アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sigillatura"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGILLATURAの発音

si · gil · la · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGILLATURAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGILLATURAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sigillatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsigillaturaの定義

辞書の封印の定義は、封印の行為と結果です。 パッケージの、手紙の。

La definizione di sigillatura nel dizionario è azione e risultato del sigillare: la s. di un pacco, di una lettera.


イタリア語辞典で«sigillatura»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGILLATURAと韻を踏むイタリア語の単語


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

SIGILLATURAのように始まるイタリア語の単語

sigaraio
sigaretta
sigaretto
sigariera
sigaro
sigh
sigillante
sigillare
sigillato
sigillatore
sigillo
sigillo di Salomone comune
sigillo di Salomone maggiore
sigillo di Salomone peloso
sigillo di Salomone verticillato
sigillografia
sigla
siglare
siglario
siglatura

SIGILLATURAのように終わるイタリア語の単語

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

イタリア語の同義語辞典にあるsigillaturaの類義語と反意語

同義語

«sigillatura»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGILLATURAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sigillaturaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsigillaturaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sigillatura»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

密封
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

de sellado
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sealing
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

मुद्रण
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ختم
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

запечатывание
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

de vedação
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

মুদ্রাঙ্কন
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

scellage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

kedap
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Dichtung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

シーリング
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀봉
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sealing
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

niêm phong
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

சீல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

सील करण्यात यावी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

mühürleme
70百万人のスピーカー

イタリア語

sigillatura
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

uszczelnienie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

запечатування
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

etanșare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σφράγιση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

verseëling
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tätning
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forsegling
5百万人のスピーカー

sigillaturaの使用傾向

傾向

用語«SIGILLATURA»の使用傾向

0
100%
頻度
定期的に使われています
73
/100
上記の地図は、各国での用語«sigillatura»の使用頻度を示しています。
sigillaturaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sigillatura»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGILLATURA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sigillatura»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sigillatura»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sigillaturaに関するニュースでの使用例

例え

«SIGILLATURA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsigillaturaの使いかたを見つけましょう。sigillaturaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Appalti e contratti
2565 6.1.2. La sigillatura delle buste Il principio di segretezza delle offerte presentate ad una gara d'appalto pubblico (su cui v. par. 7.1.1) impone che le stesse pervengano alla stazione appaltante in busta chiusa e debitamente sigillata.
Andrea Grazzini, 2009
2
Prontuario operativo per la certificazione energetica. ...
Guido Roche. Sigillatura all'acqua dell'involucro ........................................................... ................. o Sì o No Sigillatura all'aria dell'involucro ..................................................... ........................... o Sì o No Sigillatura dei passaggi – fori della copertura .
Guido Roche, 2009
3
Renovatio pavimentorum. Metodologie d’intervento per le ...
Per riassumere, la fugatura finale della pavimentazione può essere realizzata con: Sigillatura a sabbia La sigillatura di una pavimentazione in ciottoli, utilizzando sabbia conferisce una certa permeabilità ed elasticità agli elementi lapidei, una ...
Petrucci, 2014
4
Approfondimenti sulle pavimentazioni in calcestruzzo: un ...
MANUTENZIONE JPCP Anno Estensione dell'intervento C x C0 Ripristino dell' aderenza superficiale 10 2 numero corsie di marcia 150.000 m2 2,97 €/m2 2,00 €/m2 Sigillatura dei giunti 10 100% % giunti risigillati 96.000 m 5,69 €/m2 3,83 ...
Prof. Ing. Paola Di Mascio, Dott. Ing. Fabio Miseri, Dott. Ing. Laura Moretti
5
Manuale dell'imballaggio
(Fonte: Aucouturier) 1. Carosello superiore. 2. Ganascia. 3. Manicotto. 4. Carosello inferiore. Figura 31.7: Sistema di sigillatura a carosello. regolazione indipendente. La sigillatura trasversale alle estremità dei sacchetti viene effettuata ...
Laboratoire national d'essais emballages magazine, 1994
6
La protezione acustica degli edifici: soluzioni tecniche e ...
La sigillatura delle battute può essere facilmente ottenuta mediante l'uso di appositi profilati o nastri autoadesivi in gomma o neoprene, comunemente commercializzati a questo scopo, che vengono compressi nella battuta tra porta e telaio.
Gianfranco Cellai, Simone Secchi, Lucia Busa, 2005
7
Serramenti e vetrazioni
Si ritorna, qui di seguito sulla questione della sigillatura degli infissi ai supporti murari per puntualizzare alcune informazioni. La sigillatura dei telai ai supporti murari può essere realizzata nei modi seguenti: ' per via umida, con malta ...
Gian Luca Brunetti, 2012
8
Manuale del collaudo e dei controlli tecnici per opere ...
... e descrizione S UNI EN 14188-1 Filler e materiali per la sigillatura dei giunti - Parte 1: Specifiche per materiali per la sigillatura applicati a caldo A UNI EN 14188-2 Filler e materiali per la sigillatura dei giunti - Parte 2: Specifiche per materiali ...
Matteo Antonini, Fulvio Re Cecconi, 2012
9
Progettazione e posa in opera di elementi di facciata
Al fine di eseguire una corretta sigillatura, è necessario seguire alcune semplici regole, di sotto descritte in dettaglio ed illustrate nella figura 4.8.2.1: - Posizionamento del fondogiunto, che deve avere una dimensione superiore del 20% della ...
Paolo Rigone, 2014
10
Codice delle successioni e donazioni
La chiusura e la sigillatura. Una volta che il testatore ha curato, direttamente o per interposta persona, la compilazione della scheda testamentaria, ha il compito di assicurare la chiusura della stessa in modo che, dall'esterno, non sia possibile  ...
Michele Sesta, 2011

