アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sitire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSITIREの発音

si · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SITIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

SITIREと韻を踏むイタリア語の単語


a sentire
a sentire
abortire
a·bor·ti·re
avvitire
av·vi·ti·re
consentire
con·sen·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
garantire
ga·ran·ti·re
gestire
ge·sti·re
impartire
im·par·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
investire
in·ve·sti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
patire
pa·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
risentire
ri·sen·ti·re
rivestire
ri·ve·sti·re
sentire
sen·ti·re
smentire
ʃmen·ti·re
vestire
ve·sti·re

SITIREのように始まるイタリア語の単語

sit in
sit-in
sitar
sitare
sitcom
sitesi
sitibondo
sitiofobia
sitiologia
sitiomania
sito
sitofilace
sitofobia
sitologia
sitologo
sitomania
situagione
situamento
situare
situarsi

SITIREのように終わるイタリア語の単語

acconsentire
allestire
appesantire
arrostire
avvertire
balbutire
deglutire
dissentire
far partire
farsi sentire
imbastire
inghiottire
mentire
modo di sentire
reinvestire
sfoltire
smaltire
sortire
sovvertire
spartire

イタリア語の同義語辞典にあるsitireの類義語と反意語

同義語

«sitire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SITIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sitireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsitireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sitire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sitire
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sitire
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sitire
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sitire
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sitire
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sitire
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sitire
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sitire
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sitire
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sitire
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sitire
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sitire
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sitire
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sitire
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sitire
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sitire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sitire
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sitire
70百万人のスピーカー

イタリア語

sitire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sitire
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sitire
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sitire
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sitire
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sitire
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sitire
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sitire
5百万人のスピーカー

sitireの使用傾向

傾向

用語«SITIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
40
/100
上記の地図は、各国での用語«sitire»の使用頻度を示しています。
sitireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sitire»で最も広く使用されている表現です。

用語«SITIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sitire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sitire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sitireに関するニュースでの使用例

例え

«SITIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsitireの使いかたを見つけましょう。sitireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Vocabolario della lingua italiana
Fier. i. z. 2. Ogni cosa aggrada Al' disio silihoudo. Mena. sa! 2. Se non che a certi avari e sitibondi Suol far talvolta il pnpol senza legge Veuir senza popone il mal de' ndi. 5 SITIRE. V. L. Neutr. Aver sete . Lal. sitire. Gr. dvllo_t'l. * S. E in signific.
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. sitire. Gr. Bidig'i». Dant. Purg. ra. Mostrava la mina e l crudo scempio Che le Tomiri, quando disse a Ciro: Sangue sitisti, ed io di sangue t'emio. Fr. Jac. T. 6. 5| . 9. Farmi al fonte saire, Ove sitire suol l'anima mia. Sitisco il fonte, d'ondc a noi ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Ove sitire suol 'anima mia. Sitisco il fonte, d' onde a noi si versa La caritade. Rlfll. nnt. F. R. E nella croce ancor volle sitire: . (N) Jr. Far. ' più tesor che mai sitire 'gia femminile, Colui rispose , non saria mcrcede Di comprar degna del mio cane ...
‎1840
4
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Lat. sitire. Gr. 314151. Rim. aut. F. R. E nella croce ancor volle sitire. 2 - [li fig. Ardentemente desiderare.) Fr. Jac. T. 6. 31. g. Farmi a'l fonte salire, Ovc sitire suol I' anima mia. 3 - (Alt. ejign] Danl. Pure. n. 57. Mostrava la rnina e 'l crudo bct' lllplfl ...
‎1838
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
(Aq) Slîlu, Si-tì-re. LIV. au., verbo di/î:uivo.] V.L.Auer me. Lai. sitire. Gr. di\ln_ìr. “ Rial. ani. F. R. E nella croce ancor volle sitire. o - [E fig. Ardentemente desiderare. ) I“r. Jac. T. 6. 31. g. Farmi al fonte salire", Ove sitire suol l'anima mia. 3 - [Au. efig. ) ...
‎1838
6
Nell'intimo di Dio: la teologia trinitaria di Hans Urs von ...
Questa opera individua quattro gradi dell'amore: il primo è l'amore che ferisce, sitire Deum, dopo segue l'amore che lega, sitire ad Deum, quindi l'amore che fa languire, sitire in Deum e, al quarto grado, al vertice dell'elevazione, l'amore che  ...
Marcello Paradiso, 2009
7
Gli aforismi d'Ippocrate illustrati dagli aforismi...
Laonde se per caso chi si è purgato non giungerà a tanto che sitisca , non per questo deve forzarsi a sitire con qualche altro medicamento purgante, onde non si disciolgano gli umori utili, non si fondi il sangue , e non conseguiti l' ipercatarsi  ...
Hipócrates, Gennaro De Rosa, 1850
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SITIRE. y. L. Aver sete. Lai. silire. Gr. ìifyàv . Dant. Purg. la. Mostrava la mina e 'l crudo scempio Che fé Tomiri, quando disse a Ciro: Sangue sitisi! , ed io di sangue t'empio, fr. Jac. T. 6. Sa, g. Farmi al fonte salire, ove sitire suoi l'anima mia .
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Memorie di religione, di morale e di letteratura. - Modena, ...
sententia XXX VII. Ne satietatem Deus aut divina adferant .' Plus ille , qui tulerunt, addit munerum, Plus et sitire gaudet, usque largior. At ceteris in rebus vel vinciferas. I nterpretatio In hujus, inquit, vitae rebus optimum quemque modum tibi ...
‎1826
10
Auli Cornelii Celsi De medicina libri octo
Sitio- qui propter ardorem aliquem ooclu sitire con.ucrunl *3, 37. calerius cuu desiocre sitire, qui nou bibit 76, S7. Sitis. silis modica 261,35. crebra sils 4', aS looga sitis So, 34, magna siiis 80, a8. sitis ingens 160, 3o. sids vehemenl efia, 5. t >.
Aulus Cornelius Celsus, Leonardo Targa, 1851

参照
« EDUCALINGO. Sitire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sitire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z