アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"in grande misura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIN GRANDE MISURAの発音

in grande misura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IN GRANDE MISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

IN GRANDE MISURAと韻を踏むイタリア語の単語


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltre misura
oltre misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

IN GRANDE MISURAのように始まるイタリア語の単語

in gabbia
in gamba
in gamba avv
in gattabuia
in generale
in germe
in ghingheri
in giro
in grado
in gran numero
in grande numero
in grande quantità
in guardi
in guisa di
in illo tempore
in lavorazione
in libertà
in linea
in linea di massima
in loco

IN GRANDE MISURAのように終わるイタリア語の単語

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

イタリア語の同義語辞典にあるin grande misuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IN GRANDE MISURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«in grande misura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
in grande misuraのイタリア語での同義語

«in grande misura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IN GRANDE MISURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語in grande misuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのin grande misuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«in grande misura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

在很大的程度
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

en gran medida,
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

To a great extent
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

काफी हद
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

حد كبير
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

в значительной степени
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

em grande medida
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

বড় পরিমাণে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

dans une large mesure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sebahagian besarnya
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ein in hohem Maß
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

かなりの程度
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

크게
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ombone gedhe
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

một mức độ lớn
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஒரு பெரிய அளவிற்கு
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मोठ्या प्रमाणात
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

büyük ölçüde
70百万人のスピーカー

イタリア語

in grande misura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

wielkim stopniu
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

в значній мірі
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

o mare măsură,
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ένα μεγάλο βαθμό
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

´n groot mate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

stor utsträckning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

en stor grad
5百万人のスピーカー

in grande misuraの使用傾向

傾向

用語«IN GRANDE MISURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«in grande misura»の使用頻度を示しています。
in grande misuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«in grande misura»で最も広く使用されている表現です。

用語«IN GRANDE MISURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«in grande misura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«in grande misura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、in grande misuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IN GRANDE MISURA»の引用

in grande misuraという言葉で有名な引用文や文章
1
David Rockefeller
Sono convinto che i beni materiali possono contribuire in grande misura a rendere la vita delle persone piacevole ma, in fondo, se non si dispone di buoni amici e di parenti che sono interessati a te, la vita sarebbe davvero vuota e triste, e le cose materiali cesserebbero di essere importanti.

«IN GRANDE MISURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からin grande misuraの使いかたを見つけましょう。in grande misuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Apprendere in contesti culturali allargati. Formazione e ...
Per i singoli, i ritorni del periodo di studio all'estero dipendono in grande misura dalle politiche di permanenza nel paese ospitante o di rientro nel paese di origine, quanto ai mezzi finanziari forniti. Il costo della vita nei paesi ospitanti, per  ...
Juliana E. Raffaghelli, 2012
2
Il grande libro della guarigione Reiki: la guarigione del ...
... se noi tagliamo i boschi in grande misura, se immettiamo nell'atmosfera grandi quantità di CO2 provenienti dagli scarichi di gas delle industrie e delle automobili , la composizione dell'aria respirabile inevitabilmente cambierà. In primo luogo ...
‎2007
3
il nuovo grande libro dell equitazione dall'uomo al centauro
Più avanti parlerò degli atteggiamenti e delle procedure compatibili con l' equitazione e che contribuiscono in grande misura all'ottenimento di tale calma interiore: dirittura della posizione delle vertebre che consente l'irradiazione degli influssi ...
4
Il punto di svolta. Scienza, società e cultura emergente
... e la struttura della mente non dovrebbero sorprenderci troppo, giacché la coscienza umana svolge un ruolo determinante nel processo di osservazione, e nella fisica atomica determina in grande misura le proprietà dei fenomeni osservati.
Fritjof Capra, 2003
5
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
... l'eccessivo protrarsi della procedura sia dipeso in grande misura dall' opposizione che egli abbia costantemente mosso all'emanazione della misura sfavorevole30. 4. L'assenza di “autosufficienza giuridica” del principio di tempestività 4.1.
Anna Simonati, 2009
6
Uno sguardo sull'educazione. Gli indicatori OCSE 2007
A livello microeconomico, il vantaggio che procura agli individui il recarsi all' estero per compiere i propri studi dipende in grande misura dalle politiche adottate nei loro riguardi, sia nel loro paese d'origine (aiuto finanziario agli studenti che si ...
Ocse, 2008
7
La grande festa: vita rituale e sistemi di produzione nelle ...
Il taglio della macchia è un lavoro duro, anche dopo che accette e coltelli in ferro hanno sostituito in grande misura le originarie accette e asce a lama di pietra. La boscaglia, di tre-cinque anni circa – quant'è l'intervallo che viene interposto fra ...
Vittorio Lanternari, 2004
8
I linguaggi dell'arte
In primo luogo, questi dipendono dagli aspetti o fattori nei termini dei quali gli oggetti in questione sono confrontati; e ciò dipende in grande misura dalle abitudini concettuali e percettive. In secondo luogo, anche quando siano stati determinati ...
Nelson Goodman, F. Brioschi, 2008
9
Il grande libro dell'ecodieta. Una nuova visione della salute
Potrebbero sembrare questioni accademiche ed inutili ma, in realtà, dalla chiarificazione del funzionamento di yin-yang, e di quest'aspetto in particolare clic ne regola in grande misura l'applicazione pratica, derivano tantissime applicazioni in ...
Carlo Guglielmo, 2005
10
Scelte tragiche
Ugualmente chiaro dovrebbe essere che le allocazioni storiche di quel bene - ossia, le nostre precedenti politiche demografiche, alcune delle quali furono davvero scelte _ hanno in grande misura posto i termini delle scelte che oggi ...
Guido Calabresi, Philip Bobbitt, 2006

参照
« EDUCALINGO. In grande misura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/in-grande-misura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z