アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sfiduciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSFIDUCIAREの発音

sfi · du · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SFIDUCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSFIDUCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sfiduciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsfiduciareの定義

辞書の落胆の定義は信頼を失い、自信を失うことです:最初の矛盾は彼を落胆させました。 信頼することはまた、自信を失うことです。 落胆する:あなたは最初の失敗のために自分自身を落胆させてはいけません。

La definizione di sfiduciare nel dizionario è privare della fiducia, far perdere la fiducia: le prime contrarietà lo avevano sfiduciato. Sfiduciare è anche perdere la fiducia in se stesso; scoraggiarsi: non devi sfiduciarti per i primi insuccessi.


イタリア語辞典で«sfiduciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SFIDUCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SFIDUCIAREのように始まるイタリア語の単語

sficcare
sfida
sfidamento
sfidante
sfidanza
sfidare
sfidarsi
sfidato
sfidatore
sfiducia
sfiduciarsi
sfiduciato
sfiducioso
sfiga
sfigato
sfigmico
sfigmofono
sfigmografia
sfigmografico
sfigmografo

SFIDUCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsfiduciareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SFIDUCIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sfiduciare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfiduciareのイタリア語での同義語

イタリア語で«SFIDUCIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sfiduciare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sfiduciareのイタリア語での反義語

«sfiduciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SFIDUCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sfiduciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsfiduciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sfiduciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

灰心
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

descorazonado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

disheartened
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

निस्र्त्साहित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تبتئس
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

обескуражена
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmotivada
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভগ্নোত্সাহ
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

découragée
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tawar hati
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

mutlos
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

落胆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

낙담
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

nglokro
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

nản
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மனமுடைந்தார்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

निराश
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

disheartened
70百万人のスピーカー

イタリア語

sfiduciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zniechęcony
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

збентежена
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

abătut
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απογοητεύτηκα
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedeloos
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

nedslagen
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

motløs
5百万人のスピーカー

sfiduciareの使用傾向

傾向

用語«SFIDUCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«sfiduciare»の使用頻度を示しています。
sfiduciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sfiduciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SFIDUCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sfiduciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sfiduciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sfiduciareに関するニュースでの使用例

例え

«SFIDUCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsfiduciareの使いかたを見つけましょう。sfiduciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Raccolta di memorie della città Barcellona Pozzo di Gotto ...
Inoltre soggiunge, che un Governo riparatom non vorrà sfiduciare un. Comune, che non ha mai demeritato'. Però un governo riparatore, non verrà sfiduciare un Comune, per tirarsi sopra la pubblica disapprova-. zionc ? Ma allora non sarebbe  ...
‎1864
2
Il Parlamento Europeo per la nuova unione:
Poteri legislativi e budgetari Poteri di nomina e controllo Diritto di sfiduciare l'Alta autorità. Diritto di consultazione e di fornire il proprio parere al Consiglio. Diritto di respingere la propria proposta di budget, modificarne il livello di spesa ed ...
G. Bonvicini, 2014
3
Sociologia dell'Economia e dell'Innovazione
E se tale fiducia dovesse rientrare nella forma di un'enunciazione negativa, non resterebbe che sfiduciare la controparte, mettendosi alla ricerca di un suo sostituto. Peraltro, il medium della reputazione consente ai contraenti di riconoscersi ...
Nicolò Addario, 2011
4
L'Assedio Di Firenze Capitoli XXX.: Tomo Primo
sfiduciare i suoi soldati dalla speranza del vi n* cere, e suonò a raccolta 5 volle risparmiare il sangue, non per pietà di loro, ma per amore di sè, imperciocchè quel sangue era venduto, e gli apparteneva 5 in quel sangue staTa riposta la sua  ...
Francesco Domenico Guerrazzi, 1840
5
L'Argentina tra democrazia e golpe
... caso di malgoverno, essendo identificabile come una messa in stato d'accusa. A causa di tale rigidità, dunque, l'unica alternativa per sfiduciare il presidente sembra essere il colpo di Stato, soprattutto in contesti in cui le Forze armate hanno ...
Tiziana Salvino, 2012
6
Rivista italiana di scienza politica
Certo, non può scegliere o sfiduciare l'esecutivo, un potere che in genere si ritiene intrinseco al parlamento; tuttavia, nemmeno il parlamento francese può sfiduciare il presidente, mentre i parlamenti tedesco e spagnolo possono sfiduciare il ...
‎2004
7
Discorso sopra lo stato presente degli Italiani
Quando, il 14 novembre 1994, matura la decisione di sfiduciare il governo Berlusconi, risulta evidente che si tratta di una decisione che non prendono unicamente i partiti dell'opposizione, in particolare il Pds di D'Alema. La volontà di ...
Antimo Negri, 2000
8
Dissertazione critica (sopra: La porpora rivocata entro i ...
... colle apparenze, e in luogo di spianare la via alla restituzione della porpora, si traessero gli studiosi fuor di sentiero, e si rendesse difficilissima quell' opera, la quale, colle arduità che presenta, bastò finora a sfiduciare tutti gl'ingegni. Ora, se  ...
Bartolomeo Bizio, 1832
9
Decapitati: Perché abbiamo la classe dirigente che non ci ...
... scrive a Benito Mussolini nel 1923.5 Vent'anni dopo è lui a presentareal Gran Consiglio del fascismo l'ordine del giorno per sfiduciare il duce,in cui si chiedealre «per l'onore eper la salvezza della patria»di «assumere coll'effettivo comando ...
Giovanni Floris, 2011
10
Diritto degli enti locali : per esami universitari e ...
la proposta di sfiducia riguarda il capo dell'amministrazione e la Giunta: non è possibile sfiduciare solo uno dei due organi o alcuni assessori; - la proposta va votata per appello nominale; - la proposta deve essere approvata dalla ...
Alberto Zucchetti, 2006

