アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"cesura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCESURAの発音

ce · ʃu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CESURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCESURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«cesura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

Cesura

Cesura

ブレークアウトは、メトリックで、テーマを区切る十分長いライン内の統計的に重要なリズム境界を定義する名称です。 La cesura è la denominazione che in metrica definisce ogni demarcazione ritmica statisticamente significativa all'interno di un verso sufficientemente lungo, di cui delimita gli emistichi.

イタリア語辞典でのcesuraの定義

辞書の巣状窩の定義は、ギリシア語とラテン語の尺度にあります。これは、単語の末尾にある足の内側にある、非常に短い句です。 Cesuraも中断、一時停止です。

La definizione di cesura nel dizionario è nella metrica greca e latina, pausa brevissima nel corso del verso, situata alla fine di una parola, nell'interno di un piede. Cesura è anche interruzione, pausa.

イタリア語辞典で«cesura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CESURAと韻を踏むイタリア語の単語


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
chiusura
chiu·su·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
presura
pre·su·ra
prima stesura
prima stesura
rasura
ra·su·ra
stesura
ste·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

CESURAのように始まるイタリア語の単語

cesso
cesta
cestaio
cestella
cestello
cesteria
cestiario
cestinare
cestino
cestire
cestismo
cestista
cesto
Cestodi
cestola
cestone
cestoso
cestro
cestuccio

CESURAのように終わるイタリア語の単語

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
di pari misura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
versura
visura

イタリア語の同義語辞典にあるcesuraの類義語と反意語

同義語

«cesura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CESURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語cesuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのcesuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«cesura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

休止
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cesura
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

caesura
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

यति
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

انقطاع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

цезура
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

pausa
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

যতি
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

césure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

untaian sajak
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Zäsur
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

カエスーラ
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

행간의 휴지
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

caesura
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

chổ ngắt hơi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

caesura
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

कवितेच्या चरणात मध्येच काहीक्षण थांबण्याची जागा
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

durgu
70百万人のスピーカー

イタリア語

cesura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

cezura
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

цезура
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

cezură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

τομή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

pauze
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

klyvning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

caesura
5百万人のスピーカー

cesuraの使用傾向

傾向

用語«CESURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
71
/100
上記の地図は、各国での用語«cesura»の使用頻度を示しています。
cesuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«cesura»で最も広く使用されている表現です。

用語«CESURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«cesura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«cesura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、cesuraに関するニュースでの使用例

例え

«CESURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からcesuraの使いかたを見つけましょう。cesuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il latino: breve introduzione linguistica
Può infatti succedere che la parola inizi e finisca esattamente assieme al piede, oppure che la fine di parola "tagli" il piede metrico. In quest'ultimo caso, si parla di "cesura" del verso, e la si indica con una barretta verticale. Ad esempio: Tytire  ...
Renato Oniga, 2007
2
Le sei divisioni della poetica di Gio. Giorgio Trissino
Appresso è da sapere , che la sesta sil— laba acuta in questa cesura., e la quartaparimente acuta ne l'altra , hanno tanta forza che se per aventura termina in esse la parola senza altra sillaba , che siegua , la—,cesura sta bene, et il verso non ...
Gian Giorgio Trissino, 1729
3
Grammatica della lingua greca Filippo Buttmann
La cesura dunque può essere così distinta: i) del piede, 2)del ritmo, 5) del verso; la quale distinzione è tanto più importante, in quanto che la parola cesura senza altra giunta e adoperata per dinolare ciascuna di questo tra divisioni. 9.4.
Philipp Buttmann, Ferdinando Flores, 1859
4
Tutte le opere: tomo secondo contenente le prose
Appresso è da sapere , che la sesta silñ laba. acuta in questa cesura, e la quarta patimenre acuta ne l'altra , hanno_tanra forza, che se per aventura teçmina in else 'la parola senza altra sillaba , che siègua , la ;cesura sta bene', et ii versó ...
Giangiorgio Trissino, 1729
5
Poesie italiane: tratte da' migliori autori
precedente, cioè sulla quarta ; onde nel mentovato verso : Voi ch'ascoltate, etc. la cesura è nella quinta sillaba; poichè il lettore , dopo aver fatto sentir l'accento che si trova sulla quarta , si riposa alquanto dop o la quinta , dividendo il yerso in ...
Angelo Vergani, 1802
6
La poesia: lettura e comprensione
PAUSE: CESURA, ENJAMBEMENT La cesura, indicata dal segno «I», è una pausa o spezzatura interna al verso, normalmente quella che separa i due membri dell'endecasillabo. L'endecasillabo risulta infatti composto da due segmenti, ...
Roberto Deidier, 1998
7
Giurisprudenza italiana
A tergo dello scritto, che portava la firma del Cesura e dell' Hanau nelle predette loro qualità, stanno, senza-data la dichiarazione dell'Hanau d'avere stabilito il contratto per conto di Alberto Conti, e colla data 16 luglio 1870 quella di Ernesto  ...
‎1873
8
Saggi di linguistica generale
Questa cesura epica serba, insieme a molti esempi analoghi offerti dalla metrica comparata, mette in guardia contro l'identificazione errata della cesura con una pausa sintattica. Il limite di parola obbligatorio non deve coincidere con una ...
Roman Jakobson, Luigi Heilmann, 2002
9
Le muse di Archiloco: ricerche sullo stile archilocheo
mente paragonabili sono il nesso epico xXatvT) xe xaXucJxxto chiuso tra la cesura 21g e la dieresi 4bc e il nesso giambico xXatvr) xocXt5<[»a? esteso dall' inizio del verso alla cesura B. Se ampliamo il confronto alle due espressioni nel loro ...
Antonio Aloni, 1981
10
Non ci è dato saperlo. Da Bion a Tolstoj
passaggio di crescita verso un mondo psichico più evoluto che altro non e se non la capacità di percepire maggiormente la realtà esterna ed interna. Oltre alla nascita, esempio prototipico di cesura, ve ne sono molte altre più o meno evidenti.
Michele Bardin, 2013