用語«SIGILLATURA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsigillaturaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Nuova Ztl, da settembre
E ora in corso la “maturazione” della sigillatura del porfido del secondo tratto di via Rossini, che necessita di almeno 10 giorni . Illuminazione e ... «La Prealpina, 7月 15»
2
Il Comune ha soldi in più in cassa disponibili da settembre
... negli istituti scolastici della città e con una determina del settore ambiente ha affidato i lavori di sigillatura della discarica di Vallenoncello alla ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
3
Varese, Restyling nelle vie Rossini e Donizetti. In attesa delle …
E ora in corso la “maturazione” della sigillatura del porfido del secondo tratto di via Rossini, che necessita di almeno 10 giorni . «Varese Report, 7月 15»
4
Riparare un tubo in fai da te
A solidificazione avvenuta, è possibile raffinare la superficie della sigillatura con una lima o altro utensile per levigare, stante la lavorabilità del ... «Lavorincasa.it, 7月 15»
5
Alligator presenta due nuovi moduli per sens.it
Il cappuccio valvola con doppia sigillatura V2B è la soluzione ideale per i gestori di flotte e i fornitori di servizi di gestione pneumatici. «PneusNews.it, 7月 15»
6
Iran nucleare, i troppi buchi dell'accordo
... da parte degli ispettori viennesi, di poter utilizzare tecnologie evolute per il loro lavoro: sigillatura elettronica, valutazioni sull'arricchimento in ... «Giornale dell'Umbria, 7月 15»
7
Est - Osservazioni sulla nuova Proposta finale del P5+1 sull'Iran …
... loro lavoro: sigillatura elettronica, valutazioni sull'arricchimento in tempo reale, e potranno inviare in tempo egualmente reale i dati a Vienna. «PPN - Prima Pagina News, 7月 15»
8
Bari - Approvati i progetti preliminari per la riqualificazione dei campi …
... legno e per la copertura della struttura interessata da fenomeni di infiltrazione mediante la sigillatura dei lucernari. L'importo complessivo dei ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»
9
Acquista diamante da un milione ma gli spediscono una patacca
Quindi la sigillatura del diamante sotto l'occhio dei presenti e l'invio tramite un corriere di fiducia del venditore. Quando però i contenitore ... «Il Gazzettino, 7月 15»
10
Denti bianchi uguale denti sani? 5 falsi miti da sfatare. I consigli
Oggi, inoltre, si consiglia allo spuntare dei molari permanenti una sigillatura, ovvero una sorta di otturazione preventiva, atraumatica e fatta con ... «Affaritaliani.it, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sigillatura [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sigillatura>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z