アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sentenziosamente"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSENTENZIOSAMENTEの発音

sen · ten · zio · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SENTENZIOSAMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSENTENZIOSAMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sentenziosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsentenziosamenteの定義

精神的に辞書の定義はsententiouslyです。 賢明にも賢明であり、判断である。

La definizione di sentenziosamente nel dizionario è in maniera sentenziosa. Sentenziosamente è anche saggiamente, con giudizio.


イタリア語辞典で«sentenziosamente»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SENTENZIOSAMENTEと韻を踏むイタリア語の単語


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

SENTENZIOSAMENTEのように始まるイタリア語の単語

sentacchio
sentacchioso
sentare
sentata
sentenza
sentenziale
sentenzialmente
sentenziare
sentenziare su
sentenziatore
sentenziosità
sentenzioso
senti
sentierismo
sentieristica
sentieristico
sentiero
sentierologo
sentimentale
sentimentalismo

SENTENZIOSAMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsentenziosamenteの類義語と反意語

同義語

«sentenziosamente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SENTENZIOSAMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sentenziosamenteを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsentenziosamenteの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sentenziosamente»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

简洁地
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sentenciosamente
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sententiously
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

सारगर्भिता
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sententiously
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

нравоучительно
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sentencioso
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sententiously
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sentencieusement
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sententiously
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sententiously
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sententiously
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sententiously
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sententiously
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sententiously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sententiously
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

verircesine
70百万人のスピーカー

イタリア語

sentenziosamente
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sentencjonalnie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

повчально
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sentențios
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

Επιγραμματικά
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sententiously
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sententiously
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sententiously
5百万人のスピーカー

sentenziosamenteの使用傾向

傾向

用語«SENTENZIOSAMENTE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
34
/100
上記の地図は、各国での用語«sentenziosamente»の使用頻度を示しています。
sentenziosamenteの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sentenziosamente»で最も広く使用されている表現です。

用語«SENTENZIOSAMENTE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sentenziosamente»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sentenziosamente»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sentenziosamenteに関するニュースでの使用例

例え

«SENTENZIOSAMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsentenziosamenteの使いかたを見つけましょう。sentenziosamenteに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario italiano-francese
Sentenzialmente , avv. sentenziosamente, stntencieusement. Sentenziare , v. a. dar sentenza, definir, juger, urréter • condannare per sentenza , senfencier. Sentenziato, ni. ta , f. add. da sentenziare , V. il verbo. Sentenziatore , s. m. che ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
2
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sentenziare, vate anche Frammettere sentenze nei discorso, Parlar sentenziosamente. Segn. Reti* Arisi. 87. Quanto al sentenziare , poiché noi aremo definito che cosa sia sentenza, fia mani- feato di che cose e quando e a chi alia bene nel ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
3
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Sentenziosamente . Lat. Argine', Prudrmer. Gr. yum/not, Jooprnlfltär. But. uan-1, do s'~ode sentenzialmente parlare gli huomini, ma-l ravigliandosi guardan l'un l' alcro. IN ”N z un I . Dar sentenzia , giudicare . Latin. sementi-mr ftrr . G. V. lt. 52. z.
*Accademia della *Crusca, 1691
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Bene avete dello sentenziosamente del fine. But. Per sì fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. # SENTENZIOSISSIMAMENTE. Superi, di Sentenziosamente. Vden. Ifis. (A) SENTENZIOSISSIMO. Superi ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per si l'atto modo parli a tua posta, cioè si bene, il sentenziosamente e severamente. * SENTENZIOSISSIMÀMENTE. Strper. di Sentenuosamrnle. Uden. Ni.r. (J) SENTENZIOSISSU'IO . Superl. dl Sentenzioso. Lat. marine untentt'os'ns'. Gr. 1vm ...
‎1840
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Per s) fatto modo parli a tua posta, cioè sì bene, si sentenziosamente e severamente. # SENTENZIOSISSIMAMENTE. Su- peri, di Senlenlioiamrntt. Uden , Nis. (A) SENTENZIOSISSIMO . Superi. di Sentenzioso. Lat. maxime sententiosn s .
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Crestomazia italiana, cioè scelta di luoghi insigni ... ...
Del parlar sentenziosamente. Il parlar sentenziosamente sta bene agli uomini attempati; ma di quelle cose però, delle quali ciascuno si truova essere esperto. Perchè 'l pronunziar delle sentenze si disdice a quelli che non sono d- una certa  ...
Giacomo Leopardi, 1850
8
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Sentenziosamente. SENTENZIARE. v. utt. Dar sentènzia, Giudicare. il Condannare per sentènza. P. pres. Semenzun'ra. -pass. Senrnnzrno. SENTENZIATORE-TRICE. cerb.Cbi 0 Che sentènzia. SENTENZIEGGIARE. o. inlr . Recare scrivendo ...
‎1855
9
Vocabolario sardo-italiano et italiano-sardo
Com. sentenzia. Sententia. Sentenzialhënte, V. Sentenziosamente Sentenciare, va. Log. sentenziarc. Mer. -ai. Set. à. Judicare , cundannare cum sententia. Sentbnzeggiarb, vn. Narrer sententias, Sentenziosamente, avv. Ьоц.- ente. Mer.- e'nti.
Giovanni Spano, 1852
10
Secondo fior di memoria, ovvero Antologia di prose italiane ...
LO STESSO. Del parlare sentenziosamentc. Il parlar sentenziosamente sta bene agli uomini attempati , ma,di quelle cose però , delle quali ciascuno si truova essere esperto. Perche'l pronunziar delle sentenze si disdice a quelli che-non sono ...
Lelio M. Fanelli, 1854

用語«SENTENZIOSAMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsentenziosamenteという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Gli imbrogli di una volta
... fisiognomica di Lombroso e i pregressi da parvenu di ognuno, ma accenna sentenziosamente sia al meccanismo perverso dell'autoinganno, ... «giudiziouniversale.it, 1月 14»
2
il più grande fallito di successo
Così l'Unità liquidava il 25 settembre 1985, fin troppo sentenziosamente, la denuncia di Apple contro Steve Jobs che avrebbe, di lì a poco, ... «L'Unità, 1月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sentenziosamente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sentenziosamente>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z