用語«SFIDUCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsfiduciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Il sindaco impallinato dai giornali amici
... nero» per il sindaco, durante il quale il premier-segretario è andato in giro fra redazioni di giornali e programmi televisive a sfiduciare Marino ... «Il Tempo, 7月 15»
2
Gelo tra Renzi e Ignazio. Al sindaco resta solo Orfini
Così Renzi èstato costretto a essere più esplicito, paragonando il chirurgo Dem a rosario Crocetta, che Orfini vorrebbe sfiduciare. Così da ... «Il Tempo, 7月 15»
3
Aeroporto di Trapani, i privati “sfiduciano” il presidente dell'Airgest …
... e questa volta per sfiduciare, di fatto, il presidente uscente, Castiglione. I soci privati di Airgest, Infrastrutture Sicilia e Quercioli, contestano la ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
4
Onorato, lista Marchini: "In Campidoglio cambiati 8 assessori in due …
"I consiglieri di maggioranza abbiano il coraggio di sfiduciare il sindaco". Così Alessandro Onorato capogruppo della Lista Marchini in ... «Affaritaliani.it, 7月 15»
5
Di Ilio e il Fatto, "Un rettore non può parlare così"
Il Senato Accademico (cui spetta per Statuto sfiduciare il Rettore) e il Consiglio di Amministrazione quale posizione prenderanno su tali gravi ... «Chietitoday, 7月 15»
6
Crocetta alla riscossa. Annuncia un piano di riforme fino al 2017. Pd …
Pd all'angolo: troppa paura di andare al voto per sfiduciare il governatore, che sembra aver superato il momento buio delle polemiche dopo ... «Il Mattino di Sicilia, 7月 15»
7
Sesto, ovvero lo stato del Pd
A parte un piccolo dettaglio (a Sesto, è stata la maggioranza del gruppo consiliare a sfiduciare il sindaco), questo modo di concepire la ... «il manifesto, 7月 15»
8
Gli ultranazionalisti di Pravy Sektor vedono solo una rivoluzione nel …
... movimento non aveva intenzione di partecipare alle elezioni locali in Ucraina ed avrebbe promosso un referendum per sfiduciare le autorità. «Sputnik Italia, 7月 15»
9
Tempo scaduto, sfiduciare e commissariare
Sul tema dell'intercettazione telefonica tra il presidente della Regione Crocetta ed il dott Tutino sul futuro dell'ex assessore alla salute Lucia ... «Quotidiano di Sicilia, 7月 15»
10
Roma, Marino in trincea: tensione con Renzi. L'ombra delle urne
C'è chi prevede la raccolta di firme per sfiduciare il sindaco, chi preconizza, se Orfini, riuscirà a portare a termine il rimpasto un percorso ... «Il Messaggero, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sfiduciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sfiduciare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z