用語«CESURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からcesuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Stupro di gruppo su una ragazza di 23 anni. Assolti. Il giudice: "Fu …
I giudici ritengono inoltre che i ragazzi possano aver "mal interpretato" la disponibilità della ragazza, me che poi non vi sia stata "alcuna cesura ... «L'Huffington Post, 7月 15»
2
Chi borbotta per l'accordo Usa-Iran sul nucleare - Formiche
L'asse Russia-Siria-Iran ha poi disegnato un'ampia cesura in quello che Ankara, con la “stratejik derinlik” di Ahmet Davutoglu, aveva ... «Formiche.net, 7月 15»
3
Pd, “no a una segreteria fotocopia” - Lo spiffero, quello che gli altri …
... caratterizzato da una netta cesura con il passato, la composizione della nuova segreteria regionale del Pd altro non sarebbe che un misero ... «Lo Spiffero, 7月 15»
4
Gallipoli soffoca nel traffico Il metrò chiuso da vent'anni …
La ferrovia sembrava, quindi, poter fare il salto di qualità, tramutandosi da cesura urbanistica che in alcuni tratti spezza la continuità della rete ... «Corriere del Mezzogiorno, 7月 15»
5
I sette peccati di Crocetta - Live Sicilia
Ma anche scendendo dalle cifre ai nomi, non mancano le prove per dimostrare che quella “rottura”, quella cesura tanto sbandierata, non è mai ... «Live Sicilia, 7月 15»
6
Toni Ricciardi presenta il suo ultimo lavoro dedicato alla catastrofe …
Sono momenti di cesura netta nella storia dei paesi coinvolti, nella vita delle persone coinvolte e nelle dinamiche sociali. Si è verificato infatti ... «Irpinia News, 7月 15»
7
Diritto all'oblio: la situazione un anno dopo la sentenza Google Spain
... riverbero nel presente. In altre parole, nel caso preso in considerazione dalla Corte, vi era una cesura drastica e netta passato-presente. «Borse.it, 7月 15»
8
Fotografia Europea: le mostre da vedere
Di popolazioni colpite dalla crisi si parla invece in “Found Photos in Detroit”, il progetto di Arianna Arcara e Luca Santese (Cesura) ai Chiostri di ... «Linkiesta.it, 7月 15»
9
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale
Finora la nostra Tv ha usato la “diversità” come utile distrazione, intermezzo comico, cesura brillante. I primissimi coraggiosi furono Paolo Poli ... «Tiscali, 7月 15»
10
Un incontro per il libro di Ricciardi "Morire a Mattmark"
Come a Marcinelle, la tragedia rappresentò una cesura nella lunga e travagliata storia dell'emigrazione italiana, segnando un punto di non ... «Ottopagine, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Cesura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/cesura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z