Evora, 1698
6
La sacro-santa biblia in lingua Italiana cive il vecchio e ...
Se pure quella bestia farà stata lacerata dalle havendo caderà dentro bue, ò asino ; 34 Ristorine il danno il padrone della sosta , pagandone i danari al padrone del bue, ò dell' asino ; e ciò che farà morto, sia suo. 3 f E se il bue d' alcuno ...
Biblia italice, 1712
7
La vita di Gesù scritta da Ernest Renan, discussa e ...
Adesso se non è certo, è almeno probabile, che questo luogo sia viziato della doppia interpolazione segnata dal Renan, di quella per addizione, ti'ys à' yfyaavTÒv Xiycty xp*, se pure è lecito dirlo uomo e dell'altra per mutamento, di guisa che ...
Ernest Renan, 1864
8
Il Mediatore: giornale settimanale politico, religioso, ...
E che mai intese significare Giuseppe scrivendo, >'iyt «»i>« *br»t \tyu> x?ìi, se pure è lecito chiamarlo uomo? Guardata sottilmente la tessitura del racconto, torna facile l'addarsi 1. ° Che l'inciso esprime una dubituzione quasi Giuseppe ...
‎1863
9
La voce della ragione: giornale filosofico, teologico, ...
Hanno capito le ragioni , han comprese le dimostrazioni, han penetrato la natura di quelle verità, di cui ragionano con tuono sì franco e magistrale? Se pure non hanno letto qualche compendio, qualche dizionario , qualche libro oltre marino e  ...
‎1833
10
La Sacro-Santa Biblia In Lingua Italiana Cioè Il vecchio e ...
Se pure il furto gli fitroverà in mano, vivo; ò bue,ò alino, ò pecora che lia, rellituifcalo al doppio. ,- Se alcuno haverà fatto pafcere un campo, o una vigna, cioe,fe haverà mandato nel campo altrui il fuo beliiame,ilquale vi palluri dentro, fodisf;qcia ...
‎1712

用語«SE PURE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からse pureという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Albenga: la storia di Giuseppina, 54 anni, invalida costretta a vivere …
Ho fatto presente che non sarei riuscita a pagare l'affitto, se pure basso per me era troppo oneroso comunque. Sono rimasta lì per 4 anni fino ... «SavonaNews.it, 7月 15»
2
«La foto di Rossi con Sofri è un'offesa»
... anche Adriano Sofri - scrive Donzelli - Se pure Rossi e Sofri si fossero incontrati per caso in Tunisia, e qualche dubbio in merito lo abbiamo, ... «Il Tirreno, 7月 15»
3
07:26 Pagano: "Puniamo il gossip, non i giornalisti"
E se pure l'esponente Ncd da una parte si dice disposto a miglioramenti, dall'altra non gli passa neanche per la testa di cambiare lo spirito ... «Il Tempo, 7月 15»
4
Calciomercato Napoli / News, Maksimovic, Bartra e Acerbi le …
Camilo Zuniga è l'unico che ha possibilità di rimanere in azzurro, anche se pure lui è sul mercato. Si sono attenuati i forti interessi del Real ... «Il Sussidiario.net, 7月 15»
5
Foggia, 'Estate insieme', ieri e oggi. Dal 'Galluccio' alle case a Siponto
... dipende dalle disponibilità economiche delle singole amministrazioni comunali) programmi estivi che , se pure, fanno vedere qualche film ... «StatoQuotidiano.it, 7月 15»
6
On. Giordano, non sia così fiscale. Int'a 'mbriachia, tutto po' succere
Del resto, in tanti tra i nostri concittadini ci hanno fatto notare che se pure non fossero stati loro, qualcun altro sarebbe arrivato a fare se non le ... «Orticalab, 7月 15»
7
Gran Bretagna, aumenta lo «stipendio» della Regina: e tra i sudditi …
E se pure in questo caso non si tratta di risorse legate dall'appannaggio reale, da qualche parte dovranno comunque saltar fuori. L'incremento ... «Il Mattino, 7月 15»
8
Erdogan, anti-califfo per forza
... coalizione anti-Is – se pure «a certe condizioni» – a conferma dell'impegno assunto dopo una telefonata con Barack Obama per combattere ... «Avvenire.it, 7月 15»
9
Pino Daniele morto per edema cardiaco, l'ospedale più vicino forse …
Secondo la perizia Daniele era cardiopatico cosciente e, se pure si fosse recato al pronto soccorso più vicino, non è detto che si sarebbe ... «Music Fanpage, 7月 15»
10
negoziato rischia la frenata politica negli Usa
E gli americani, se pure in maggioranza sono favorevoli in via di principio ai trattati di libero scambio, hanno in realtà paura della ... «ANSA.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Se pure [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/se-pure>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z