アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"senso letterale"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENSO LETTERALEの発音

senso letterale play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENSO LETTERALEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SENSO LETTERALEと韻を踏むイタリア語の単語


acqua minerale
acqua minerale
bilaterale
bi·la·te·ra·le
camerale
ca·me·ra·le
collaterale
col·la·te·ra·le
confederale
con·fe·de·ra·le
federale
fe·de·ra·le
funerale
fu·ne·ra·le
generale
ge·ne·ra·le
in generale
in generale
laterale
la·te·ra·le
letterale
let·te·ra·le
liberale
li·be·ra·le
minerale
mi·ne·ra·le
numerale
nu·me·ra·le
parenterale
pa·ren·te·ra·le
quartier generale
quartier generale
serale
se·ra·le
siderale
si·de·ra·le
trilaterale
tri·la·te·ra·le
unilaterale
u·ni·la·te·ra·le

SENSO LETTERALEのように始まるイタリア語の単語

sensitometrico
sensitometro
senso
senso critico
senso del dovere
senso dell´umorismo
senso della misura
senso di colpa
senso di responsabilità
senso estetico
senso morale
sensomotorio
sensopercettivo
sensore
sensoriale
sensorio
sensorizzare
sensuale
sensualià
sensualismo

SENSO LETTERALEのように終わるイタリア語の単語

antiliberale
bicamerale
controlaterale
ferale
illiberale
interconfederale
multilaterale
oligominerale
omerale
poderale
ponderale
presbiterale
preserale
puberale
puerperale
ruderale
scapolo-omerale
ureterale
vesperale
viscerale

イタリア語の同義語辞典にあるsenso letteraleの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SENSO LETTERALE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«senso letterale»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
senso letteraleのイタリア語での同義語

«senso letterale»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENSO LETTERALEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語senso letteraleを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsenso letteraleの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«senso letterale»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

本义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentido literal
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

Literal meaning
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शाब्दिक अर्थ
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

بالمعنى الحرفي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

буквальный смысл
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentido literal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

আক্ষরিক অর্থে
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sens littéral
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

rasa literal
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

wörtlichen Sinn
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

文字通りの意味
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

문자 그대로의 의미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pangertèn harfiah
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nghĩa đen
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பொருள்ரீதியாக
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शब्दशः अर्थ
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

literal anlamda
70百万人のスピーカー

イタリア語

senso letterale
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sens dosłowny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

буквальний сенс
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sens literal
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

κυριολεκτική έννοια του όρου
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

letterlike sin
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

bokstavlig mening
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

bokstavelig forstand
5百万人のスピーカー

senso letteraleの使用傾向

傾向

用語«SENSO LETTERALE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
64
/100
上記の地図は、各国での用語«senso letterale»の使用頻度を示しています。
senso letteraleの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«senso letterale»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENSO LETTERALE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«senso letterale»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«senso letterale»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、senso letteraleに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SENSO LETTERALE»の引用

senso letteraleという言葉で有名な引用文や文章
1
Piergiorgio Odifreddi
Finché ci saranno religioni ci saranno guerre di religione, come ci sono sempre state e ci sono. Mentre invece non ci sono guerre di scienza, né ci sono mai state, perché la scienza è una sola: magari non santa, ma certo katholika, nel senso letterale di 'universale'.

