アプリをダウンロードする
educalingo
senso della misura

"senso della misura"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSENSO DELLA MISURAの発音

senso della misura


SENSO DELLA MISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENSO DELLA MISURAと韻を踏むイタリア語の単語

a dismisura · brisura · contromisura · di misura · di pari misura · di stretta misura · dismisura · essere della misura · fuor di misura · fuorimisura · in che misura · in grande misura · in quale misura · incisura · misura · nella stessa misura · oltre misura · oltremisura · recisura · visura

SENSO DELLA MISURAのように始まるイタリア語の単語

sensitività · sensitivo · sensitometria · sensitometrico · sensitometro · senso · senso critico · senso del dovere · senso dell´umorismo · senso di colpa · senso di responsabilità · senso estetico · senso letterale · senso morale · sensomotorio · sensopercettivo · sensore · sensoriale · sensorio · sensorizzare

SENSO DELLA MISURAのように終わるイタリア語の単語

agrimensura · arsura · autocensura · brossura · censura · cesura · chiusura · clausura · contrabbrisura · fessura · fuormisura · grossura · oltramisura · rasura · rosura · soprammisura · stesura · sura · tonsura · usura

イタリア語の同義語辞典にあるsenso della misuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSO DELLA MISURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senso della misura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。

«senso della misura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SENSO DELLA MISURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senso della misuraを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenso della misuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senso della misura»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

测量的意义
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentido de la medida
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

Sense of measure
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

माप की भावना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

مشاعر إجراءات
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чувство меры
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

senso de medida
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

পরিমাপ ইন্দ্রিয়
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

sens de la mesure
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa langkah
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Sinn der Maßnahme
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

指標の意味
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측정의 의미
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

raos langkah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa của biện pháp
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை உணர்வு
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपाय अर्थाने
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önlemin duygusu
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

senso della misura
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

poczucie miary
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

почуття міри
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

simțul măsurii
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αίσθηση του μέτρου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sin van meet
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

avkänning av åtgärd
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

følelse av tiltaket
5百万人のスピーカー

senso della misuraの使用傾向

傾向

用語«SENSO DELLA MISURA»の使用傾向

senso della misuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senso della misura»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、senso della misuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSO DELLA MISURA»の引用

senso della misuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Maurizio Maltese
Nella comunicazione l’uso consapevole o meno del senso della misura si chiama prossemica.
2
Alessandro Panico
In politica il senso della misura era ritenuto un grande valore positivo: le cariche pubbliche erano limitate nel tempo, lo Stato era limitato nello spazio, che coincideva strettamente con i confini della Polis, la città. Il governo era scelto misurando la maggioranza, cioè mediante le elezioni e il conteggio dei voti ottenuti. Anche le decisioni più importanti venivano prese con votazione.

«SENSO DELLA MISURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenso della misuraの使いかたを見つけましょう。senso della misuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Toscana
Chi voglia persuadersi di questa greca virtù dei toscani, la più greca delle loro virtù, e cioè del senso della misura, guardi la pittura senese e fiorentina, dove le architetture son così fatte, che un uomo a cavallo empie tutta la contrada, ...
Alda Venturi, Marco Del Freo, Anna Ceruti, 2001
2
Il senso della vita. Un'esperienza di contatto con il cielo
Ora, invece, il senso della misura è stato oltrepassato da un pezzo in ogni settore della sua evoluzione e ciò ha determinato non solo un peggioramento delle condizioni del suo habitat naturale, ma anche della sua 11. Sofferenza come ...
Mariella Damante, 1998
3
Conflitto: identità, interessi, culture
UUnnaa ssoocciiaalliittàà iinneeddiittaa Senso della misura e apprendimento dall'esperienza sono condizioni indispensabili per l'elaborazione delle differenze , e dell'aggressività che esse quasi sempre comportano. Quando si tratta però di  ...
Ugo Morelli, 2006
4
Demanio e patrimonio pubblico. Repertorio di giurisprudenza ...
... che già da soli realizzano ed esauriscono il senso della misura di prevenzione –ossia l'immediata deprivazione del criminale mafioso del bene–, non impediscono al pubblico potere di contemperare la proficua utilizzazione del bene stesso ...
Paolo Loro, 2011
5
Una nuova etica per l'ambiente
La risposta non può che essere una: «Ritrovare il senso della misura», non trascurando una visione panoramica (pan-ottica) del mondo intero e dell'umanità . Riportare il senso della misura è dunque vegliare affinché nessuno venga escluso, ...
Cosimo Quarta, 2006
6
Italiano. Dizionario di base della lingua italiana
2 Azione, comportamento in cui si è perduto il senso della misura: lasciarsi andare a degli e. eccètera >nv. (spesso abbreviato in ecc.) E così via, e altri dello stesso genere. eccètto prep. Con l'esclusione di. all' infuori di © tranne, fuorché: rum' ...
Roberto Mari, 2004
7
Repubblica o sulla giustizia vol. 1-2. Testo greco a fronte
... che siano dotate di una buona memoria." "Senza dubbio." "Anche perché è chiaro che un'anima rozza e disordinata è naturalmente portata ad avere scarso senso della misura." "Sicuro." "E tale condizione è forse compatibile con la verità,  ...
Platone, M. Vitali, 2008
8
Io con tu: Karl Löwith e la possibilità di una Mitanthropologie
... senso della misura, o meglio la “pratica del theo- rein” come necessaria chiave d'accesso all'acquisizione di esso, implica l'assunzione di quello che Löwith definisce l'autentico ethos filosofico: la skepsis, definibile a questo punto come ...
Agostino Cera, 2010
9
L'arte della storia dell'arte
Nessuno di questi due concetti è applicabile a Storm King, dove il senso della misura è trasmesso dalla relazione fra gli oggetti e l'ambiente, che comprende cielo e terra. La terra e il cielo sono fisicamente congiunti dalla figura a volta di ...
Irving Lavin, 2008
10
Legalità penale e crisi del diritto, oggi: un percorso ...
... “ingiustizia” dell'aggressione) si spingesse a legittimare senza limiti di proporzione la reazione difensiva, perderebbe quel senso della misura in nome dell'assolutezza di un valore ideale, con la conseguenza di rinunciare in fondo anche ...
Alessandro Bernardi, 2008

