アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sguarnito"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUARNITOの発音

ʃguar · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUARNITOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUARNITOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sguarnito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsguarnitoの定義

辞書のsguarnitoの最初の定義は、装飾、装飾がない:控えめなドレス、s。 sguarnitoのもう一つの定義は、無料で、必要なものがない:sguarnitaライブラリ。 Sguarnitoも十分な防衛がありません:彼らは無防備な要塞を残しました。

La prima definizione di sguarnito nel dizionario è privo di ogni guarnizione, abbellimento: un abito modesto, s. Altra definizione di sguarnito è sfornito, privo del necessario: una biblioteca sguarnita. Sguarnito è anche privo di sufficiente difesa: lasciarono la piazzaforte sguarnita.


イタリア語辞典で«sguarnito»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGUARNITOと韻を踏むイタリア語の単語


ammonito
am·mo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
guarnito
guar·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
rifornito
ri·for·ni·to
scarnito
scar·ni·to
sfornito
sfor·ni·to
tinnito
tin·ni·to
tornito
tor·ni·to
unito
ni·to

SGUARNITOのように始まるイタリア語の単語

sgualcire
sgualcirsi
sgualcito
sgualcitura
sgualdrina
sguancia
sguanciare
sguanciata
sguancio
sguardare
sguardata
sguardato
sguardatura
sguardo
sguarnire
sguarnirsi
sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare

SGUARNITOのように終わるイタリア語の単語

accanito
aconito
arrugginito
attonito
automunito
cognito
congenito
grugnito
ignito
impunito
indefinito
lavoro finito
non finito
primogenito
rincoglionito
riunito
secondogenito
sfinito
svanito
unigenito

イタリア語の同義語辞典にあるsguarnitoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SGUARNITO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sguarnito»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sguarnitoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SGUARNITO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sguarnito»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sguarnitoのイタリア語での反義語

«sguarnito»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUARNITOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguarnitoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguarnitoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguarnito»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

无保护
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

desprotegido
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

unprotected
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अरक्षित
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

غير محمية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

незащищенный
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

desprotegido
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

অরক্ষিত
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sans défense
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

tidak dilindungi
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

ungeschützt
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

保護されていません
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

무방비의
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

dilindhungi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

không được bảo hộ
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

பாதுகாப்பற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

असुरक्षित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

korumasız
70百万人のスピーカー

イタリア語

sguarnito
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

bezbronny
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

незахищений
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

neprotejat
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

απροστάτευτος
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

onbeskermde
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

oskyddad
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

ubeskyttet
5百万人のスピーカー

sguarnitoの使用傾向

傾向

用語«SGUARNITO»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
50
/100
上記の地図は、各国での用語«sguarnito»の使用頻度を示しています。
sguarnitoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguarnito»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGUARNITO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sguarnito»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sguarnito»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sguarnitoに関するニュースでの使用例