«SENSO LETTERALE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsenso letteraleの使いかたを見つけましょう。senso letteraleに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dante con una breve e sufficiente dichiarazione del senso ...
Dante Alighieri. I.' A' U T O R E' Achilegge. Frontil'pizi de' Libri et il millantare, che fanno la mag ior parte di oro, e promettere afl'ai più di quel 0 che mantengono , fono venuti oramai in tanto dìfcredito, che i lettori fagacì non credono, fa non ...
Dante Alighieri, 1732
2
Un senso letterale ad alcuni ingegnosi passi della Divina ...
Giovanni Marinoni. “M 2:' UN SENSO LETTERALE AD ALGUHIINGEGNOSIPASSI DELLA DIVINA COMMEDIA DI VERSO da quello allribuilo ad essi dai più aceredì'rali Guunueululosi VENEZIA CO'TXPIDI cxm cnucuru: 4850 AL LETTOBE.
Giovanni Marinoni, 1850
3
Storia della teologia
Tutti certamente hanno il senso letterale, ma di quello spirituale alcuni possono avere soltanto una o due applicazioni: ÇQuesti sensi non si attribuiscono alla Sacra Scrittura in modo che ogni singola parte di essa debba esporsi secondo i ...
Battista Mondin, 1996
4
La commedia, con una dichiarazione del senso letterale [by ...
Dante Alighieri Pompeo Venturi. Le condiziòn di quaggiù trafmutarfi, 15 Quando verrà, 1 per cui quefta difeeda,' Noi andavam co' palli lenti e fcarfi; Ed io attento all'ombre, ch'i'fentia Pietofamente piangere e lagnarfi: E per ventura udì, Dolce ...
Dante Alighieri, Pompeo Venturi, 1739
5
Naḥmanide esegeta e cabbalista: studi e testi
SENSO LETTERALE E SENSO CABBALISTICO NEL COMMENTO ALL ' EPISODIO DEL VITELLO D ' ORO Studi recenti sull ' esegesi di Nahmanide hanno mostrato con sufficiente chiarezza il suo tenace attaccamento al senso letterale del ...
Moshe Idel, Mauro Perani, 1998
6
La somma teologica. Testo latino e italiano
Ma siccome il senso letterale è quello che intende l'autore, e d'altra parte l'autore della sacra Scrittura è Dio, il quale comprende simultaneamente col suo intelletto tutte le cose, non e'è difficoltà ad ammettere, con S. Agostino, che anche ...
Tommaso (d'Aquino, santo), 1985
7
Dizionario italiano
Che riguarda il significato preciso e più immediato di una parola, di una frase, di un testo: il senso letterale di una parola; i giudici hanno dato un 'interpretazinne letterale della legge. letteralménte avv. 1 Alla lettera, in senso letterale: tradurre ...
‎2001
8
Dalla satira alla caricatura: storia, tecniche e ideologie ...
... l'attenzione scivola costantemente dal superficiale livello comico del senso letterale verso i livelli più profondi del significato teologico. In un certo senso si tratta di una procedura di congiungimento assai delicata: allo sviluppo dell' azione, ...
‎1985
9
La divina commedia di Dante Alighieri: con una breve, e ...
con una breve, e sufficiente dichiarazione del senso letterale diversa in più luoghi da quella degli antichi comentatori Dante Alighieri. Sovr' una fonte, che bolle, '-3 e riversa Per un fossato, che da lei diriva. ' L' acqua era buja molto più, che 49 ...
Dante Alighieri, 1749
10
Dell'Origine, Progressi E Stato Attuale D'Ogni Letteratura: ...
... tutto involgevano in questioni scolastiche, teologiche e filosofiche ; dopo il risorgimento delle lettere, e dopo la nascita delle nuove eresie s'è cambiato di stile, e il senso letterale ha avuto generalmente la preferenza negli stu- dj esegetici.
Giovanni Andrés, 1799

用語«SENSO LETTERALE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsenso letteraleという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Calendari, il derby alla penultima giornata
... In effetti, almeno in senso letterale un piccolo pasticcio c'è. Regolamento pre-compilazione calendario: non si possono giocare derby in turni infrasettimanali. «La Repubblica, 7月 15»
2
Si alza il Vento - Parcomurgiafilm
... ricorrenti nel cinema di Miyazaki, tanto in senso letterale quanto simbolico, ... in chiave letterale o simbolica è stato trattato con uno sguardo che d'infantile non ... «SassiLand, 7月 15»
3
Prove tecniche di assalto alla diligenza
Anche in senso letterale, si noti: ... Da un lato, il desiderio di Renzi di andare all-in con i soldi dei risparmiatori; dall'altro, il puro buonsenso dei vertici della ... «AgoraVox Italia, 7月 15»
4
Yacht lanciato....nel senso letterale del termine [Video]
Arriva il giorno in cui gli yacht di lusso vengono messi in acqua. E' un momento emozionante, che segna una pagina importante della storia di un gioiello ... «Deluxeblog, 7月 15»
5
Sposi per sempre. Gesù non ha ammesso eccezioni
Si sostiene la differenza tra la Legge del firmamento nel senso di Henoch – astratta, ... Padre Gargano ignora forse che il senso letterale delle Scritture non può ... «La Repubblica, 7月 15»
6
La comunità del #lavorobenfatto
L'idea è semplice, e come molte cose semplici possiede una propria armonia, una sua bellezza: connettere, nel senso letterale di mettere in relazione, ... «Il Sole 24 Ore, 6月 15»
7
Milano, cancellato il murale di Pao: l'ideologia del decoro e il senso
... che non è un nuovo popolo di barbari in senso letterale, ma metaforico sì. I volontari, armati di spazzole e detersivi, si sono messi anche a ripulire i muri dalle ... «Il Fatto Quotidiano, 5月 15»
8
Il cinema come esperienza visiva: Requiem for a Dream
... il regista sceglie invece di concludere dando un senso di circolarità all'opera: la ... se pensiamo agli ultimi due film citati, avviene proprio in senso letterale. «AgoraVox Italia, 4月 15»
9
Musica, arte e spettacoli fatti in CASA
In principio fu la musica... da camera. Nel senso letterale del termine, la famiglia radunata intorno alla tavola dopo cena a suonare violini o fisarmoniche o ... «Avvenire.it, 4月 15»
10
Suona il piano con i piedi, ma solo in senso letterale: Matthew Lee …
Sold out per la data bolognese, organizzata fra l'altro con intento benefico. Il pianista 'cacciato' dal conservatorio ha contagiato la platea del Giostrà con il suo ... «BolognaToday, 3月 15»

参照
« EDUCALINGO. Senso letterale [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/senso-letterale>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z