アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"oltre misura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でOLTRE MISURAの発音

oltre misura play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

OLTRE MISURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

OLTRE MISURAと韻を踏むイタリア語の単語


a dismisura
a dismisura
brisura
bri·ʃu·ra
contromisura
con·tro·mi·ʃu·ra
di misura
di misura
di pari misura
di pari misura
di stretta misura
di stretta misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
essere della misura
essere della misura
fuor di misura
fuor di misura
fuorimisura
fuo·ri·mi·ʃu·ra
in che misura
in che misura
in grande misura
in grande misura
in quale misura
in quale misura
incisura
in·ci·ʃu·ra
misura
mi·ʃu·ra
nella stessa misura
nella stessa misura
oltremisura
ol·tre·mi·ʃu·ra
recisura
re·ci·ʃu·ra
senso della misura
senso della misura
visura
vi·ʃu·ra

OLTRE MISURAのように始まるイタリア語の単語

oltre
oltre a
oltre a ciò
oltre a tutto
oltre al resto
oltre che
oltre confine
oltre tutto
oltreché
oltrecortina
oltrefrontiera
oltremanica
oltremare
oltremarino
oltremirabile
oltremisura
oltremodo
oltremondano
oltremontano
oltremonti

OLTRE MISURAのように終わるイタリア語の単語

agrimensura
arsura
autocensura
brossura
censura
cesura
chiusura
clausura
contrabbrisura
fessura
fuormisura
grossura
oltramisura
rasura
rosura
soprammisura
stesura
sura
tonsura
usura

イタリア語の同義語辞典にあるoltre misuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«OLTRE MISURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«oltre misura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
oltre misuraのイタリア語での同義語

«oltre misura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

OLTRE MISURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語oltre misuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのoltre misuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«oltre misura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

不可估量
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sin medida
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Beyond measure
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपाय से परे
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أبعد من المقاييس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

чрезмерно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

além dos limites
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নির্মমভাবে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

au-delà de la mesure
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

di luar ukuran
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

über die Maßen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

対策を超えました
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

측정을 넘어
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

ngluwihi ukuran
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không thể đo lường
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

நடவடிக்கை அப்பால்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

फारच
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

ölçüsüz
70百万人のスピーカー

イタリア語

oltre misura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

nad miarę
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надмірно
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

Dincolo de măsură
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

πέρα από το μέτρο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

uitermate
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

övermåttan
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utenfor mål
5百万人のスピーカー

oltre misuraの使用傾向

傾向

用語«OLTRE MISURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
61
/100
上記の地図は、各国での用語«oltre misura»の使用頻度を示しています。
oltre misuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«oltre misura»で最も広く使用されている表現です。

用語«OLTRE MISURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«oltre misura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«oltre misura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、oltre misuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«OLTRE MISURA»の引用

oltre misuraという言葉で有名な引用文や文章
1
Lord Owen Meredith
Ai giorni nostri metà delle nostre malattie derivano dal dimenticarsi del corpo facendo lavorare la mente oltre misura.

«OLTRE MISURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からoltre misuraの使いかたを見つけましょう。oltre misuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edilizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
Oltre misura, sebbene s'applirhi a cose alle quali non si può material misura applicare . sarebbe nondimeno più accondamente adattato ad esprimere o materiale grandezza. e , nel traslato . cose a qualche modo misurabili. Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
... e i doni a misura . Tes . Br . 2 . 40 . Dunque conviene elli , come per necessitade che elli sieno fatti , a numero , e a misura . . VII . Fuor di misura , Senza misura , Oltre misura , posti auerbialm . vagliono Smisuratamente , Grandissima mente .
‎1806
4
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
A dtsmta'll'l'tl, Smisuratamente, Oltremodo, Fuor di modo, Oltre misura, Fuor di misura. E'0cessiro e smoderoto dicono più manifesto biasimo che smisurato; perché smisurato può essere il bene ancb'esso; l'eccesso nè la smoderatezza non ...
Niccolò Tommaseo, 1867
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
OLTREMODO , Fuor di modo , Oltre misura , Fuor di misura. Oltremodo può avere buon senso; non l'altro. Oltremodo bella , fuor di modo brutta. Oltremodo gentile; fuor di modo avaro. Alcuni sono oltremodo liberali con gli uni; con altri , fuor di ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Naso oltre misura grande , edifizio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E doppiamente mi dispiacciono nei cardinal Bembo: « le due man belle oltre misura ». ingegno grande oltremodo; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
‎1840
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Naso oltre misura grande , edinzio alto oltre misura , discorso oltre misura prolisso. E dop- plamente mi dlspiacciono nel cardinal Bembo: « le due man belle oltre misara ». Ingegno grande oltremodo ; oltremodo alto edifizio, non suonerebbe ...
Niccolò Tommaseo, 1838
8
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
Oltremodo , può avere senso non buono ; l'altro non l'ha buono mai (4:Oltre misura , sebbene s'applichì a rose alle quali non si può matcrial misura applicare , sarebbe nondimeno più acconciamente adattato ad esprimere o materiale ...
‎1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Oltre misura, sebbene s'appliclii a cose alle quali non si può 'm'aterlai misura applicare,»aarebbe nondimeno più acconciamcnle adattato a indicare o materiale, grandezza, o, nel traslato, cose a qualche modo misurabili. ' Naso oltre misura ...
Niccolò Tommaseo, 1854
10
Vocabolario degli accademici della Crusca: oltre le giunte ...
... e i doni a misura. Tes. Br. 2. 40. Dunque conviene elli, come per necessitade che elli sieno fatti, a numero , e a misura. j. VII. Fuor di misura, Senza misu ra, Oltre misura, posti auwerbialm. va gliono Smisuratamente , Grandissima mente .
Accademia della Crusca, Antonio Cesari, 1806

用語«OLTRE MISURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からoltre misuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La grande Babele di Facebook che cancella i sessi per l'ideologia …
... diritto da soddisfare in nome di un principio di libertà forse abusato oltre misura. ... dell'io ha creato un mondo artificiale e parallelo, ritagliato su misura per lui, ... «Intelligonews, 4月 15»
2
Sel, la campagna elettorale si eccita oltre misura
La campagna elettorale comunale sta “eccitando” gli animi oltremisura. Lo scrive Sel in un comunicato stampa.Lo sta facendo nello scontro fratricida a destra tra ... «Lamezia Live, 2月 15»
3
Decibel oltre misura, multato pub
Decibel oltre misura, multato pub. CIVITANOVA - . La polizia municipale ha elevato una sanzione di 1500 euro ad un locale di via Trieste. venerdì 7 novembre ... «Cronache Maceratesi, 11月 14»
4
Justin Bieber e Shaquille O' Neal: una coppia oltre misura
Justin Bieber si è scatenato. Dopo l'offerta, che non si può rifiutare, rifilata a David Beckham, il piccolo cantante è passato dal campione di calcio al campione di ... «Newnotizie, 8月 10»
5
Ponte Milvio - fra banchi ed ambulanti oltre misura
Non c'è giorno che una dozzina di banchi non stazionino sulla piazza di Ponte Milvio, lato sinistro guardando la Torretta Valadier. Non c'è giorno che i relativi ... «Vigna Clara Blog, 3月 10»

参照
« EDUCALINGO. Oltre misura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/oltre-misura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z