アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"salbungsvoll"辞典でのドイツ語の意味

辞典
辞典
section

SALBUNGSVOLLの語源

eigentlich = mit der frommen Begeisterung eines Gesalbten, eines Priesters.
info
語源は、言葉の起源とその構造、意義の変化を研究するものです。
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

ドイツ語でSALBUNGSVOLLの発音

salbungsvoll  [sạlbungsvoll] play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SALBUNGSVOLLの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

ドイツ語でSALBUNGSVOLLはどんな意味ですか?

ドイツ語辞典で«salbungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

ドイツ語辞典でのsalbungsvollの定義

誇張された威厳のある厳粛な厳粛な言葉の例は、油そそがれた説教です。 übertrieben würdevoll-feierlichBeispielesalbungsvolle Wortesalbungsvoll reden, predigen.

ドイツ語辞典で«salbungsvoll»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SALBUNGSVOLLと韻を踏むドイツ語の単語


anspruchsvoll
ạnspruchsvoll 
aufopferungsvoll
a̲u̲fopferungsvoll
ausdrucksvoll
a̲u̲sdrucksvoll [ˈa͜usdrʊksfɔl]
aussichtsvoll
a̲u̲ssichtsvoll [ˈa͜uszɪçt͜sfɔl]
bedeutungsvoll
bede̲u̲tungsvoll 
eindrucksvoll
e̲i̲ndrucksvoll [ˈa͜indrʊksfɔl]
erwartungsvoll
erwạrtungsvoll [ɛɐ̯ˈvartʊŋsfɔl]
geheimnisvoll
gehe̲i̲mnisvoll 
genussvoll
genụssvoll
hingebungsvoll
hịngebungsvoll
hochachtungsvoll
ho̲chachtungsvoll
hoffnungsvoll
họffnungsvoll 
rücksichtsvoll
rụ̈cksichtsvoll 
stimmungsvoll
stịmmungsvoll [ˈʃtɪmʊŋsfɔl]
verantwortungsvoll
verạntwortungsvoll
verheißungsvoll
verhe̲i̲ßungsvoll [fɛɐ̯ˈha͜isʊŋsfɔl]
verständnisvoll
verstạ̈ndnisvoll 
vertrauensvoll
vertra̲u̲ensvoll
vorwurfsvoll
vo̲rwurfsvoll
wirkungsvoll
wịrkungsvoll 

SALBUNGSVOLLのように始まるドイツ語の単語

salbadern
salbadrig
Salband
Salbe
Salbei
Salbeiblatt
Salbeibonbon
Salbeitee
salben
Salbendose
Salbentiegel
Salbentopf
Salbling
Salböl
Salbung
Sälchen
Salchow
Saldenbilanz
Saldenliste
saldieren

SALBUNGSVOLLのように終わるドイツ語の単語

absichtsvoll
achtungsvoll
ahnungsvoll
anmutsvoll
ehrfurchtsvoll
erbarmungsvoll
hoheitsvoll
inhaltsvoll
lebensvoll
mitleidsvoll
qualitätsvoll
schonungsvoll
segensvoll
sehnsuchtsvoll
spannungsvoll
teilnahmsvoll
verachtungsvoll
verhängnisvoll
verzweiflungsvoll
widerspruchsvoll

ドイツ語の同義語辞典にあるsalbungsvollの類義語と反意語

同義語

ドイツ語で«SALBUNGSVOLL»の同義語

次のドイツ語の単語は、«salbungsvoll»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
salbungsvollのドイツ語での同義語

«salbungsvoll»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SALBUNGSVOLLの翻訳

当社のドイツ語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語salbungsvollを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているドイツ語から他の言語へのsalbungsvollの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はドイツ語で«salbungsvoll»という単語です。

