アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sguizzare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGUIZZAREの発音

ʃguiz · za · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGUIZZAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGUIZZAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sguizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsguizzareの定義

辞書のsguizzareの定義はちらつきです。

La definizione di sguizzare nel dizionario è guizzare.


イタリア語辞典で«sguizzare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGUIZZAREと韻を踏むイタリア語の単語


analizzare
a·na·liʒ·ʒa·re
apprezzare
ap·prez·za·re
autorizzare
au·to·riʒ·ʒa·re
caratterizzare
ca·rat·te·riʒ·ʒa·re
concretizzare
con·cre·tiʒ·ʒa·re
formalizzare
for·ma·liʒ·ʒa·re
localizzare
lo·ca·liʒ·ʒa·re
massimizzare
mas·si·miʒ·ʒa·re
masterizzare
ma·ste·riʒ·ʒa·re
minimizzare
mi·ni·miʒ·ʒa·re
organizzare
or·ga·niʒ·ʒa·re
ottimizzare
ot·ti·miʒ·ʒa·re
personalizzare
per·so·na·liʒ·ʒa·re
piazzare
piaz·za·re
realizzare
re·a·liʒ·ʒa·re
riutilizzare
ri·u·ti·liʒ·ʒa·re
sincronizzare
sin·cro·niʒ·ʒa·re
utilizzare
u·ti·liʒ·ʒa·re
valorizzare
va·lo·riʒ·ʒa·re
visualizzare
vi·ʃua·liʒ·ʒa·re

SGUIZZAREのように始まるイタリア語の単語

sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzo
sgurare
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura
sguscio

SGUIZZAREのように終わるイタリア語の単語

accarezzare
armonizzare
commercializzare
focalizzare
generalizzare
memorizzare
neutralizzare
penalizzare
pubblicizzare
razionalizzare
riorganizzare
schizzare
sensibilizzare
sintetizzare
socializzare
spazzare
sponsorizzare
sprizzare
spruzzare
stabilizzare

イタリア語の同義語辞典にあるsguizzareの類義語と反意語

同義語

«sguizzare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGUIZZAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sguizzareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsguizzareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sguizzare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sguizzare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sguizzare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sguizzare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sguizzare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sguizzare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sguizzare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sguizzare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sguizzare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sguizzare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sguizzare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sguizzare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sguizzare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sguizzare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sguizzare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sguizzare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sguizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sguizzare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sguizzare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sguizzare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sguizzare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sguizzare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sguizzare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sguizzare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sguizzare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sguizzare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sguizzare
5百万人のスピーカー

sguizzareの使用傾向

傾向

用語«SGUIZZARE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
10
/100
上記の地図は、各国での用語«sguizzare»の使用頻度を示しています。
sguizzareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sguizzare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGUIZZARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sguizzare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sguizzare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sguizzareに関するニュースでの使用例

