アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"demoralizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でDEMORALIZZAREの発音

de · mo · ra · liʒ · ʒa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

DEMORALIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でDEMORALIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«demoralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのdemoralizzareの定義

辞書の腐敗の最初の定義は、道徳的な力を奪うことです。 落胆して、落胆してください。待っている時間が長いので、私は挫折しました。 堕落のもう一つの定義は、賄賂、逸話です。 士気を失うこともやめて、崩壊します。自分自身を堕落させないようにしてください。

La prima definizione di demoralizzare nel dizionario è privare della forza morale; scoraggiare, sfiduciare: le lunghe ore di attesa mi hanno demoralizzato. Altra definizione di demoralizzare è corrompere, pervertire. Demoralizzare è anche scoraggiarsi, abbattersi: cerca di non demoralizzarti.


イタリア語辞典で«demoralizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞DEMORALIZZAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io demoralizzo
tu demoralizzi
egli demoralizza
noi demoralizziamo
voi demoralizzate
essi demoralizzano
Imperfetto
io demoralizzavo
tu demoralizzavi
egli demoralizzava
noi demoralizzavamo
voi demoralizzavate
essi demoralizzavano
Futuro semplice
io demoralizzerò
tu demoralizzerai
egli demoralizzerà
noi demoralizzeremo
voi demoralizzerete
essi demoralizzeranno
Passato remoto
io demoralizzai
tu demoralizzasti
egli demoralizzò
noi demoralizzammo
voi demoralizzaste
essi demoralizzarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho demoralizzato
tu hai demoralizzato
egli ha demoralizzato
noi abbiamo demoralizzato
voi avete demoralizzato
essi hanno demoralizzato
Trapassato prossimo
io avevo demoralizzato
tu avevi demoralizzato
egli aveva demoralizzato
noi avevamo demoralizzato
voi avevate demoralizzato
essi avevano demoralizzato
Futuro anteriore
io avrò demoralizzato
tu avrai demoralizzato
egli avrà demoralizzato
noi avremo demoralizzato
voi avrete demoralizzato
essi avranno demoralizzato
Trapassato remoto
io ebbi demoralizzato
tu avesti demoralizzato
egli ebbe demoralizzato
noi avemmo demoralizzato
voi aveste demoralizzato
essi ebbero demoralizzato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io demoralizzi
che tu demoralizzi
che egli demoralizzi
che noi demoralizziamo
che voi demoralizziate
che essi demoralizzino
Imperfetto
che io demoralizzassi
che tu demoralizzassi
che egli demoralizzasse
che noi demoralizzassimo
che voi demoralizzaste
che essi demoralizzassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia demoralizzato
che tu abbia demoralizzato
che egli abbia demoralizzato
che noi abbiamo demoralizzato
che voi abbiate demoralizzato
che essi abbiano demoralizzato
Trapassato
che io avessi demoralizzato
che tu avessi demoralizzato
che egli avesse demoralizzato
che noi avessimo demoralizzato
che voi aveste demoralizzato
che essi avessero demoralizzato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io demoralizzerei
tu demoralizzeresti
egli demoralizzerebbe
noi demoralizzeremmo
voi demoralizzereste
essi demoralizzerebbero
Passato
io avrei demoralizzato
tu avresti demoralizzato
egli avrebbe demoralizzato
noi avremmo demoralizzato
voi avreste demoralizzato
essi avrebbero demoralizzato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
demoralizzare
infinito passato
aver demoralizzato
PARTICIPIO
participio presente
demoralizzante
participio passato
demoralizzato
GERUNDIO
gerundio presente
demoralizzando
gerundio passato
avendo demoralizzato

DEMORALIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

DEMORALIZZAREのように始まるイタリア語の単語

demonizzazione
demonofobia
demonolatria
demonologia
demonomania
demonticare
demoplutocrazia
demoproletario
demopsicologia
demoralizzante
demoralizzarsi
demoralizzato
demoralizzazione
demorare
demordere
demoscopia
demoscopicamente
demoscopico
demoscopo
demostrare

DEMORALIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるdemoralizzareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«DEMORALIZZARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«demoralizzare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demoralizzareのイタリア語での同義語

イタリア語で«DEMORALIZZARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«demoralizzare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
demoralizzareのイタリア語での反義語

«demoralizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

DEMORALIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語demoralizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのdemoralizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«demoralizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

士气低落
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desmoralizar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

demoralize
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

नैतिक करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أربك
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

деморализовать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desmoralizar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

নীতিনষ্ট করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

démoraliser
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

melemahkan semangat
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

demoralisieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

士気をくじきます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

사기를 꺾다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

demoralize
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

làm mất tinh thần
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

விரக்தியுறச்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

मनोधैर्य खच्ची करणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

moralini bozmak
70百万人のスピーカー

イタリア語

demoralizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

zdemoralizować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

деморалізувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

demoraliza
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

αποθαρρύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

demoraliseer
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

demoralisera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

demoralisere
5百万人のスピーカー

demoralizzareの使用傾向

傾向

用語«DEMORALIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
53
/100
上記の地図は、各国での用語«demoralizzare»の使用頻度を示しています。
demoralizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«demoralizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«DEMORALIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«demoralizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«demoralizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、demoralizzareに関するニュースでの使用例

例え

«DEMORALIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からdemoralizzareの使いかたを見つけましょう。demoralizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
Da Demoralizzare. DEMORALIZZATORE. Chi demoralizza, o suol demoralizzare . DEMORALIZZAZIONE. L'effetto del demoralizzare. _ DEMOSTENICO ( demostènico). Aggiunto di Ciò che si riferisce a Demostene, celebre oratore ateniese.
‎1837
2
Veritest
40 Nella frase “Il poliziotto ha abbattuto Max”, il verbo “abbattere” può significare: A uccidere B demoralizzare C sia “uccidere” sia “demoralizzare” D né “uccidere” né “demoralizzare” 41 Nelle frasi “Luca porta il cappello” e “Luca ha chiuso la ...
Francesca Desiderio, Renato Sironi, Evelina Poggi, 2012
3
I Misteri della catastrofe di Novara svelati ad istruzione e ...
Noi non istaremo qui ad una ad una divisando tutte le arti adoperate onde demoralizzare, e sperdere i corpi lombardi, demoralizzare, e sperdere l'esercito piemontese. Unico mezzo per rendere impossibile la fusione, era quello di rendere- ...
‎1849
4
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
DEMORALIZZARE, DEMORALIZZAZIONE: parole già escluse dal Bernardo- ni. Possibile, dice il Fil. mod., che siamo ormai di sì perduti costumi, che non ci basti ad esprimere tanta iattura, la scostu- matezza, la dissotutezza,la corruzione, ...
Filippo Ugolini, 1855
5
Supplemento alla Nuova enciclopedia popolare con appendice: ...
Noi non Ista- remo qui ad una ad una divisando tutte le arti adoperate onde demoralizzare e sperdere i corpi lombardi, demoralizzare e sperdere l'esercito piemontese. Unico mezzo per rendere impossibile la fusione era quello di rendere ...
‎1851
6
Il sollevamento della plebe di Palermo e del circondario nel ...
... dare colui che cosi si componesse altri tari 2, gr. 12 e picc. 3 dei frutti del suo beneficio per la fabbricazione di quella chiesa dove un tal beneficio fosse cretto { volendo demoralizzare il popolo si è cominciato dal demoralizzare il clero, ma è  ...
Vincenzo Maggiorani, 1870
7
Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice
remo qui ad una ad una divisando tutte le arti adoperate onde demoralizzare e sperdere i corpi lombardi, demoralizzare e sperdere l'esercito piemontese. Unico mezzo per rendere impossibile la fusione era quello di rendere impossibile la ...
‎1851
8
Vocabolario di voci e maniere erronee: o sia di voci e ...
Demoralizzare. Voce francese, che si vede usata da' moderni, ma che vuol essere respinta là donde venne. E si adopera per Corrompere, Depravare, Guastare, Contaminare, e simile. 1 tristi compagni han demoralizzato mio Jiglio;  ...
Francesco del Buono, 1845
9
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
DEMORALIZZARE, DEMORALIZZAZIONE : parole già escluse dal Ber- nardoni. Possibile, dice il Fil. mod., che siamo ormai di si perduti costumi , che non ci basti ad esprimere tanta iattura , la scostumatezza , la dissolutezza , la corruzione , la ...
Leopoldo Rodinò, 1859
10
I protestanti in Italia: ossia conversazioni famigliari ...
Vorrei che inoltre tu apprendessi la sagacità de' nostri rivoluzionari in attaccarsi al protestantesimo, nel fomentarlo per ogni verso, nell'appoggiarlo e dilatarlo , affine di demoralizzare efficacemente l'Italia, e portar via dalla medesima ogni ...
Giovanni Perrone, 1869