ドイツ語翻訳家 - 中国語

假惺惺
1,325百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - スペイン語

untuosamente
570百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 英語

unctuously
510百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ヒンディー語

कृत्रिम चाटुकारितापूर्ण
380百万人のスピーカー
ar

ドイツ語翻訳家 - アラビア語

unctuously
280百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ロシア語

слащаво
278百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポルトガル語

untuosamente
270百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ベンガル語

unctuously
260百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - フランス語

unctuously
220百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マレー語

unctuously
190百万人のスピーカー

ドイツ語

salbungsvoll
180百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 日本語

unctuously
130百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - 韓国語

unctuously
85百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ジャワ語

unctuously
85百万人のスピーカー
vi

ドイツ語翻訳家 - ベトナム語

unctuously
80百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - タミル語

unctuously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - マラーティー語

unctuously
75百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - トルコ語

unctuously
70百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - イタリア語

untuosamente
65百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ポーランド語

obłudnie
50百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ウクライナ語

солодкаво
40百万人のスピーカー

ドイツ語翻訳家 - ルーマニア語

unctuously
30百万人のスピーカー
el

ドイツ語翻訳家 - ギリシャ語

ζήλο
15百万人のスピーカー
af

ドイツ語翻訳家 - アフリカーンス語

unctuously
14百万人のスピーカー
sv

ドイツ語翻訳家 - スウェーデン語

unctuously
10百万人のスピーカー
no

ドイツ語翻訳家 - ノルウェー語

unctuously
5百万人のスピーカー

salbungsvollの使用傾向

傾向

用語«SALBUNGSVOLL»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
39
/100
上記の地図は、各国での用語«salbungsvoll»の使用頻度を示しています。
salbungsvollの一般的な使い方と傾向を主に検索します
ドイツ語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«salbungsvoll»で最も広く使用されている表現です。

用語«SALBUNGSVOLL»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«salbungsvoll»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«salbungsvoll»という用語がドイツ語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

ドイツ語文献、引用文、salbungsvollに関するニュースでの使用例

例え

ドイツ語での«SALBUNGSVOLL»の引用

salbungsvollという言葉で有名な引用文や文章
1
Paul Heyse
An die Nazarener Die Künste preist ihr salbungsvoll Und warnt vor Sinnenreizen? Wenn euch der Ofen wärmen soll, So, denk' ich, müßt ihr ihn heizen.
2
Carl Hilty
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Sein Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.
3
Carl Hilty
Ein Mensch, der nicht viel gelitten hat, kann nicht Segen ausströmen. Seine Worte haben noch keine rechte Wirkung, so salbungsvoll sie auch klingen.

«SALBUNGSVOLL»に関連するドイツ語の本

以下の図書目録からsalbungsvollの使いかたを見つけましょう。salbungsvollに関する本とドイツ語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Pastoral-Theologie
Wohl aber giebt es, wenn ich so sagen darf, Mittel, selbst im Besitz eines kostbaren Schatzes von Frömmigkeit, nicht salbungsvoll zu seyn, oder die in uns befindliche Salbung zu verhehlen und am Erguß zu verhindern. Mit ihr unverträglich ...
Alexandre Vinet, Hermann Gustav Hasse, 1852
2
Deutsch-böhmisches Wörterbuch
LI«K«pii»«d-ivx , — M? salbungsvoll; k«i — ivt od, — n» salbungsvolle Red«; — ivost, — no»l Salbung. LI«K«rs«I-lm, iti Wohlrathen ; — x, bis- K«r,<Inx Wohlrathend z 8. KonsultiffimuS, Titel der Rechtsdoktoren ; — nlk, blskorüclce »,. guter ...
Josef F. Šumavský, 1851
3
Dorfgänge (Erweiterte Ausgabe)
Der alte Lehnerfranzl faltete die Hände, blickte salbungsvoll zu den Balken auf, die querüber an der Decke der Stube hinliefen, und verfiel in tiefes Nachsinnen. Er dachte aber in diesem Augenblicke nicht an das Himmelreich, sondern nur, ...
Ludwig Anzengruber, 2012
4
Vom Glück vergessen: Julias Kampf um ihre Liebe
Wieder sprach der Mann und wie es Julia schien, sehr ernst und salbungsvoll. Komisch, dachte sie. Wenn ich nicht wüsste dass ich auf einer Polizeistation bin, würde ich fast glauben, ich bin auf einem Standesamt. Der Kommissar setzte sich  ...
Lissa Seebauer, 2012
5
Mose, der mann Gottes: Ein heiliges lebensgemählde. In ein ...
Die anonyme Autorität fährt fort.' „Daher (?) darf man in jüdischen Predigten keine Salbungsvollen Worte suchen." Ei, ei, warum denn nicht: Wer nur recht salbungsvoll zu reden versteht! Er kann seines Sieges nnd des guten Erfolgs gewiß sein ...
Gotthold Salomon, 1835
6
Philodem's Abhandlung über die haushaltung und über den ...
B. Aristophanes in der Komödie sagt: Indem üu so salbungsvoll auf der Straß' erscheinst und die Augen verdrehest. 19. Der umgekehrte Heuchler ist meistentheils eine Art eingebildeter, der nicht sagt was er denkt, sondern eher das Ge- ...
Philodemus, Theophrastus, Johann Adam Hartung, 1857
7
Am See
... wie er als Chef dreinzublicken habe, wirkte auf mich nur billig, plump, abschätzig, niederträchtig, bieder, einfach, unsicher, ich könnte die Liste fast beliebig verlängern: »Wir sprechen darüber, Brandauer, das müssen wir tun«, salbungsvoll, ...
Martin Andreas Walser, 2012
8
Sophie Charlotte, die philosophische Königin: Historischer Roman
Der Schwache muß erinnert werden an feine Schwachheit! der Sündige an den begangenen Fehl, und der Wankende einen Haltpunkt in dem Gotteswort finden" , sprach Cochius salbungsvoll, offenbar mit einem Gedanken für die Zukunft ...
Julius Bacher, 1857
9
Philodem's Abhandlungen Über die Haushaltung und Über den ...
B. Aristophanes in der Komödie sagt: Indem du so salbungsvoll auf der Straß' erscheinst und die Augen verdrehest. 19. Der umgekehrte Heuchler ist meistentheils eine Art eingebildeter, der nicht sagt was er denkt, sondern eher das Ge- ...
Philodemus, Theophrastus, Johann Adam Hartung, 1857
10
Homiletik
Man glaube ja nicht, daß man sich, um salbungsvoll zu predigen, die strenge und zusammenhängende Beweisführung, jenen würdevollen Ausdruck, jenes heilige Feuer untersagen müsse, womit gewisse Gegenstände durchaus behandelt ...
Alexandre Vinet, Johannes Schmid, 1857

