アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sguincio"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUINCIOの発音

ʃguin · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUINCIOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUINCIOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sguincio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします
sguincio

スプレイ

Strombatura

ブラスト(blasting)は、ドア、窓、および弓の記述における建築および建築において使用される用語であり、ジャムが斜めに内側または外側に斜めに切って台形部分を形成し、 光入力。 それが外部の場合、stromboはsguincio、またはsguancioとも呼ばれます。 ストロボリングやステッチングは、川や運河などの流れでも実行できる操作です。 Strombatura è un termine usato in edilizia ed in architettura nella descrizione di porte, finestre ed archi per indicare che lo stipite è tagliato obliquamente verso l'interno o l'esterno, fino a formare una sezione trapezoidale, garantendo, in tal modo, un migliore ingresso della luce. Se è esterno, lo strombo è detto anche sguincio, o sguancio. La strombatura, o stombatura, è un'operazione che può essere effettuata anche su corsi d'acqua come fiumi o canali.

イタリア語辞典でのsguincioの定義

辞書の保存の定義は、曲がった、曲がった、偏った、横方向のものです。 Sguincioもsguancioです。

La definizione di sguincio nel dizionario è a sghembo, di sghembo, di sbieco, di traverso. Sguincio è anche sguancio.

イタリア語辞典で«sguincio»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGUINCIOと韻を踏むイタリア語の単語


aggancio
ag·gan·cio
annuncio
an·nun·cio
arancio
ran·cio
bilancio
bi·lan·cio
brincio
brin·cio
campagna di lancio
campagna di lancio
cencio
cen·cio
concio
con·cio
gancio
gan·cio
lancio
lan·cio
mencio
men·cio
nuncio
nuncio
poncio
pon·cio
rancio
ran·cio
rilancio
ri·lan·cio
sgancio
ʃgan·cio
slancio
ʃlan·cio
squincio
squincio
trancio
tran·cio
trincio
trin·cio

SGUINCIOのように始まるイタリア語の単語

sguattera
sguattero
sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice

SGUINCIOのように終わるイタリア語の単語

acconcio
barancio
bigoncio
broncio
fare il broncio
francio
giallo arancio
malconcio
mandarancio
melarancio
pomarancio
preannuncio
riaggancio
romancio
rosso arancio
sbilancio
scaldarancio
scancio
sconcio
spancio

イタリア語の同義語辞典にあるsguincioの類義語と反意語

同義語

«sguincio»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUINCIOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguincioを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguincioの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguincio»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sguincio
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sguincio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sguincio
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sguincio
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sguincio
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sguincio
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sguincio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sguincio
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sguincio
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sguincio
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sguincio
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sguincio
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sguincio
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sguincio
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sguincio
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sguincio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sguincio
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sguincio
70百万人のスピーカー

イタリア語

sguincio
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sguincio
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sguincio
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sguincio
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sguincio
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sguincio
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sguincio
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sguincio
5百万人のスピーカー

sguincioの使用傾向

傾向

用語«SGUINCIO»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
43
/100
上記の地図は、各国での用語«sguincio»の使用頻度を示しています。
sguincioの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguincio»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGUINCIO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sguincio»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sguincio»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sguincioに関するニュースでの使用例

