アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"significanza"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSIGNIFICANZAの発音

si · gni · fi · can · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SIGNIFICANZAの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSIGNIFICANZAはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«significanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

意義

Significanza

意義は、文学理論に関連する概念です。 理論家のMichael Riffaterreによると、文章の文章では、すべての単語が文脈の中で他の単語と相互作用して意味感覚を作り出しています。 したがって、テキストの感覚単位は、単一の単語によって与えられるのではなく、すべてのテキストから得られ、それらの言葉は、彼らが通常の言語で有するその参照性を失うことになる。 その結果、共通言語と文学の言語には大きな違いがあります。 La significanza è una nozione legata alla teoria letteraria. Secondo il teorico Michael Riffaterre, all'interno di un testo letterario, ogni singola parola interagisce con le altre nel contesto per creare un "effetto di senso", appunto una significanza. Dunque l'unità di senso del testo non sarebbe data dalle singole parole ma da tutto il testo e le parole perderebbero la loro referenzialità che invece hanno nel linguaggio ordinario. A seguito di ciò si crea una sostanziale differenza tra linguaggio comune e linguaggio della letteratura.

イタリア語辞典でのsignificanzaの定義

辞書の意味の定義は意味です。 意義は、記号でもあります。

La definizione di significanza nel dizionario è significato. Significanza è anche segno, indizio.

イタリア語辞典で«significanza»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SIGNIFICANZAと韻を踏むイタリア語の単語


abbastanza
ab·ba·stan·za
complicanza
com·pli·can·za
danza
dan·za
di vacanza
di vacanza
dimenticanza
di·men·ti·can·za
distanza
di·stan·za
far vacanza
far vacanza
finanza
fi·nan·za
gravidanza
gra·vi·dan·za
implicanza
im·pli·can·za
insignificanza
in·si·gni·fi·can·za
mancanza
man·can·za
mendicanza
men·di·can·za
mesticanza
me·sti·can·za
misticanza
misticanza
organza
or·gan·ʒa
reciprocanza
re·ci·pro·can·za
testificanza
te·sti·fi·can·za
vacanza
va·can·za
vendicanza
ven·di·can·za

SIGNIFICANZAのように始まるイタリア語の単語

signacolo
signatura
signifero
significamento
significante
significare
significativamente
significatività
significativo
significato
significatore
significazione
signor
signora
signoraggio
signoranza
signore
Signore
signoreggiamento
signoreggiare

SIGNIFICANZAのように終わるイタリア語の単語

a distanza
alleanza
ambulanza
cittadinanza
costanza
di rappresentanza
eleganza
guardia di finanza
importanza
in sostanza
maggioranza
minoranza
oltranza
panza
rappresentanza
rilevanza
sostanza
speranza
stanza
vigilanza

イタリア語の同義語辞典にあるsignificanzaの類義語と反意語

同義語

«significanza»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SIGNIFICANZAの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語significanzaを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsignificanzaの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«significanza»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

意义
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

significación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

significance
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

महत्व
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

أهمية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

значение
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

significado
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

তাত্পর্য
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

importance
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

meaningfulness
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Bedeutung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

意義
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

의미
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

pinunjul
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

ý nghĩa
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

முக்கியத்துவம்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

महत्व
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

önem
70百万人のスピーカー

イタリア語

significanza
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

znaczenie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

значення
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

semnificație
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

σημασία
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

betekenis
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

signifikans
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

betydning
5百万人のスピーカー

significanzaの使用傾向

傾向

用語«SIGNIFICANZA»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
44
/100
上記の地図は、各国での用語«significanza»の使用頻度を示しています。
significanzaの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«significanza»で最も広く使用されている表現です。

用語«SIGNIFICANZA»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«significanza»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«significanza»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、significanzaに関するニュースでの使用例

