アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sguisciare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUISCIAREの発音

ʃgui · scia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUISCIAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUISCIAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sguisciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsguisciareの定義

ディクショナリーの "発芽"の定義は手を滑って脱出することです:魚は私の手から抜け出しています。

La definizione di sguisciare nel dizionario è sgusciare di mano, sfuggire: il pesce mi è sguisciato di mano.


イタリア語辞典で«sguisciare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGUISCIAREと韻を踏むイタリア語の単語


accorciare
ac·cor·cia·re
agganciare
ag·gan·cia·re
annunciare
an·nun·cia·re
beneficiare
be·ne·fi·cia·re
bruciare
bru·cia·re
cominciare
co·min·cia·re
denunciare
de·nun·cia·re
incominciare
in·co·min·cia·re
incrociare
in·cro·cia·re
lanciare
lan·cia·re
lasciare
la·scia·re
minacciare
mi·nac·cia·re
ricominciare
ri·co·min·cia·re
rilanciare
ri·lan·cia·re
rilasciare
ri·la·scia·re
rinunciare
ri·nun·cia·re
schiacciare
schiac·cia·re
sganciare
ʃgan·cia·re
tralasciare
tra·la·scia·re
verniciare
ver·ni·cia·re

SGUISCIAREのように始まるイタリア語の単語

sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura
sguscio

SGUISCIAREのように終わるイタリア語の単語

abbracciare
allacciare
associare
baciare
bilanciare
bocciare
cacciare
incorniciare
pisciare
pronunciare
rintracciare
riverniciare
rovesciare
sbirciare
sbocciare
scacciare
sciare
sfociare
strisciare
tracciare

イタリア語の同義語辞典にあるsguisciareの類義語と反意語

同義語

«sguisciare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUISCIAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguisciareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguisciareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguisciare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sguisciare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sguisciare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sguisciare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sguisciare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sguisciare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sguisciare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sguisciare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sguisciare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sguisciare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sguisciare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sguisciare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sguisciare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sguisciare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sguisciare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sguisciare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sguisciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sguisciare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sguisciare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sguisciare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sguisciare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sguisciare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sguisciare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sguisciare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sguisciare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sguisciare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sguisciare
5百万人のスピーカー

sguisciareの使用傾向

傾向

用語«SGUISCIARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
23
/100
上記の地図は、各国での用語«sguisciare»の使用頻度を示しています。
sguisciareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguisciare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGUISCIARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sguisciare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sguisciare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sguisciareに関するニュースでの使用例

