アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sgurare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSGURAREの発音

ʃgu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SGURAREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSGURAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sgurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsgurareの定義

辞書の目詰まりの定義は、きれいにするために激しく擦ることです。 パン、床。

La definizione di sgurare nel dizionario è strofinare energicamente per pulire: s. una teglia, il pavimento.


イタリア語辞典で«sgurare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SGURAREと韻を踏むイタリア語の単語


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

SGURAREのように始まるイタリア語の単語

sguazzamento
sguazzare
sguerciare
sguercio
sguercire
sguerguenza
sguernire
sguinciare
sguincio
sguinzagliare
sguisciare
sguizzare
sguizzo
sgusciante
sgusciare
sgusciata
sgusciato
sgusciatrice
sgusciatura
sguscio

SGURAREのように終わるイタリア語の単語

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

イタリア語の同義語辞典にあるsgurareの類義語と反意語

同義語

«sgurare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SGURAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sgurareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsgurareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sgurare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sgurare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sgurare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sgurare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sgurare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sgurare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sgurare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sgurare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sgurare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sgurare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sgurare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sgurare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sgurare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sgurare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sgurare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sgurare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sgurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sgurare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sgurare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sgurare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sgurare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sgurare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sgurare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sgurare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sgurare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sgurare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sgurare
5百万人のスピーカー

sgurareの使用傾向

傾向

用語«SGURARE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sgurare»の使用頻度を示しています。
sgurareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sgurare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SGURARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sgurare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sgurare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sgurareに関するニュースでの使用例

例え

«SGURARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsgurareの使いかたを見つけましょう。sgurareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dissertazioni sopra le antichità italiane
Sgurare, tua etimologia. IH, 36o. 449- Sicardo vescovo di Creraona. I. 325; II, 357 , 45o. Sicilia, monete de' suoi Re. li, 216 e scg. Siciliani furono i primi a compar versi in lingua Italiana. Il, 53; IV, lai. Siconolfo principe di Salerno. 111. 464.
Lodovico Antonio Muratori, 1837
2
Dissertazioni
_ , ñ . .3 Sgurare , argentum , Er, Femme , aliasve res' tergere', Òsi” splenñ' dorem dare, Il "Ferrari da Exzeruginare lo trasse . Non cammina. *O pure' da Excoriare , o sia' Tollere Scoriam . Questa s`1, che- è lodevole e sondata .Etimologia .
‎1752
3
Dissertazioni ... sulle antichità italiane. (Opere).
Sgurare . ^/Irgentum , JEs , Ferrum , alias* ve res tergere , & in splendorem dare . Il Ferrari da Exaruginare lo trasse . Non cammina . O pure da Excoriare , o sia Tollere Sco- riam .. Questa sì , che è lodevole e fondata etimologia . All' incontro il  ...
Lodovico Antonio Muratori, 1790
4
Antiquitates Italicae medii aevi
Et fane adhuc in Gal- lica Lingua ufurpaturE/c«rereâdem figni- ficatione, qua noftrum Sgurare. Noftrum, inquam , nam etfi in Vocabularium Flo- rentinum inlata minime fuerit vox ifta_ , ad Icalicam tamen Linguam fpec~rat , & eft ufitatiffima inter ...
Lodovico Antonio Muratori, 1739
5
Dissertazioni sopra le antichità italiane, già composte e ...
Sgurare , argentum , 1E: , Ferrum , alias-ve res tergere , C3' in splendorem' dare . Il Ferrari da Exaruginare lo trasse . Non cammina. O pure da Excoriare , o sia Tollere Scoriam . Questa s`i , che è lodevole e fondata Etimologia . All' incontro il  ...
‎1752
6
Dissertazioni sopra le Antichità Italiane già composte e ...
Giacchè 1' у5\г indica privazione > poterono î noflri Maggiori con Excommentari , mutato pol in Sgo- mentarfi, fignificare il 1\eflar confufo , Sbalordito , Sm arrito per qualche minaccia o improvvifo accidente . Sgurare . Argentum , «/Es , Terr um ...
Lodovico Antonio Muratori, 1755
7
Dissertazioni sopra le antichita' Italiane: già composte e ...
E veramente ufa la Lingua Franzefe Efcurer net njedefimo fign.fi. ato , che il noftro Sgurare . Diífi nofiro ; perché ftbbene tal verbo non fia riferito nel Vocabolario delta Crufca , pure appartiene alia Lingua Italiana, e fpezialmente fe ne fervono i  ...
Lodovico Antonio Muratori, Giovanni Francesco Soli Muratori, 1790
8
Dissertazioni sopra le antichita' italiane già composte e ...
Giacchè l' Ex indica privazione , pote'rono i noflri Maggiori con Exconmentari , m_utato poi in Sgo. 'hentai-fi, significare il [Leflar tonfiaso , Sbalordito , Smarrito per qualche minaccia o improvviso accidente . Sgurare. Argenmm , 0/5: , Fer-rum  ...
‎1755
9
Dissertazioni sopra le antichità italiane già composte e ...
E veramente usa la LinguaFi-anze—se Escurer nel medesimo significato, che il nosìro Sgurare .,*Uissi nostro, 'perchè sebbene tal verbo n'on sia riferito nel Vocabolario della rusca.- pure appartiene alla Lingua Italiana , eñspezial ente se ne ...
‎1783
10
Dissertazioni sopra le antichità italiane di Lodovico ...
All' incontro il Menagio dal Latino excurare Io dedusse, trovandosi in Fausto Bejense excurane rubiginem. E veramente usa la lingua Franzese escurer nel medesimo significato che il nostro sgurare. Dissi nostro; perché sebbene tal verbo non ...
‎1837

用語«SGURARE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsgurareという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
In scooter lungo tutto l'Appennino
≪Certamente, basta non avere troppe pretese e farsi bastare quel che si ha≫ dice mentre continua a sgurare la teglia. Per abitudine o per ... «Corriere della Sera, 10月 14»
2
Le borse di San Petronioper raccogliere 4,5 milioni
Meglio essere ricordati come quello che ha fatto sgurare i mattoncini in un angolino lassù in alto, piuttosto che essere invidiati per la barca a ... «Corriere della Sera, 12月 12»
3
All'asta borse con pezzi della basilica di San Petronio
... meglio essere ricordati come quello che ha fatto 'sgurare' (termine dialettale che significa pulire) i mattoncini in un angolino lassu' in alto, ... «Il Resto del Carlino, 12月 12»
4
I crisantemi e le rose nell'orto
E pensare che mia mamma, per “sgurare” le stoviglie, in mancanza di detersivo, usciva sotto il portico e usava il “sabbione” conservato in un ... «Redacon, 11月 12»
5
Come “Sgurare” lo SmartPhone
No, non mi metto a fare la rubrica dello smanettone. Neanche per sogno. Non lo sono e non mi piacerebbe esserlo. E comunque tutte le ... «Quotidiano Piemontese, 10月 12»

参照
« EDUCALINGO. Sgurare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sgurare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z