用語«SENSO DELLA MISURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenso della misuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Salvini al Colle: «Pronto a trattare con Renzi»
Il leader del Carroccio sfrutta l'occasione della sua prima volta al Quirinale per ... E quindi va bene le modifiche purché «col senso della misura», altrimenti si ... «Il Sole 24 Ore, 7月 15»
2
Datagate: Schäuble, da servizi Usa perso senso misura
Si ha l'impressione che "qualcuno abbia perso il senso della misura nei servizi segreti americani". Il ministro delle Finanze tedesco Wolfgang Schäuble ... «swissinfo.ch, 7月 15»
3
Il sindaco e il senso della misura
Dalla Versilia - dove si trova in vacanza - Emilio Del Bono ha confessato ieri a mezzo Facebook che «la vita del sindaco non è facile soprattutto quando si legge ... «Brescia Oggi, 6月 15»
4
Chiamparino: «Se Maroni toglie soldi a sindaci, governo li tolga a …
Lo afferma il presidente della Conferenza delle Regioni e governatore del ... «La Lega -aggiunge- ha perso completamente il senso della misura: il suo lato ... «Il Messaggero, 6月 15»
5
Camminate a testa alta (senza smartphone)
Avere il senso della misura, significa anche: non camminare per strada come ... In alcune megalopoli della Cina si sono inventati delle corsie riservate a chi ... «Il Messaggero, 5月 15»
6
Rossana Casale canta Gaber: "La coppia? L'unica gabbia che salva …
“Sono uno specchio fedele della coppia - spiega lei a Tgcom24 -, con pensieri ... al primo posto e quindi abbiamo fatto tutto con un grande senso della misura. «TGCOM, 3月 15»
7
Niall Horan ha una nuova fidanzata e alcune fans la minacciano di …
Il senso della misura non appartiene all'universo delle teen-agers che, con ogni probabilità, non si rendono conto del sottile confine che separa l'ontologica ... «Panorama, 2月 15»
8
Un divieto (forse) ci salverà Le dure tavole della Legge
Dio e non l'uomo è misura di tutte le cose e dunque preambolo implicito dei comandamenti è il senso della misura; non oltrepassare il limite, riconoscere ... «il Giornale, 12月 14»
9
L'antipolitica come eversione?
Il presidente della Repubblica, ormai alla fine volontaria del suo mandato, ... rigore, purché non priva di obiettività, senso della misura e capacità di distinguere è ... «La Repubblica, 12月 14»
10
Napolitano: anti politica eversiva, bisogna reagire
«La critica della politica e dei partiti - ha sottolineato - preziosa e feconda nel suo rigore, purché non priva di obiettività, senso della misura, capacità di ... «La Stampa, 12月 14»
参照
« EDUCALINGO. Senso della misura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senso-della-misura>. 6月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA