アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"stesura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSTESURAの発音

ste · su · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

STESURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSTESURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«stesura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのstesuraの定義

ディクショナリにおけるドラフトの定義は、スプレッド、スペックのアクションです。 書かれたもの:s。 契約報告書の s。 色のキャンバス上に。 ドラフトは、文学作品の起草でもあります。「プロメシ・スポシ」の3つの異なるドラフトです。

La definizione di stesura nel dizionario è azione dello stendere, spec. uno scritto: la s. del verbale del contratto; la s. dei colori sulla tela. Stesura è anche redazione di un'opera letteraria: le tre diverse stesure dei “Promessi Sposi”.


イタリア語辞典で«stesura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

STESURAと韻を踏むイタリア語の単語


agrimensura
a·gri·men·su·ra
arsura
ar·su·ra
autocensura
au·to·cen·su·ra
brossura
bros·su·ra
censura
cen·su·ra
cesura
ce·ʃu·ra
chiusura
chiu·su·ra
clausura
clau·ʃu·ra
di misura
di misura
dismisura
di·ʃmi·ʃu·ra
fessura
fes·su·ra
fuor di misura
fuor di misura
grossura
gros·su·ra
in grande misura
in grande misura
misura
mi·ʃu·ra
presura
pre·su·ra
prima stesura
prima stesura
rasura
ra·su·ra
sura
su·ra
usura
ʃu·ra

STESURAのように始まるイタリア語の単語

stertoroso
sterzante
sterzare
sterzata
sterzatura
sterzo
stesa
steso
stessa cosa
stessa lunghezza d´onda
stessere
stesso
stesura definitiva
stesura finale
stetoscopia
stetoscopico
stetoscopio
stevola
steward
stewardesse

STESURAのように終わるイタリア語の単語

a dismisura
bassura
commissura
contromisura
di pari misura
essere della misura
in che misura
in quale misura
incisura
nella stessa misura
oltre misura
oltremisura
pressura
responsura
rosura
scissura
senso della misura
tonsura
versura
visura

イタリア語の同義語辞典にあるstesuraの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«STESURA»の同義語

次のイタリア語の単語は、«stesura»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
stesuraのイタリア語での同義語

«stesura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

STESURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語stesuraを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのstesuraの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«stesura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

制定
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

elaboración
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

drawing up
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

ड्राइंग
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

وضع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

составление
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

elaboração
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আপ অঙ্কন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

élaboration
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

merangka
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Aufstellung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

汲み上げます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

그리기
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

menyusun
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vẽ lên
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வரை வரைதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

अप रेखांकन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

hazırlanması
70百万人のスピーカー

イタリア語

stesura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sporządzanie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

складання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

elaborarea
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κατάρτιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

die opstel van
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

upprättande
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

utarbeide
5百万人のスピーカー

stesuraの使用傾向

傾向

用語«STESURA»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«stesura»の使用頻度を示しています。
stesuraの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«stesura»で最も広く使用されている表現です。

用語«STESURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«stesura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«stesura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、stesuraに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«STESURA»の引用

stesuraという言葉で有名な引用文や文章
1
John Adams
Questa è una rivoluzione, accidenti, dobbiamo pure offendere qualcuno. (durante i dibattiti per la stesura della Dichiarazione di Indipendenza americana).
2
Primo Levi
Inguaribilmente, nella prima stesura io mi indirizzo ad un lettore ottuso, a cui bisogna martellare i concetti in testa. Dopo lo smagrimento, lo scritto è più agile: si avvicina a quello che, più o meno consapevolmente, è il mio traguardo, quello del massimo di informazione con il minimo ingombro.

«STESURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からstesuraの使いかたを見つけましょう。stesuraに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Quaderno di scrittura. La didattica laboratoriale. Dal ...
5.4 Fasi di stesura Le fasi di scrittura di un testo argomentativo sono: ideazione, documentazione, progettazione, stesura e revisione. L'ideazione è il momento nel quale si raccolgono le idee, si profilano quelle dominanti e si individua la tesi  ...
M. Elena La Rosa, Grazia Bonomo, 2010
2
Suggerimenti didattici per la gestione di deficit in: ...
Nella stesura di idee o nel prendere appunti su carta, uno studente ha bisogno di scrivere le lettere in modo rapido e semplice. Nella scrittura lo studente utilizza competenze di grafomotricità nella coordinazione dei muscoli delle dita e nel ...
Ruben Amante, 2013
3
Costruire testi efficaci. Progettazione, stesura, revisione. ...
La prima stesura di un testo non è mai perfetta, ma ha sempre bisogno di alcuni miglioramenti. Dopo aver finito di scrivere la prima bozza (o «brutta copia»), devi rileggerla per vedere come può essere migliorata e se ci sono degli errori da ...
June Coultas, James Swalm, 1996
4
Costruire il piano didattico personalizzato. Indicazioni e ...
Le criticità nella stesura del PDP Per stendere il PDP si utilizzano normalmente dei modelli cartacei con campi da compilare e opzioni da selezionare con delle crocette. Proprio da questa modalità di compilazione, che obbliga a una scelta ...
Flavio Fogarolo, 2012
5
Manuale pratico del condominio
Non occorre che la stesura del verbale sia contestuale allo svolgimento dei lavori assembleari, ma è opportuno inserirvi ora e luogo della riunione, anche se la mancata presenza di questi elementi non toglie validità al documento.
Renato Scorzelli, 2007
6
Costruire e valutare i progetti nel sociale. Manuale ...
La stesura di un progetto 4.1 . Premessa Abbiamo già visto che la stesura di un progetto può essere fatta con due scopi diversi, che possono più o meno sovrapporsi. Se si è alle prese con la stesura di un progetto cartaceo che serve per ...
Liliana Leone, Miretta Prezza, 1999
7
Terra amara: romanzo
413; seconda stesura di pp. 349 che, fino a p. 277, sono fotocopia della precedente stesura; nessuna coincidenza esiste per le pagine successive) e due stesure con il titolo Memorie del tempo (prima stesura, pp. 347; seconda stesura, pp.
Fortunato Seminara, 2005
8
Varese e provincia: le prealpi, le valli, i laghi : ville, ...
72 Stefano Bianchi, per la stesura degli itinerari di visita e dei box non altrimenti attribuiti Giovanni Stivera, per la stesura del capitolo «La provincia di Varese» Marco Tamborini, per la stesura del brano «Profilo storico, artistico e culturale» e  ...
Touring Club Italiano, 2002
9
Faust e Urfaust. Testo originale a fronte
Si aggiungono qui unicamente le note necessarie, rimandando — ad evitare ripetizioni — a quelle in calce alle pagine di questo volume dove s'incontrano le parti dtWUrfaust passate nella stesura definitiva. Né sì ritiene opportuno, al di fuori ...
Johann Wolfgang von Goethe, Giovanni Vittorio Amoretti, 2003
10
Piano, programma, progetto. Casi applicati di sostenibilità ...
... incaricato della stesura del Piano Strutturale Comunale di Codigoro, una municipalità della Bassa ferrarese, con grande parte del territorio all'interno del Parco del delta del Po dell'emilia-romagna. la fase di lavoro professionale coincidente ...
Emanuela De Menna, 2010

用語«STESURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からstesuraという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Harper Lee segreta Le cinque cose da sapere
L'impressione è che nel testo appena uscito (ciò la prima stesura) manchi l'azione, la parola «nigger» (negro) era usata meno e ricorreva di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
2
Estate a misura di quattro zampe: la mappa dei locali
Il risultato è stata la stesura di una mappa digitale composta da quasi 300 locali, tra caffetterie, bar, panifici o pasticcerie, in cui sia consentito ... «Shippingonline, 7月 15»
3
CRISI GRECIA: Kazimir, evitare doppi giochi alla Varoufakis in …
Dobbiamo assicurarci che questi doppi giochi vengano evitati quando discuteremo e procederemo con la stesura del terzo piano di ... «Corriere della Sera, 7月 15»
4
Si presenta alla Camera "La carta dei diritti di internet"
... come confermava Rodotà, era il grande assente della prima stesura. “Bisogna approfondire lo statuto giuridico della conoscenza in Rete”, ... «Corriere Quotidiano, 7月 15»
5
Cani in spiaggia: diritti e regole di comportamento
In questi casi la multa può essere impugnata davanti ad un giudice di pace e basta una sola infrazione della sua stesura a renderla nulla. «Meteo Web, 7月 15»
6
San Gemini, 'Degustazioni musicali Umbria' chiude il luglio rosa con …
Nel 2007 si dedica alla stesura del suo primo album da solista, Delay, che contiene tracce di violoncello sovrapposte, inframmezzate da ... «Umbria 24 News, 7月 15»
7
Sorteggio Serie A oggi 27 luglio live su Cielo e Mediaset: ecco a che …
Intanto la Lega ha fatto sapere che per la stesura del nuovo calendario è stato stabilito che durante i turni infrasettimanali non si potranno ... «Blasting News, 7月 15»
8
Cefalù, pub e ristoranti occupano abusivamente lungomare: sequestri
... Piano di Utilizzo del Demanio Marittimo, per la stesura del quale lo stesso assessorato ha recentemente nominato un commissario ad acta”. «PUPIA, 7月 15»
9
Ariano, c'è il regolamento per il benessere degli animali
... interesse affinché la materia venga regolata in maniera chiara ed inequivocabile: non è stato facile arrivare ad una stesura che costituisse la ... «Ottopagine, 7月 15»
10
La palestra dell'inventore
Queste società, infatti, aiutano i fondatori anche nella gestione di alcuni aspetti amministrativi quali, ad esempio, la stesura del business plan. «RSI.ch Informazione, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Stesura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/stesura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z