アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sepoy"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSEPOYの発音

sepoy play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SEPOYの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSEPOYはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sepoy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sepoy

Sepoy

Sepoy

セピュイ(sepoy)という用語は、一般的に、英国政府の下にあるインドのあらゆる先住民軍を定義した。 具体的には、インド系、パキスタン系、バングラデシュ系の軍隊で使用されている単純な歩兵兵士のために、英国のインド軍に採用された用語であった。 イタリアでは、Emilio Salgariの小説で、1857年のインドの独立戦争の言葉によってこの言葉が賞賛されました。 同じペルシャ語がシパヒ形で他の方法でヨーロッパに来た。 Il termine sepoy designava in senso generale qualunque militare indigeno dell'India sotto il governo britannico. In senso specifico, era il termine impiegato nel British Indian Army, e prima ancora nella Compagnia Inglese delle Indie Orientali, per un soldato semplice di fanteria, termine che è tuttora in uso nel'esercito indiano, in quello pakistano e in quello del Bangladesh. In Italia questo termine è stato reso celebre dalla menzione della guerra d'indipendenza indiana del 1857 nei romanzi di Emilio Salgari. La stessa parola persiana è giunta in Europa per altre vie con la forma sipahi.

イタリア語辞典でのsepoyの定義

英国の規則の間にイギリスの規則的な軍隊で動員されたインドの先住民族の辞書のsepoyの定義は。

La definizione di sepoy nel dizionario è indigeno dell'India reclutato nell'esercito regolare inglese durante la dominazione britannica.

イタリア語辞典で«sepoy»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SEPOYのように始まるイタリア語の単語

sepellire
sepia
sepimento
sepiolite
sepolcrale
sepolcreto
sepolcro
sepolto
sepoltuario
sepoltura
seppellimento
seppellire
seppellirsi
seppellito
seppellitore
seppia
seppiare
seppiato
seppure
sepsi

SEPOYのように終わるイタリア語の単語

boy
cow boy
cowboy
golden boy
permalloy
play boy
play-boy
playboy
teddy boy
teddy-boy

イタリア語の同義語辞典にあるsepoyの類義語と反意語

同義語

«sepoy»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SEPOYの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sepoyを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsepoyの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sepoy»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

印度兵
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

cipayo
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sepoy
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

भारतीय सिपाही
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الجندي الهندي
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

сипай
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sipal
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

সিপাহী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sepoy
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

Sepoy
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sepoy
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sepoy
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

인도인 용병
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Sepoy
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

lính ấn độ trong quân đội anh
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சிப்பாய்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिपाई
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

Sepoy
70百万人のスピーカー

イタリア語

sepoy
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

Sipajowie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

сипай
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sepoy
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ινδός εις τον αγγλικόν στρατόν
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

Sepoy
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sepoy
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Sepoy
5百万人のスピーカー

sepoyの使用傾向

傾向

用語«SEPOY»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
82
/100
上記の地図は、各国での用語«sepoy»の使用頻度を示しています。
sepoyの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sepoy»で最も広く使用されている表現です。

用語«SEPOY»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sepoy»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sepoy»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sepoyに関するニュースでの使用例

例え

«SEPOY»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsepoyの使いかたを見つけましょう。sepoyに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La principessa ribelle
Riuniti sotto le loro tende, i sepoy discutono tutta la notte. Piuttosto che rischiare di essere impiccati per aver rifiutato di obbedire, alcuni suggeriscono calorosamente di ammutinarsi e di uccidere gli ufficiali. «Impossibile!», obiettano altri.
Kenizé Mourad, 2011
2
Denti bianchi
Qui chiacchiera e marcia e si agita una confusa massa di sepoy, in parte vestiti e in parte seminudi, alcuni armati, altri disarmati, ma tutti in gran fermento. A una trentina di metri dalla prima fila di soldati del Trentaquattresimo, marcia a petto in  ...
Zadie Smith, 2010
3
La collina delle tigri
«Ah. Sepoy Machaiah. Balmer è convinto di essere vivo soltanto grazie al sepoy. Dice di aver provato a ottenere una menzione d'onore per lui dopo la battaglia. Sfortunatamente non c'erano abbastanza superstiti e nessun testimone oltre a ...
Sarita Mandanna, 2010
4
David Livingstone
I rovi poi causavano molti problemi come annotò Livingstone: “ Queste specie particolari sembrano lì pronte a farti del male, i loro rami aggrovigliati stanno sospesi, pronti a ferire chiunque passi”.2 I Sepoy “ erano uno spreco di razioni “.
Ron Mackenzie, 2012
5
Inafferrabile (I Romanzi Passione)
Giunti allaprima curva, Emily siguardò indietro. I sepoy si stavano appostando trale rocce. Sulla strada, MacFarlane liberava icavalli dopo aver toltoloro leselle. Superatalacurva non li vide più. Doveva arrivare a Bombay. Toccava alei adesso  ...
Stephanie Laurens, 2012
6
Oh capitano!: La vita favolosa di Celso Cesare Moreno in ...
Fino al 1858, la Compagnia fu la vera forza-guida del raj britannico. Lesue armate erano composte dasoldati indigeni(Sepoy)comandati da ufficialieuropei. Laprincipale fonte di guadagno della Compagnia eradatadalle imposte fondiarie che ...
Francesco Durante, Rudolph J. Vecoli, 2014
7
Il riparatore
Quel semplice oggetto dilegnoe acciaio era stato l'ele​mento che aveva fatto precipitarela ribellionedei sepoy. Tuttoacausadi una cartuccia aderente. Sembrava assurdo, ma era così. La cartuccia dell'Enfield era, come tutte le altre, avvolta ...
F. Paul Wilson, 2014
8
Saggi di etnopsichiatria generale
sepoy. del. 1857),. tali. crisi. rimanevano. idiosincrasiche, giacché un disturbo etnico simile all'amok, ma poco strutturato culturalmente, esisteva soltanto in alcune regioni poco estese del subcontinente indiano (25, 67, 172). D'altronde, il  ...
Georges Devereux, Salvatore Inglese, 2007
9
Kashmir. India, Pakistan e la guerra infinita
La rivolta generale dei sepoy, le truppe locali utilizzate nell'esercito della Compagnia delle Indie Orientali, - che gli inglesi definirono un «ammutinamento » e gli indiani una «guerra d'indipendenza» - ebbe inizio a Meerut, presso Delhi, il 10 ...
Victoria Schofield, 2004
10
Nemo: Cuore di Ghiaccio
C'era quela gente color alabastro... ... ricordo che cosa è successo ala signora kidd o al sepoy. alontania moci dal'altopiano, schiariamoci le idee e... ... è r icoperto di melm a nera e puzzolente. Fforse sono quei grossi ucceli... aspetta, ...
Alan Moore, Kevin O'Neill, 2013

用語«SEPOY»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsepoyという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Resistenze insospettabili
Il 6 gennaio del 1842, 18mila e 500 uomini (700 soldati europei, 3.800 sepoy indiani e 14mila membri dello staff civile) partirono da Kabul. «il manifesto, 7月 15»
2
I segni graffiati della Storia
... anni dopo, nel 1857 a Calcutta e poi quasi ovunque sui territori del Raj, nel gesto che porterà i sepoy indiani alla rivolta dell'Indian Mutiny. «il manifesto, 7月 15»
3
Afghanistan 1839, qui finisce l'avventura
Eppure si sbaglia: i predoni Ghilzai che decapitano i soldati di sua maestà imperiale e i loro fedeli Sepoy sono gli stessi decapitatori di sempre, ... «La Stampa, 6月 15»
4
Salvador Allende, la tua figura non si è persa nel tempo
Perché le parole di Allende, alquanto profetiche, furono e sono un eterno messaggio per i 'sepoy' dell'impero yankee che non dubitarono un ... «Antimafia Duemila, 10月 14»
5
Uccidete Caravaggio! – Speciale Le Storie Bonelli n. 1 – Recensione
Ai testi, Giuseppe De Nardo, già autore de “La rivolta dei Sepoy” per la serie regolare, mentre la prova grafica porta la firma di Giampiero ... «MangaForever.net, 8月 14»
6
Un compleanno particolare
... per l'India e le sue civiltà, cito «Il Vento del Diavolo», un romanzo storico sull'ammutinamento dei sepoy che ha portato all'India il British Raj. «Corriere della Sera, 7月 14»
7
Un capitolo di storia sconosciuta: "La Scala di Giacobbe e la guerra …
... ne rappresentano la versione civile) testimoniano anche di autentici atti di eroismo: come nel caso del trentaquattrenne Sepoy Kartar Singh, ... «InformArezzo, 7月 14»
8
Bonelli racconta la Napoli di Caravaggio
... per i suoi racconti di "Dylan Dog" e già apparso su "Le storie" grazie all'albo "La rivolta dei Sepoy", illustrato dal corregionale Bruno Brindisi. «La Repubblica, 7月 14»
9
Raccontare Le Storie a colori: intervista a Peppe De Nardo
Uccidete Caravaggio! è la seconda, dopo La rivolta dei Sepoy, a trovare posto sugli scaffali delle edicole. Altre due sono in lavorazione. «LoSpazioBianco, 7月 14»
10
Brindisi alla francese: intervista all'autore Bonelli sull'esperienza d …
Non ami i fumetti di genere storico, eppure sia in Novikov sia ne La rivolta dei Sepoy (Le Storie #3) hai dato vita a tavole con un'accurata ... «LoSpazioBianco, 6月 14»

参照
« EDUCALINGO. Sepoy [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sepoy>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z