アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sguerciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUERCIAREの発音

ʃguer · cia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUERCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUERCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sguerciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsguerciareの定義

ディクショナリでの離陸の定義は、視界を磨くことです。 Sguerciareも視力を失います:それは刺繍の力で解放されます。

La definizione di sguerciare nel dizionario è logorare la vista. Sguerciare è anche logorarsi la vista: si è sguerciata a forza di ricamare.


イタリア語辞典で«sguerciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGUERCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SGUERCIAREのように始まるイタリア語の単語

sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguarnito
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo

SGUERCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsguerciareの類義語と反意語

同義語

«sguerciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUERCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguerciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguerciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguerciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sguerciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sguerciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sguerciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sguerciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sguerciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sguerciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sguerciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sguerciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sguerciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sguerciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sguerciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sguerciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sguerciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sguerciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sguerciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sguerciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sguerciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sguerciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sguerciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sguerciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sguerciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sguerciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sguerciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sguerciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sguerciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sguerciare
5百万人のスピーカー

sguerciareの使用傾向

傾向

用語«SGUERCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«sguerciare»の使用頻度を示しています。
sguerciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguerciare»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、sguerciareに関するニュースでの使用例

例え

«SGUERCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguerciareの使いかたを見つけましょう。sguerciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il Sacro Rapresentante Le Dve Meretrici, Elena E Flori, ...
... tuo 791;е„ёё‹18‚1:6с11 - :Sguerciare aticgrno tuo,â,prp, ...
Dionisio Brancati, 1644
2
Lettera ... intorno alcuni sonetti della raccolta di poeti ...
... Di ciptà ec. — la. Ai colpi miei non pò durare sbergo (1) L'Allacci legge guardo: a me però sembra che sguerciare INVIDIA. ...
Alessandro Mortara (conte.), 1820
3
L'Italia dialettale: rivista di dialettologia italiana
Mis. Tor.; altrove Sgueréire, -irse (a Sguer- àise). V. anche aguerzir. -(dei sguercire). Cfr. mod. Sguerzìr, -ìres Ne. 393. - It. sguercire acc. a sguerciare Garz. , non com. Dev. ///., rar. per sguerciare Zing. Sguidàr intr. « sdrucciolare », « scivolare ...
Clemente Merlo, 1995
4
Garzanti italiano
sguerciare. shake 'scuotere', perché si agita vigorosa- sguemiret , /mi ^ «guarnire e ATM mente, sguinciare (/guin-cià-re) v.tr. [io /gulncio 1 Sin- »^ahiaccio. ecc.] tagliare a sguincio, obliquamente 1 Dal ahakeraggio [sha-ke-rag-gio; pr. I Jeke'-  ...
Pasquale Stoppelli, 2003
5
Scritti vari di filologia
SGUERCIARE è vivissimo ne' dialetti. SGUERCIRE è toscano, ma non comune. SINGHIOZZARE o rimasto, essendo antiquato SINGHIOZZIRE. SPESSARE e SPESSIRE son tutt' e due antiquati. Così pure inspessare ; e il solo un poco vivo è ...
‎1901
6
Il vocabolario lucchese
Sguerciare. Sbirciare. Sguerguènza. Billèra, Bischenca, Malestro, Sgarbo, Atto o Uscita non conveniente e di poco rispetto. H Fan. dice 4 È dell' uso comunissimo » cioè del buon toscano. Io lo noto perchè i nostri non abbiano ritegno a usarlo.
Idelfonso Nieri, 1967
7
Invito al folklore salentino
... subitamente lu fice sguerciare, Mo cchiù se danna, vide, cchiù se dispera, la doia l'ha rinnuttu e l'ha •cripatu. dolore sato - leu te fazzu 'ttaccare 'nna catena, fazzu nci lassi l'anima e lu fiatu; ieu te porteria 'nnanti 'llu ••Presu, te fazzu carcirare ...
Francesco Rausa, 1996
8
Miscellanea
... per esempio lègn sguèrc' = legno storto, in mant. parm. mirand. moden. sguerz accanto a guerz, in lucch. sguerciare = sbirciare, bologn. sguerzar (t. de' legnaj.) = traguardare il legno per vedere se è pari. Anche in milan. sgucrc' = sghembo, ...
‎1880
9
Vocabolario romanesco belliano e italiano-romanesco: ...
Galla. Largaz- za. Vassallóna. Ventrésca. v. Meretrice. Prostituta. sgualdrinèlla: Scortichina. sguardo: Guardaménto. Guardatèlla (f.). sguàttera: Càttera. Sciacquétta. sguazzarsi: Sguazzasse. sguerciare: Sguercià. sguerciarsi: Sguerciasse. si: ...
Gennaro Vaccaro, 1969
10
Morfologia greca
... dev. eù-o>xt fcancfcettare àvà + t%<ù sollevare, sopportare •jrcò + lox(vi )o(iai promettere 79 ÈptX èpcix sguerciare SO fix ftix, foix somigliare ujr-laxouoci ÙTt- ioxviojxai > On-iaxvoù[tat (£ot*ai oxn<n>|iai p. ax£*^oo(iai òx^aa> òxV)<JO(iai p.
Nino Marinone, 1956

参照
« EDUCALINGO. Sguerciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguerciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z