アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"incoraggiare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でINCORAGGIAREの発音

in · co · rag · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

INCORAGGIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でINCORAGGIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«incoraggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのincoraggiareの定義

辞書の励ましの最初の定義は、勇気を与え、誰かを黙認し、信頼することです。それは彼に勉強を勧めました。 あなたが前進するように促す言葉。 奨励するもう一つの定義は、次のようなものを促進することです。 研究、科学研究。 奨励するためにも、勇気を持って心の状態になることです:彼は自分自身に融資を求めるように励ましました。

La prima definizione di incoraggiare nel dizionario è dare coraggio, infondere volontà e fiducia in qualcuno: lo incoraggiava agli studi; parole che incoraggiano ad andare avanti. Altra definizione di incoraggiare è promuovere, dare incremento: i. gli studi, le ricerche scientifiche. Incoraggiare è anche prendere coraggio, farsi animo: si incoraggiò a chiedere un prestito.


イタリア語辞典で«incoraggiare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語の動詞INCORAGGIAREの活用

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io incoraggio
tu incoraggi
egli incoraggia
noi incoraggiamo
voi incoraggiate
essi incoraggiano
Imperfetto
io incoraggiavo
tu incoraggiavi
egli incoraggiava
noi incoraggiavamo
voi incoraggiavate
essi incoraggiavano
Futuro semplice
io incoraggerò
tu incoraggerai
egli incoraggerà
noi incoraggeremo
voi incoraggerete
essi incoraggeranno
Passato remoto
io incoraggiai
tu incoraggiasti
egli incoraggiò
noi incoraggiammo
voi incoraggiaste
essi incoraggiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho incoraggiato
tu hai incoraggiato
egli ha incoraggiato
noi abbiamo incoraggiato
voi avete incoraggiato
essi hanno incoraggiato
Trapassato prossimo
io avevo incoraggiato
tu avevi incoraggiato
egli aveva incoraggiato
noi avevamo incoraggiato
voi avevate incoraggiato
essi avevano incoraggiato
Futuro anteriore
io avrò incoraggiato
tu avrai incoraggiato
egli avrà incoraggiato
noi avremo incoraggiato
voi avrete incoraggiato
essi avranno incoraggiato
Trapassato remoto
io ebbi incoraggiato
tu avesti incoraggiato
egli ebbe incoraggiato
noi avemmo incoraggiato
voi aveste incoraggiato
essi ebbero incoraggiato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io incoraggi
che tu incoraggi
che egli incoraggi
che noi incoraggiamo
che voi incoraggiate
che essi incoraggino
Imperfetto
che io incoraggiassi
che tu incoraggiassi
che egli incoraggiasse
che noi incoraggiassimo
che voi incoraggiaste
che essi incoraggiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia incoraggiato
che tu abbia incoraggiato
che egli abbia incoraggiato
che noi abbiamo incoraggiato
che voi abbiate incoraggiato
che essi abbiano incoraggiato
Trapassato
che io avessi incoraggiato
che tu avessi incoraggiato
che egli avesse incoraggiato
che noi avessimo incoraggiato
che voi aveste incoraggiato
che essi avessero incoraggiato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io incoraggerei
tu incoraggeresti
egli incoraggerebbe
noi incoraggeremmo
voi incoraggereste
essi incoraggerebbero
Passato
io avrei incoraggiato
tu avresti incoraggiato
egli avrebbe incoraggiato
noi avremmo incoraggiato
voi avreste incoraggiato
essi avrebbero incoraggiato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
incoraggiare
infinito passato
aver incoraggiato
PARTICIPIO
participio presente
incoraggiante
participio passato
incoraggiato
GERUNDIO
gerundio presente
incoraggiando
gerundio passato
avendo incoraggiato