例え

«SGUINCIO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguincioの使いかたを見つけましょう。sguincioに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Divagazioni archaeologiche: Di un pre-arco insussistente
139: "Che cosa infatti sta a fare il taglio a sguincio che nel disegno [Qui fig. 37] si vede nella struttura lapidea dietro il rivestimento marmoreo dei fornici? Per assecondare il rivestimento i blocchi di calcare avrebbero dovuto avere uno sguincio ...
Sandro Stucchi, 1981
2
Documenti inediti per la storia delle armi da fuoco italiane
Che, a seguitar la detta cortina conforme al primo disegno, haurebbe l'inimico con ogni colpo ch'hauesse tirato in essa per sguincio, fatto trauersar le sue balle dentro le dette casematte, a grandissimo pregiuditio tanto dei pezzi come degli ...
Angelo Angelucci, 1869
3
Vocabolario napolitano-toscano domestico di arti e mestieri
XIX, 15. De sguincio m.axv. Di sbieco, Di schian- «0, A sghombo — 2. fras. Follare de sguincio. Affettare, Fettarc a sghombo— 3. Tagliaro de sguincio. Troncare, Recidere, Tagliare a schiancio — 4. Venire de sguincio. Venire a sghimbescio.
Raffaele D'Ambra, 1873
4
Roma
... interessante per l'originale passaggio dalla pianta quadrilatera dell'ordine inferiore (con fasci di lesene includenti tre arcate cieche a sguincio prospettico) a queUa dell'ordine composito superiore, che si presenta con smussi concavi negli  ...
‎1999
5
Mythos
Giovanni Alessandri. Fa una risatina maliziosa, poi con passo veloce risa/e sul palcoscenico. Jolly e dunque... permettete che comincio? Si? Bene! io mi chiamo “SguincioSguincio, si... Con tutto il corpo prende una posizione obliqua.
Giovanni Alessandri, 2012
6
Nuova descrizione del Vaticano o sia della sacrosanta ...
dovi nel sinistro sguincio di essa una porticcl~ la d' uno stanzolino , ove vi è piantata una scaletta a lumaca al presente murata,la quale conduceva nel principio del l'assetto dell'Appartamento di Monsignor Maggiòrdomo . .A capo di questa ...
Giovanni Pietro Chattard, 1766
7
Architettura pubblica e privata nell'Italia antica
Un lato del blocco è tagliato di sguincio presupponendone una posizione angolare. c) La decorazione è data da foglie di alloro, larghe, volte verso il centro , dove nasce una rosellina. 1: Blocco conservato per intero, lungo 1,95 m, presenta un ...
Lorenzo Quilici, Stefania Quilici Gigli, 2007
8
Il collezionismo del cardinale Fabrizio Spada in Palazzo Spada
Nello sguincio in alto, Ari e Galatea, simboli di amori sfortunati. Proseguendo, la porta-finestra che si incontra ha nello sguincio di destra un vaso con il Carro di Apollo, in quello di sinistra la scena con Pan che insegue la ninfa Siringa, nello ...
Maria Lucrezia Vicini, Italy. Soprintendenza speciale per il Polo museale romano, 2006
9
Elementi architettonici di Alessandria e di altri siti egiziani
Si è detto come la rappresentazione architettonica di sguincio testimoni l' imitazione nell'architettura reale di effetti prospettici secondo l'illusionismo proprio della pittura e nel capitolo seguente riprenderemo la problematica delle pareti ...
Patrizio Pensabene, 1993
10
Prosodia italiana, ovvero l'arte con l'uso degli accenti ...
Sguincio ( di z. sill.) v. g. guardar di sguincio, cioè di ' torto . P. Savini. Sguinzéglià . p. l. Ver.slieiuniìte, 'o 'discoppia. . Sguinzfiglio p.l. -'piamflnt0 .. ' .Sguilzatól0 p. l. schizzarólo . Sgniuerop. b. in vece di svizzero. Voc. Gontadin. Sguizzgîst) p.
‎1792

用語«SGUINCIO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguincioという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nike Air Jordan V Desert Storm x Supreme entro autunno 2015
... tomaia realizzata in fantasia camouflage modello Desert Storm con la scritta Supreme a comparire di sguincio dietro le applicazioni laterali. «Just Shopping, 7月 15»
2
Tour de France 2015, Nibali caduto nella trappola dei rivali: ora …
Due squadre, infatti, hanno cominciato a mettersi di traverso, schierandosi come a formare una barriera, ma di sguincio, per dirottare il vento ... «Il Fatto Quotidiano, 7月 15»
3
SILVIO: «MILAN DA SCUDETTO»
Poi via, tutti a sudare per la causa. Aspettando Ibrahimovic, e chi sennò? Come dice il Grande Capo, sorridendo di sguincio: «Se viene ce lo ... «Quotidiano.net, 7月 15»
4
IL MILAN DI SINISA HA GIÀ L'ORO IN BACCA
C'è da aggiungere che Adil Rami, contropartita tecnica gradita al Siviglia, non è entrato nemmeno di sguincio nell'affare: ora il nome del ... «Quotidiano.net, 6月 15»
5
Lode alla regina d'Europa
La sovrana poi si distingue per avere il trionfo di sguincio, non è arrogante, non sbraita, non alza la voce: sorride. Di un sorriso che intorta. «Il Foglio, 6月 15»
6
'E il cuore salta un battito': due ragazzi, l'amore e il Rome World Gay …
... personaggio deleterio incapace di amarsi e di amare – tutti gli altri sono appena abbozzati e presentati di sguincio, senza approfondimenti. «Il Fatto Quotidiano, 6月 15»
7
La natura aspra come la miseria nei sogni infranti dei campesinos
Non si vede mai il cielo in Vulcano. Al massimo entra di sguincio in un angolo dell'inquadratura, grigio e plumbeo come qualcosa cui i poveri ... «Corriere della Sera, 6月 15»
8
dal 1800, la fiaba che ha fatto sorridere gli italiani
Dove le multinazionali, come spesso accade, entrano nel racconto un po' di sguincio, ma per uscirne subito dopo. Dando il tempo di far ... «Corriere della Sera, 5月 15»
9
Bollate, quelli che possono guardare Expo soltanto da dietro le sbarre
Pochi, dei reparti maschili, e un po' di sguincio. Dal femminile, invece, Expo è proprio in faccia: "Io lo vedo dalla mia cella, al terzo piano - dice ... «La Repubblica, 5月 15»
10
Cannes 2015: divertiti, DiCaprio!
Chi provava a fotografarlo di sguincio veniva afferrato in malo modo, i cellulari controllati dalle occhiute bodyguard, eventuali scatti “indiscreti' ... «Vanity Fair.it, 5月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sguincio [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguincio>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z