例え

«SGUIZZARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsguizzareの使いかたを見つけましょう。sguizzareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Sguizzare, Guizzare. §. Scuisciare, vale anche Scappare guizzando. Sinon. Squittire. - Spesso ancora sguisciano («ni pesci) Dall'amo. Sj»ip. Op- pian. 3 00. SGUITTiRE. Verb. intrans. Scappare sguizzando, sguisciando. - Onde quc'raggi che ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Vocabolario dei sinonimi della lingua italiana
cialmente il fuggir via di mano per lubricità, per una specie di untuosità, di sdrucciolevolezza; Sguizzare, il fuggire per il guizzo che dà l'animale. - Sguizzare è anche il saltar fuori dell'acqua o sulla superficie di essa; Sguisciare è sempre il ...
Pietro Fanfani, 1865
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Guarnamentaio non si dice, ma — Sellaio. guizzare mal si adopera per — Sguizzare — ; che Guizzare vale propriamente il moversi che fanno i pesci , e Sguizzare propriamente lo scappar di mano. Pure si noti che Sguizzare si trova ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Vocabolario domestico napoletano e toscano, compilato nello ...
Vett. Colt. 37. Non mi biasimi qui alcuno , che io abbia chiamali talli quei polloni e rimeliiiicri che nascono in sulle barbe degli u- livi. SGUIZZARE, verb. beat. È proprio quello scuotersi che fanno i pesci per aiutarsi al moto. Guizzare. Bore. Nuv.
Basilio Puoti (marchese), 1841
5
Vocabolario domestico genovese-italiano: con un' appendice ...
Di- cesi anche Smucciare, e nell'uso Scivolare - Sgusciare, e propriamente è Cavar del guscio , ma fig. s' usa pure nel senso di Sfuggire dalla presa scorrendo o sdruccio- lando, come un granello che pigiato esca dal guscio - Sguizzare, Lo ...
Angelo Paganini, 1837
6
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
GUIZZARE mal si adopera per - Sguizzare - ; chè Guizzare vale propriamente il moversi che fanno i pesci, e Sguizzare propriamente lo scappar di mano. Pure si noti che Sguizzare si trova adoperato per Guizzare. ' (1) Non nego che vi sieno ...
Leopoldo Rodinò, 1866
7
Italiano ed inglese
Sguinzagliare, v. a. to uneonplc, to loose, to let loose. Sguinzagliato, ta, adj. uncou/tled, loose. Sguittire, v. n. to bark, squeak, howl. Sguisciàre, ) v. n. to slip, to slide Sguizzare, \ o^— Sguizzare in piedi, to get up, to stand up. — Sguizzare, tojHy ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
'SGUIZZARE , Souscnmr: , SGUITTIIIB'. - Tutti e ire dell'uso, e adoprati da buoni autori. Squizza di mano un pesce dando de' guizzi, delle scosse, e sguizza saltando fuor dell'acqua o a fior d'acqua (3). Sgulzza qualunque cosa tugga o schizzi ...
Niccolò Tommaseo, 1838
9
Osservazioni sopra il Vocabolario dell'Ugolini delle parole ...
GUIZZARE mal 6i adopera per — Sguizzare — ;chè Guizzare Tale il moversi che fauno i pesci, e Sguizzare propriamente lo scappar di mano. Pure si noli che Sguizzare si trova adoperalo per Guizzare. (1) lascerei Gratificazione alle ...
Leopoldo Rodinò, 1859
10
Dizionario del Dialetto Veneziano
(colla z aspra) o Sguizza», Guizzare o Sguizzare e Sguisciare , Lo scappare che tanno i pesci di mano a chi gli ticn presi , o il saltar fuori dell' acqua o alla superfìcie di essa. SguilzXhcoi pib, Spingere o Springa- re, Guizzare co'piedi, come ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829

用語«SGUIZZARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsguizzareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
La tradizione de la Cannelòra, in dialetto folignate
Stete attenti che s'attacca, c'è piriculu che sguillàte (da guizzare o sguizzare, muoversi rapidamente con agilità). ” = “Ancora non nevica, però ... «tuttoggi.info, 2月 15»
2
Nuova Smart ForTwo: prova su strada, prezzo, dimensioni e motori …
Bastano pochi metri per innamorarsi della facilità di guida e della maneggevolezza della piccola citycar tedesca: sguizzare nel traffico è un ... «Alla Guida, 11月 14»
3
Terlizzi, è febbre da calcio Balilla
Ogni giocatore ha lavorato di polso, occhio fino e tattiche, con palla pronta a sguizzare via con tiri tanto così potenti da concedere più di un ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, 7月 14»
4
Salone del Franchising: occhio alle royalty e non solo. Ecco i dieci …
... how può rappresentare l'ala sotto cui trovare riparo e riuscire anche in tempi di crisi a sguizzare fuori dalla stagnazione economica: l'insieme ... «Il Sole 24 Ore, 11月 13»
5
Italia bella a metà Il Brasile vince 4-2
Con la spinta del suo pubblico, il Brasile trova anche il terzo centro con Fred, bravo trovare a sguizzare in mezzo ai nostri traballanti centrali e ... «Quotidiano.net, 6月 13»
6
Citroën C3 1.1 Seduction
Questo motore va bene in città perchè consente grazie alle marce corte di sguizzare via nel traffico. Ama essere guidato in souplesse con le ... «AlVolante, 8月 10»
7
Scooter, ruota alta o bassa? Dipende da ...
Il motore sembra ancor più reattivo e ci si ritrova a sguizzare tra le auto in coda come se si fosse seduti su un Booster. L'altra faccia dela ... «Motopassione, 2月 09»
8
Aprilia Atlantic 250 - Test Ride
... non sono certamente “small” ed anche l'angolo di sterzo un po' ridotto non aiuta certamente a sguizzare tra l'arredamento urbano e le auto ... «Info Motori, 3月 05»

参照
« EDUCALINGO. Sguizzare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sguizzare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z