INCORAGGIAREと韻を踏むイタリア語の単語


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

INCORAGGIAREのように始まるイタリア語の単語

incoraggiamento
incoraggiante
incoraggiarsi
incoraggiato
incoraggiatore
incorare
incordamento
incordare
incordatura
incordonare
incornare
incornata
incornatura
incorniciare
incorniciatura
incoronamento
incoronare
incoronata
incoronato
incoronazione

INCORAGGIAREのように終わるイタリア語の単語

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
forgiare
grattugiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

イタリア語の同義語辞典にあるincoraggiareの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«INCORAGGIARE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«incoraggiare»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoraggiareのイタリア語での同義語
abbracciare · accelerare · accendere · acquistare fiducia · affermare · afferrare · affiancare · affidare · affrettare · affrontare · aggrappare · agitare · aiutare · allevare · alzare · ammonire · animarsi · appoggiare · approvare · aprire · aspirare · assecondare · assolvere · attirare · attrarre · avanzare · beccare · beneficiare · calmare · caricare · coltivare · compiacere · comportare · conciliare · condurre a · confortare · confortarsi · consigliare · consolare · consolarsi · convincere · correre · costringere · creare · dar sollievo a · dare coraggio · dare forza · dare respiro · dare sollievo · dare sollievo a · deporre · destare · determinare · difendere · dimostrare · dire · durare · eccitare · elevare · esaltare · esortare · esortarsi · facilitare · far coraggio a · fare coraggio a · farsi animo · farsi coraggio · favorire · fondare · giovare · incalzare · incentivare · incitare · incitarsi · indurre · informare · innalzare · insinuare · insorgere · interessare · invitare · irritare · istigare · lanciare · levare · liberare · licenziare · passare · persuadere · precipitare · premere · prendere · prendere coraggio · pretendere · proiettare · promuovere · proteggere · protestare · provocare · pungolare · raccogliere · raccomandare · rallegrare · rasserenare · rassicurare · rassicurarsi · recitare · reggere · rialzare · rianimare · ribellare · richiedere · ricoprire · ridare animo · ridare coraggio · rimboccare · rincuorare · rincuorarsi · rinfrancare · rinfrancarsi · ringalluzzire · rinvigorire · risollevare · rivoltare · salire · scacciare · scaldare · scatenare · schiacciare · sciogliere · scrivere · sforzare · sgombrare · sobillare · sollecitare · sollevare · sollevarsi · sopportare · sorreggere · sostenere · sostenersi · sottoscrivere · spingere · spingere a · sposare · spronare · stimolare · suscitare · svegliare · sviluppare · tentare · tirar su · tirare su · toccare · tollerare · tranquillizzare · vivificare · volare

イタリア語で«INCORAGGIARE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«incoraggiare»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
incoraggiareのイタリア語での反義語

«incoraggiare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

INCORAGGIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語incoraggiareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのincoraggiareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«incoraggiare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

鼓励
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

fomentar
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

encourage
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

प्रोत्साहित करना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

شجع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

поощрять
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

encorajar
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

উত্সাহিত করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

encourager
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menggalakkan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ermutigen
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

励まします
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

격려
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

kasurung
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

khuyến khích
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

ஊக்குவிக்க
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

प्रोत्साहन
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşvik etmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

incoraggiare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

popierać
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

заохочувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

încuraja
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

ενθαρρύνω
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

moedig
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

uppmuntra
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

oppmuntre
5百万人のスピーカー

incoraggiareの使用傾向

傾向

用語«INCORAGGIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
74
/100
上記の地図は、各国での用語«incoraggiare»の使用頻度を示しています。
incoraggiareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«incoraggiare»で最も広く使用されている表現です。