用語«SALBUNGSVOLL»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsalbungsvollという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Ist das schon die Mehrheit für eine bessere Welt? Linke Mehrheiten ...
Was sich für DIE LINKE kräftigend und salbungsvoll anhört, hat aber auch eine Kehrseite: Wir müssen uns vergegenwärtigen, dass ein linkes Projekt, was nichts ... «Die Freiheitsliebe, 12月 16»
2
DOSB stimmt Spitzensportreform zu: Stapellauf ohne Tiefgang
Mehr oder weniger salbungsvoll hauchten am Samstag die Sprecher der Spitzenverbände, der Landessportbünde und des Präsidiums ihre Zustimmung ins ... «Tagesspiegel, 12月 16»
3
Arrival: Im Weltall nichts Neues
Der Antwort nähert man sich unausgegoren und salbungsvoll über das Thema Sprache. Enttäuschend, sogar an vielen Stellen auch visuell. (nb). Arrival: USA ... «nachrichten.at, 11月 16»
4
Religion im Wahlkampf: Oh Gott!
... an Twitter- und Facebook-Kunden zu delegieren, um sich vom Einzelfall salbungsvoll zu distanzieren. Sie stacheln zu der Wut an, die heute dem Bürger das ... «derStandard.at, 11月 16»
5
Kirchenmusik: Urgewalten auf Geigenwogen
... nach Worten der Heiligen Schrift, das zwischen biblisch brutaler Poesie und salbungsvoll-pastoraler Melodieseligkeit pendelt, gute zweieinhalb Stunden lang. «Augsburger Allgemeine, 11月 16»
6
Salbungsvoller Gleichklang
Um ein gutes Drittel gekürzt, kompaktere Tempi, ein musikalischer Bogen und eine differenziertere Sängerbesetzung - und die aktuelle Spielserie von Händels ... «Wiener Zeitung, 10月 16»
7
US-Wahl - Clinton färbt die USA blau
Am Ende klang Hillary Clinton so salbungsvoll, als wäre alles bereits gelaufen und sie Präsidentin der Vereinigten Staaten. "Ich wende mich an alle Amerikaner" ... «Süddeutsche.de, 10月 16»
8
Hans-Werner Sinn: Die Bringschuld der Ökonomen
Die Ordoliberalen waren ihm suspekt, weil zu salbungsvoll, doch die mikroökonomische Allokationspolitik und die Verteilungstheorie waren fester Bestandteil ... «WirtschaftsWoche, 9月 16»
9
Neues Buch "Letzte Gespräche" - Benedikt XVI. kritisiert deutsche ...
Etwas weniger salbungsvoll ausgedrückt: Es geht einerseits darum, Benedikts Amtszeit in ein besseres Licht zu stellen. Der deutsche Papst wurde 2005 ... «Deutschlandfunk, 9月 16»
10
Elfter Sieg in der Champions League: Real Madrid - Legende und ...
Die Botschaft dieser Nacht von Mailand wird später Cristiano Ronaldo verkünden, gewohnt salbungsvoll, es geht dabei um eine Vision im Allgemeinen und ihn ... «Tagesspiegel, 5月 16»

参照
« EDUCALINGO. salbungsvoll [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-de/salbungsvoll>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
de
ドイツ語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z