例え

«SGUISCIARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguisciareの使いかたを見つけましょう。sguisciareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
Sguizzare è anche il saltar fuori dell'acqua o sulla superficie di essa; Sguisciare è sempre il fuggire o sdrucciolar dalle mani. - Puo l'animale cercar di sguizzar via dalle mani e non riuscire a sguisciare. Poi Sguizzare è usato talora come ...
Pietro Fanfani, 1865
2
Dizionario del dialetto veneziano: Aggiunt. l'indice ...
(colla z aspra) o Sguizzar, Guizzare o Sguizza/e e Sguisciare, Lo scappare che lanno i pesci di mano a chi gli tien presi, o il saltar luori dell' acqua o alla superficie di essa. Suuilzar col pie, Spingere o Siringare, Guizzare co piedi, come lanno i ...
Giuseppe Boerio, 1856
3
Vocabolario bresciano-italiano
(fig.) Sdrucciolare. Palesarc iucaulanißii-» te alcun secreto. Biœscà. Sguizzare. Lo scappare che fanno i pesci o altra lubrica cosa di mano a chi li tiene. Sguisciare. Guizzare. Biœscà. Sguisciare. Scappare via o sfuggire dalla presa. Biœscada.
Giovanni Battista Melchiori, 1817
4
Dizionario del dialetto veneziano di Giuseppe Boerio
(colla z aspra) o Souuzìm, Guizzare o S uizzare e Sguisciare , Lo .scappare che anno i pesci di mano a chi gli tien presi , o il saltar fuori dell' acqua o alla superficie di essa. Scml.zim cor ma, Spingere o Springare, Guizzare co'piedi, come ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
5
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
(colla z aspra) o Scmzzìm, Guizzare o S uizzare e Sguisciare , Lo scappare che Fanno i,pesci di mano a chi gli tien presi, o il saltar fuori dell' acqua o alla superficie di essa. Scimmia COI ma, Spingere o Springare, Guizzare co'piedi, come ...
Guiseppe Boerio, 1829
6
Vocabolario universale italiano
Sguisciare , sin.) La'. elubi. Gr. lnxfl'i-irruv. Fr. Juc. T. 1. 1.25. Quanto più si mostra bella , Come anguilla eguizza via. Buon. Tnnc. Interni. 3. Vedi qua, com' egli sguizzano , E la coda in alto du'zzauo. ' zare , quasi luxu dgfluere. E Amiot. E. B. 2.
Società tipografica Tramater, Naples, 1838
7
Panlessico Italiano, ossia Dizionario Universale della ...
... Di traverso, obliquamente. п. SGUINZAGLIÀRE ‚ ан. ßoäfopmln, Du'coupler ‚ I То nncouple]` `Sciogliere dal guinzaglio , dispajare. н. a. — Sciogliere, liberare, lasriar andare. a. 3. — l вмссш = Fig Lanciar maraviglia. n. SGUISCIARE.
Marco Bognolo, 1839
8
La Civiltà cattolica
campioni che rappresentavano nelle passate legislature alla Camera il partito democratico; soltanto a votazione ristretta e coll'aiuto dei giudeo- liberali venne fatto all'ultimo di sguisciare ancor una volta dall'urna. Anche in tutta la provincia ...
‎1897
9
Nuovo dizionario portatile, italiano-francese, e ...
SID Bgufars , v. a. se moquer Sguinzagliare , v. а. de'coupler [ frétiller Sguisciare , v. n. nager, ou Sgnizzare , v. n. glisser , а'ёсйаррег [ e'cosser Sgusciare , v. act. écaler, Si , ad. oui, sans contre» dit ‚ [ que Si , ад. demime que,ainsi Si , ад.
Giuseppe Martinelli, Luigi Pio, Francesco Alberti Di Villanova, 1807
10
Dizionario della lingua italiana: 6
'SGUISCIARE. Sguizzare, Guizzare. Salvin. Op. Peso. Le slirenc cc. tutte colle membra sdrucciolevoli sca ano sguisciando: spesso ancora sguisciano ra l'amo. (A) SGUITTIRE. Squittire. Lat. garrire, ululare, lalrarc. Gr. u'lancu'iv. Paiaflî 8.
‎1829

用語«SGUISCIARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguisciareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'E3 del 2014: tanto da giocare, ma non tutto quest'anno
Le sfide saranno fra squadre di 4 giocatori, con il peculiare potere di trasformarsi in calamari e sguisciare fra i colori. Interessante l'arrivo di ... «Ridble, 6月 14»
2
Stationery Compositions
Poi si cresce, si comincia ad abbandonare penne e matite e a picchiettare autisticamente su una tastiera o a far sguisciare le dita su qualche ... «Frizzifrizzi.it, 4月 14»
3
Nuova Vespa Sprint, the world scooter
... allo spostamento della batteria nel longarone) regala un buon feeling e un'agilità notevole, che consente di sguisciare senza problemi tra un ... «Tuttosport, 3月 14»
4
La LAZIO di Petkovic ferma la JUVENTUS sullo 0-0
Solo Giovinco riesce in un paio di occasioni a sguisciare tra le maglie biancazzure e impensierire Marchetti. SECONDO TEMPO. Nel secondo ... «International Business Times Italia, 11月 12»
5
Climbing - arriva la pioggia, tutti in grotta
Le prese iniziano a sguisciare, gli appigli diventano impossibili da tenere, da fuori si ode scrosciare la pioggia, imperversare la tempesta, ... «Outdoorblog.it, 10月 07»

参照
« EDUCALINGO. Sguisciare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguisciare>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z