用語«INCORAGGIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«incoraggiare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«incoraggiare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、incoraggiareに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«INCORAGGIARE»の引用

incoraggiareという言葉で有名な引用文や文章
1
Achille Campanile
Certe donne sono come i maestri di scherma: si fanno toccare per incoraggiare i principianti.
2
Paul Karl Feyerabend
La scienza è un'impresa essenzialmente anarchica: l'anarchismo teorico e umanitario è più aperto a incoraggiare il progresso che non le sue alternative fondate sulla legge e sull'ordine.
3
Richard Matthew Stallman
I produttori di software distribuiscono copie gratis con lo stesso scopo dei produttori di tabacco che danno pacchetti d'assaggio agli studenti: per incoraggiare la tossicodipendenza.
4
Boris Nikolayevich Yeltsin
È particolarmente importante incoraggiare il pensiero non ortodosso quando la situazione è critica: in tali momenti ogni nuova parola ed ogni pensiero fresco è più prezioso dell'oro. Davvero, la gente non deve essere privata del diritto di pensare i propri pensieri.
5
Costanza Miriano
La chiamata delle donne è a collaborare a dare la vita in tutti i modi possibili. Generare, sostenere, ascoltare, incoraggiare figli di carne e non. Il nostro genio è nel tessere relazioni, prima di ogni altra cosa.
6
Warren Buffett
Aspettarsi grosse ricompense per piccoli investimenti significa incoraggiare un comportamento stupido.
7
Javier Marìas
Sembra che ogni nuova generazione di giovani sia sempre più suscettibile e sempre più pusillanime e ogni nuova generazione di genitori sempre più disposta a proteggerla e a incoraggiare questa pusillanimità, in un crescendo senza fine.

«INCORAGGIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からincoraggiareの使いかたを見つけましょう。incoraggiareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Microcounseling e microcoaching. Manuale operativo di ...
Ricorda che le finalità dell'intervento di riformulazione di solito sono: chiarificare, sostenere, mettere a fuoco e incoraggiare l'autoespressione. Confronta le tue risposte con le possibili risposte dell'agevolatore che troverai alla fine della ...
Enrichetta Spalletta, Flavia Germano, 2006
2
Lezioni di Economia Civile
Devono incoraggiare l'industria, 101. Loro effetto; effetto della loro mancanza ; si può trarne vantaggio anche ne' governi assoluti, 102. —E presso i selvaggi, 105. n. (3). — In Inghilterra: Bounty, 103, 140.— Premio a Lomb per la macchina da ...
Antonio Genovesi, Pietro Verri, Cesare Becaria, 1852
3
Dizionario Dello Sport E Di Medicina Sportiva
set-up. incontro truccato, fixed match. incoraggiamento, s. m., encouragement. incoraggiante, agg., encouraging. incoraggiare, v. t., animate (to). incoraggiare, v. t., encourage (to). incoraggiare, v. t., hearten (to). incoraggiare, v. t., nerve (to).
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Petr. lett. Sinifc. Molti uoinini indcfclfi , ed inconviocibili nelle grandi anguñie fono più ítanchi , e vinti in una piccola batta- gliuzza campelire {qui invincibile) INCORAGGIAMENTO . Lo incoraggiare , Coraggio . Lat. ¡identia . Gr. àxpcr& . Zibald.
Alamanno Salviati, Accademici della Crusca, 1731
5
Memoria ... in risposta al quesito “Considerata l'influenza ...
Se, da una parte, facciam voti perché i governi provvedano a instituire e incoraggiare pubblici giuochi e spettacoli fisicamente e moralmente profittevoli alle plebi , dall'altra vorremmo che con ogni cura cercassero abolire e far andare in disuso ...
Gerolamo Boccardo, 1856
6
Indice Analitico delle materie
Devono incoraggiare l'industria: loro effetto: in Inghilterra : premio a Lomb per la macchina da torcere la seta : premii delle società private : in Napoli : devono essere distribuiti equamente: all'esportazione aumentarono la produzione inglese: ...
‎1869
7
Biblioteca Dell Economista
Devono incoraggiare l'industria: loro effetto: in Inghilterra: premio a Lomb per la macchina da torcere la seta: premii delle società private: in Napoli : devono essere distribuiti equamente: all'esportazione aumentarono la produzione inglese: ...
‎1869
8
Raccolta pratica di scienze e d'industria
suL Lusso. 157 cia inutilmente degli abiti ed uno che li abbrucia; fra uno che si ciba senza aver fame ed uno che getta degli alimenti in un fiume. La teoria d' alcuni scrittori circa l' utilità del consumo per incoraggiare la produzione, guida alla ...
‎1835
9
Guida alla finanza agevolata 2011
3 – Attività di Innovazione: OO le azioni riguardanti le attività di innovazione possono essere dirette a: incoraggiare a. l'innovazione settoriale, i raggruppamenti, le reti di innovazione, la collaborazione tra il settore pubblico e quello privato in ...
Aa.vv, R. Furini, 2011
10
La disparità virtuale: donne e mass media : analisi di una ...
... gestione, regolazione e monitoraggio, compresi quelli connessi con i media privati, statali o pubblici; e) Incoraggiare, nei limiti consentiti dalla libertà di espressione, quelle aziende che incrementano il numero dei programmi destinati alle ...
Gioia Di Cristofaro Longo, 1995