例え

«SGUARNITO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguarnitoの使いかたを見つけましょう。sguarnitoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Il generale in campo ossia trattato di grande tattica
Ma non è lo stesso nelle posizioni che sono suscettibili d'essere attaccate sopra più punti; perché in quelle , onde non vi sia un punto sguarnito, mentre gl' altri sono occupati da un un. mero troppo grande di Truppe; perchèl'inimico non possa ...
Antonio Coltelli, 1823
2
Saggio generale di tattica del conte di Guibert: 2
Non è lo stesso rispetto alle posizioni soggette ad essere attaccate su varii punti: imperoechè in esse ( eccetto se alcuno di ' questi punti rimanga sguarnito, mentre gli altri fosscro inutilmente guardati da gran numero di truppe; e dato pure  ...
‎1832
3
La maschera di Pacal
... di quel gatto una parte delle sale del museo era rimasta senza la necessaria scorta». «La ascolto professore. Mi dia istruzioni». «Guardi, non possiamo correre il rischio di lasciare un'altra volta il museo sguarnito per tutta la notte per colpa 36.
Stefano Cammelli, 2005
4
Regionalismi e statuti: le riforme in Spagna e in Italia
Se cio` avverra` a livello pratico — ancorche ́ non mancheranno certo problemi e conflitti (che invero troveranno il sistema autonomistico minore sguarnito di idonee garanzie di giustiziabilita` costituzionale) — la logica istituzionale di ...
Silvio Gambino, 2008
5
L'arte della guerra
Il luogo dell'attacco nondev'essere conosciuto, perché intalmodo il nemico staràin guardia sumolti fronti;così facendo, il puntoincui darò battaglia risulterà sguarnito.Per rafforzare l'avanguardia sguarnirà infatti la retro​guardia, eviceversa; per ...
Sun Tzu, 2010
6
I nostri sensi illumina: coscienza, affetti e intelligenza ...
7), prima ancora di assumere il significato di «svuotamento», o di « annientamento», richiama la condizione di chi è nel bisogno, di chi si ritrova sguarnito, senza difese, vale a dire di chi si riconosce integralmente sospeso ( legato) a un altro da ...
Gianluca Zurra, 2009
7
Codice universale di segnali ad uso dei bastimenti ...
Inetto. 6153 Non è in nessun modo adattato 6154 Immeritevole di ripari 6157 Non è adattato per ciò 6158 Incapace di servire Sguarnito 6159 Resta sguarnito. Non. Intelligibile. 6170 La vostra comunicazion intelligibile Jack 6172 Issate il jack ...
Frederick Marryat, 1862
8
Operazione Manhattan
... della Supreme Court e, infine, Battery, Wall e Canal Street... “Dobbiamo assolutamente liberare altri ponti” osservò Coolidge. “Il Queensboroug mi sembra il più sguarnito, in questo momento...” “Se per questo il più sguarnito di tutti è il.
Riccardo Scagnoli, 2010
9
Palermo Medievale
Belisario calcolò ch'era impossibile prendere la posizione per via di terra, e fece entrare la flotta nel porto, che s 'estendeva fino alle mura, giacché era fuori della cinta e affatto sguarnito. Ivi ormeggiò le navi, e risultò che le alberature erano ...
Cataldo Roccaro
10
Storia della Resistenza imperiese: La resistenza nella ...
6) Banchina S. Antonio: al lato orientale della chiesetta di S. Antonio: un bunker sguarnito. 7) Banchina recinto doganale: sistemazione di mine a brillamento meccanico, profondità circa m. 3, disposizione a scacchiera a circa m. 6 di intervallo.
‎1977

用語«SGUARNITO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguarnitoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
LECCE – Si cerca un partner d'attacco per Moscardelli. Domani altra …
C'è da intervenire sulla difesa, che, al momento, sembra il reparto più sguarnito insieme all'attacco. Abruzzese, per esempio, potrebbe anche ... «SalentoSport, 7月 15»
2
Napoli-Feralpisalò 5-2: impressioni tecnico-tattiche
... che nella zona centrale del campo dovrebbe poi neutralizzare le azioni avversarie rilanciando sul centro del campo che sarebbe sguarnito. «NapoliSoccer.net, 7月 15»
3
Il Tuttocuoio sta sudando sul campo di San Romano
Per il reparto del centrocampo, al momento quello più sguarnito viste le partenze di molti elementi della passata stagione, si fa il nome di ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Botti Civitanovese Presi Carteri e Diomande Pero Nullo ad un passo
«Il reparto è sguarnito in questo momento – sottolinea Cerolini – ma nei prossimi giorni provvederemo ad allestire un parco offensivo completo ... «Cronache Maceratesi, 7月 15»
5
Piace, raduno senza Longobardi "tagliato". "Cerchiamo sostituto"
Ora si apre la ricerca di un sostituto per il reparto punte dei biancorossi rimasto sguarnito. Al Garilli il raduno della squadra, ecco il programma: «PiacenzaSera.it, 7月 15»
6
«Bagnanti sicuri ogni giorno? Bella idea ma servono soldi»
Sguarnito il Comune di Lazise, che ogni anno registra il numero più alto di presenze turistiche, contando 13 campeggi sul suo territorio. «Quasi ... «L'Arena, 7月 15»
7
Mancano troppi medici nei reparti di Ortopedia. Nuove sale …
A meno che, naturalmente, non si decida di inaugurarlo sguarnito dei lettini operatori per i quali ancora non si è nemmeno proceduto con la ... «Il Resto del Carlino, 7月 15»
8
Tuttocuoio, ha lasciato anche Pane
C'è da aspettarsi infatti dei movimenti in entrata, soprattutto a centrocampo, reparto alquanto sguarnito. Anche Gianluca Pane si è unito alla ... «Il Tirreno, 7月 15»
9
Neutralizzano il sistema d'allarme e rubano due camion da una ditta
La banda ha avuto gioco facile perché il deposito è sguarnito di un sistema di telecamere. Così, dopo aver disattivato il sistema d'allarme, ... «Corriere Salentino, 7月 15»
10
I governatori del Sud tra nuove possibilità e antichi problemi
... oppure gli complicherà le cose aprendo il fronte sguarnito della contestazione verso la totale assenza di una politica governativa per il Sud? «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sguarnito [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguarnito>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z