用語«DEMORALIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からdemoralizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Tour de France 2015, vince Cummings. E nel giorno di Hollande …
Vuol demoralizzare. Quintana scambia uno sguardo col padrone del gruppo. Pure il colombiano ha la faccia del cattivo. E' tutta una questione ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
2
Boss sempre più maleducati. E l'azienda ci perde
I capi riescono a demoralizzare i dipendenti distraendosi durante la conversazione e mostrando una perdita di interesse. Oppure quando ... «Vanity Fair.it, 7月 15»
3
I testi assurdi dei cinque tormentoni estivi che tutti ricordiamo
Macarena però ha un animo forte e deciso e non si lascia certo demoralizzare: la ragazza infatti sogna la bella vita di New York, dove andrà a ... «Gazzetta di Mantova, 7月 15»
4
Tante chiacchiere e intanto il mondo brucia. 10 considerazioni (in)utili
... psicologica vieppiù aggressiva (i filmati delle esecuzioni sono sempre più truculenti e sofisticati), che serve per terrorizzare e demoralizzare non solo la gente ... «TOTALITA'.IT, 7月 15»
5
MACEDONIA: Lo stallo. A un punto morto le trattative tra governo e …
Tirare avanti i negoziati, e rafforzare la propaganda filogovernativa, potrebbe demoralizzare il campo dell'opposizione; inoltre, con una minore ... «East Journal, 7月 15»
6
Archeologia e cemento:la delibera contestata spedita a notte fonda …
La data, il caldo e le ferie sembrerebbero non favorire la partecipazione popolare che però sembra non farsi demoralizzare, vista l'ostilità ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, 7月 15»
7
Isis, il segreto del successo: truppe scelte combattono fino alla morte
I combattente includono anche kamikaze, utilizzati per rompere le linee e demoralizzare i nemici. Di recente, hanno potenziato i veicoli blindati ... «TGCOM, 7月 15»
8
Editoriale (di G.de Turris). Dieci consigli all'Europa (immobile) per …
... psicologica vieppiù aggressiva (i filmati delle esecuzioni sono sempre più truculenti e sofisticati), che serve per terrorizzare e demoralizzare ... «Barbadillo, 7月 15»
9
Eminem is back: il re del rap è tornato ed è Phenomenal (VIDEO)
... una sorta di motivatore nei confronti dei suoi fan esortandoli a credere nelle proprie capacità e a non farsi demoralizzare dai propri detrattori. «DaringToDo, 7月 15»
10
Oroscopo del giorno lunedì 6 Luglio 2015: oroscopo oggi e settimana
Sole e Plutone vogliono contrastarvi, ma voi non fatevi demoralizzare da cattivi pensieri . Voto 6,5; Leone: l'oroscopo oggi consiglia di seguire ... «www.controcampus.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Demoralizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/demoralizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z