用語«INCORAGGIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からincoraggiareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Berlusconi a Milanello: incontro di calciomercato e incoraggiamento …
Ma prima di volare verso l'Asia c'è tempo per la visita del presidente, arrivato a Milanello per incoraggiare i giocatori e applaudire l'operato di ... «Goal.com, 7月 15»
2
I disabili che insegnano l'equilibrio ai manager
Qui, sono i diversamente abili ad insegnare ed incoraggiare i nuovi venuti. L'anima del progetto è Cristina Scocchia, amministratore delegato ... «Corriere della Sera, 7月 15»
3
«San Zeno», il premio per una terra di cuore
... Luigino Confente, presidente dell'associazione ilarionese, «e crediamo giusto incoraggiare chi si spende per la diffusione della conoscenza ... «L'Arena, 7月 15»
4
Scandalo Toshiba, lasciano i vertici dell'azienda nipponica
L'Ad dimissionario non ha confutato i risultati dell'indagine, ha solo detto che non era sua intenzione incoraggiare irregolarita' contabili. «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, 7月 15»
5
Guerra alle cicche in spiaggia, in arrivo 120mila posacenere
Quello che facciamo è incoraggiare anzitutto un corretto smaltimento dei mozziconi con un'informazione capillare, seguita poi dalla vera e ... «LiberoQuotidiano.it, 7月 15»
6
Reggio, i successi del Liceo Vinci e la DS Giusy Princi insignita …
... proprio in questi anni di formazione un'attenta guida pronta a spronarli, ad incoraggiare i propri sogni ed a far emergere le loro potenzialità. «Stretto web, 7月 15»
7
Renault in corsa a Parigi, secondo i rumor i SUV Kwid potrebbero …
A incoraggiare le quotazioni contribuiscono, oltre alla positiva intonazione odierna del comparto automotive, anche le voci di una possibile ... «La Stampa, 7月 15»
8
App, utenti, analytics e big data, i quattro pilastri della digital disruption
... 2) Interazione: la capacità di incoraggiare un maggiore coinvolgimento degli utenti, per aumentare produttività e fedeltà; 3) Incoraggiare gli ... «Data manager online, 7月 15»
9
Stephen Hawking: 100 milioni di dollari per trovare gli alieni
Milner ha anche diffuso una lettera aperta per incoraggiare una ricerca intensiva, firmata da numerosi scienziati incluso naturalmente lo stesso ... «Fantascienza.com, 7月 15»
10
Perché abbiamo bisogno di un salario minimo
... un salario minimo può non solo introdurre maggiore equità, ma anche incoraggiare i lavoratori a partecipare alla forza lavoro, aumentando ... «Lavoce.info, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Incoraggiare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/incoraggiare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z