例え

«SIGNIFICANZA»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsignificanzaの使いかたを見つけましょう。significanzaに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La controversia ermeneutica
Anzi tutto, la distinzione fra significato (Meaning) e significanza (Significance) 22. Nel primo volume il significato viene definito «ciò che l'autore ha voluto significare mediante una particolare sequenza di segni»23, e la significanza «un  ...
Giuseppe Nicolaci, 1989
2
L'antinomia del mentitore: da Peirce a Tarski : studi, ...
Infatti, nelle prime considerazioni ivi avanzate52, l'autore ha dimostrato che, proprio in base alla ritenuta non significanza della frase paradossale, se ne dovrebbe dedurre la verità — e perciò anche la significanza — di quest'«altra ...
Francesca Rivetti Barbò, 1986
3
Di Dio che viene all'idea
Il tropo proprio della significanza della significazione si scrive: l'uno- per-l'altro. Ma la significanza si fa visibilità, immanenza e ontologia nella misura in cui i termini si uniscono in un tutto e in cui la loro storia stessa si sistematizza per chiarirsi.
Emmanuel Lévinas, 1986
4
Totalità e infinito. Saggio sull'esteriorità
In questa inversione del volto da parte della femminilità — in questa sfigurazione che si riferisce al volto — la non-significanza si situa nella significanza del volto. Questa presenza della non-significanza nella significanza del volto, o questo ...
Emmanuel Lévinas, 1990
5
Italia, Europa, Mondo. Liber amicorum di Franco Praussello: ...
(i) La negazione della significanza degli enunciati non riconducibili ad un fondamento empirico, con il conseguente rifiuto di una teorizzazione filosofica che non fosse analisi logico-1inguistica delle strutture della conoscenza empirica .
Gandullia, Preda, Varnier, 2013
6
L'inattingibile
significanza immanente e ad esso intimamente insita. Una significan- za che gli è propria in ambedue i momenti la cui unità lo costituisce — il momento della razionalità e il momento dell'irrazionalità. Il mondo è « significante », ci scuote e ...
7
Studi di storia del pensiero economico italiano
Ma quando diciamo Secolo dei lumi noi non ci riferiamo soltanto ad un decorso ma ad una significanza e neppure quando diciamo "Italia uscita dalla Resistenza ". Così quando Hobsbawn definì il ventesimo secolo come Secolo Breve, situato  ...
Aurelio Macchioro, 2006
8
I metodi di ricerca della psicologia
Il concetto di significanza empirica (empirical meaningfullness) è stato sviluppato da Adams, Fagot e Robinson (1965), e parallelamente da Suppes e Zinnes ( 1963), in rapporto a quello di adeguatezza. La significanza empirica delle ...
Herbert Seig, Werner Bauer, 1988
9
Con Roland Barthes alle sorgenti del senso
Nel saggio del 1970, che è dedicato all'analisi di alcuni fotogrammi di Ejzensˇtejn , l'interesse è invece direttamente rivolto all'opposizione significazione/ significanza; ed è in es- so che si fa uso dei due termini ovvio (obvie)e ottuso ( obtus) che ...
Augusto Ponzio, Patrizia Calefato, Susan Petrilli, 2006
10
Statistica per psicologi
Significanza delle misure della tendenza centrale » 205 111.3.8. Come scegliere l'indice della tendenza centrale più adatto . » 207 111.3.9. Prime misure di posizione; percentili « 208 111. 3.10. Calcolo dei percentili col metodo grafico » 211 ...
Francesca Cristante, Adriana Lis, Marco Sambin, 2001

用語«SIGNIFICANZA»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsignificanzaという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Bordighera Alta: da oggi allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Un lavoro tutto interno alla forma e al colore, alla loro significanza, al di là di finalità narrative. Lacerti che non hanno bisogno di dimostrare alcunchè. Il gioco ... «Bordighera.net, 7月 15»
2
Bordighera Alta: da sabato allo Spazio Infinito mostra delle opere di …
Un lavoro tutto interno alla forma e al colore, alla loro significanza, al di là di finalità narrative. Lacerti che non hanno bisogno di dimostrare alcunchè. Il gioco ... «Bordighera.net, 7月 15»
3
Giubileo straordinario 2015, nuova occasione per la "fermata di Porto"
Anche Fiumicino, sia come luogo di frontiera aeroportuale, sia come sito turistico e di significanza religiosa, deve cercare il modo di carpire al ... «Il Faro - quotidiano telematico, 7月 15»
4
Il padre di Rugani al figlio: “Quando indosserai quella maglia, sarà il …
... scritto sotto la foto, messaggio che solo un padre avrebbe potuto scrivere con tale semplicità e allo stesso tempo, immensa significanza:. «Canale Juve, 6月 15»
5
EDUARD HABICHER - Tanti amici, per un'idea di mostra
Anche in questo caso i materiali hanno una loro significanza. A maggior ragione, se si riconsidera il ruolo dell'elemento ombra (come doppio) ... «TK, 6月 15»
6
Equilibri dinamici all'ultimo sole Roberto Plevano in Sardegna d'estate
... tra “spirito di geometria” e “spirito di finezza”, senza la quale verrebbe meno ogni significanza nell'opera d'arte come nell'impresa scientifica. «Tellus Folio, 6月 15»
7
Che cos'è il relativismo morale
... relativismo come sostenente, tipicamente, che affermazioni cognitive, morali o estetiche implicanti valori come verità, significanza, giustezza, ... «Panorama, 6月 15»
8
L'odore della peste
Ha significanza dunque, mettere mano al portafoglio, e pagare il biglietto, la multa e arrotondare anche con un'elemosina e così disinnescare ... «Il Foglio, 6月 15»
9
Roberto Plevano - Equilibri dinamici all'ultimo sole
“spirito di finezza”, senza la quale verrebbe meno ogni significanza nell'opera d'arte come nell'impresa scientifica. Biografia di Roberto Plevano Roberto ... «ExibArt, 6月 15»
10
Dalla Biennale di Venezia alla Feltrinelli di Mestre l'autrice …
In più, il respiro sonoro del popolo tibetano con i suoi simbolismi spirituali si unisce, per contrasto o conferma, alla significanza emotiva delle ... «VeneziaToday, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Significanza [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/significanza>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z