アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"convertire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でCONVERTIREの発音

con · ver · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CONVERTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でCONVERTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«convertire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのconvertireの定義

辞書に変換する最初の定義は、品質、性質、形、目的地を変更するために変更することです:c。 法律の法令。 C。 ポンドスターリング; C。 愛を嫌う 変換のもう一つの定義は、誰かが信仰、イデオロギー、シムを根本的に変えることを納得させることです。 キリスト教へ、共産主義に。 変換はまた、それを交互から連続に変換することです。

La prima definizione di convertire nel dizionario è mutare, modificare qualità, natura, forma, destinazione di qualcosa: c. un decreto in legge; c. lire in sterline; c. l'amore in odio. Altra definizione di convertire è convincere qualcuno a mutare radicalmente fede, ideologia e sim.: c. al cristianesimo, al comunismo. Convertire è anche trasformarla da alternata in continua.


イタリア語辞典で«convertire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

CONVERTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
impartire
im·par·ti·re
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

CONVERTIREのように始まるイタリア語の単語

conversa
conversamente
conversare
conversativo
conversatore
conversazione
conversevole
conversevolmente
conversione
conversivo
converso
convertere
convertibile
convertibilità
convertiplano
convertirsi
convertirsi a
convertito
convertitore
convertitrice

CONVERTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるconvertireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«CONVERTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«convertire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convertireのイタリア語での同義語

イタリア語で«CONVERTIRE»の反義語

次のイタリア語の単語は、«convertire»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
convertireのイタリア語での反義語

«convertire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

CONVERTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語convertireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのconvertireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«convertire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

兑换
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

convertir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

convert
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

बदलना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحول
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

конвертировать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

converter
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

রূপান্তর
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

convertir
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

menukar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

konvertieren
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

コンバート
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

개 심자
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

Ngonversi
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

đổi
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

மாற்ற
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

रूपांतरित
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

dönüştürmek
70百万人のスピーカー

イタリア語

convertire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

konwertować
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

конвертувати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

converti
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μετατροπή
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

omskep
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

konvertera
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

konvertere
5百万人のスピーカー

convertireの使用傾向

傾向

用語«CONVERTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
87
/100
上記の地図は、各国での用語«convertire»の使用頻度を示しています。
convertireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«convertire»で最も広く使用されている表現です。

用語«CONVERTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«convertire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«convertire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、convertireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«CONVERTIRE»の引用

convertireという言葉で有名な引用文や文章
1
Andrew Carnegie
Capitalismo è convertire lussi in necessità.
2
Sir Arthur Conan Doyle
Lo studio dei ritratti di famiglia è sufficiente per convertire un uomo alla dottrina della reincarnazione.
3
Toyo Ito
Ogni volta che concludo un edificio mi sento dolorosamente consapevole della mia inadeguatezza, sensazione che in ogni occasione cerco di convertire in energia da investire nel progetto successivo. In questo senso non potrò mai dare senso compiuto al mio stile architettonico, né essere pienamente soddisfatto con le mie opere.
4
Paul Tournier
Cerchiamo di non convertire gli altri alla nostra religione, ma proviamo a viverla noi.
5
San Tommaso d'Aquino
Per convertire qualcuno, vai e prendi loro per mano e guidali.
6
Chris Anderson
Il web è costruito in gran parte su due economie non monetarie: l’attenzione (il traffico) e la reputazione (i link); entrambe traggono enormi benefici dai contenuti e servizi gratuiti. Ed è facile convertire in contanti una di queste due valute.
7
Esopo
Gli abili oratori sanno accortamente convertire in elogi gli insulti ricevuti dai nemici.

«CONVERTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からconvertireの使いかたを見つけましょう。convertireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Lavoro della divina grazia in convertire il peccatore ...
V SPIEGAZIONE DELLA QUINTA FIGURA JESUS COR SCRUTANS. Emlata già quella puzza colla risoluzione di wolersi l'.4nz'ma convertire; entra Gesù Na, zareno colla sua luce per esaminarle la coscienza. COLLOQUIO GESU' BAMBINO .
‎1830
2
Sulla necessità di convertire ad uso di spedali pe' ...
Giuseppe Barellai. (i tuttora cosi debole e cosi primaticcia, non mancherebbero i luoghi idonei e le idonee persone per aprire un ospizio di convalescenza, uno spedale per i fanciulli , e un rifugio per i poveri vecchi; rifugio ricco di aria salubre , ...
Giuseppe Barellai, 1867
3
Matematica
Quindi: • per convertire un numero (intero, decimale o frazionario) in percentuale lo si moltiplica per 100% (ossia si moltiplica per 100 e si affianca il simbolo di percentuale); • per convertire una percentuale in un numero lo si divide per 1 00 % ...
Stefano Bertocchi, Loredana Mola, 1999
4
Dizionario della lingua italiana
J Convertire mia qnantità in serie, in frazione continua, ere, Esprimerla sotto tali forme. Agnes. Inst. Anal. 832. Convertiti in serie pel numero 70 i due logaritmi. 19 . Trasl. Del rivoli/ere in contrario. Jac. Nard. Vii. Tebald. (Gh.) Sfacciati istorici, i ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, 1865
5
Ubuntu Linux. Trucchi e segreti
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers. Convertire Debian in Ubuntu #66 ... # 66 Convertire un'installazione di Debian esistente in Ubuntu senza dover rein- stallare da zero. In genere, per passare da una distribuzione Linux a un'altra, ...
Jonathan Oxer, Kyle Rankin, Bill Childers, 2007
6
AutoCAD 2009: la porta di ingresso al disegno CAD
Tramite questo comando potete anche convertire una linea o un arco in una nuova polilinea. Per poter unire archi o linee in un'unica polilinea è necessario che essi siano consecutivi, vale a dire che il vertice finale di ogni segmento deve  ...
Luigi Santapaga, Matteo Trasi, 2008
7
Acrobat e PDF. Trucchi e segreti
Anche se non possedete strumenti di authoring PDF, potete convertire lo stesso i file a questo formato. Con la grande varietà di strumenti di authoring disponibili, è tacile trovarsi nella situazione di non poter aprire e leggere un documento.
Sid Steward, 2005
8
La metrologia universale e tavole di ragguaglio delle ...
50BEGOLE GENERALI per convertire reciprocamente le Misure, Pesi e Monete Toscane con le Metrica-decimali. Il Quadro A presenta i rapporti delle Misure, Pesi e Monete Metrico-decìmali colle Misure, Pesi e Monete Toscane: il Quadro B ...
Luigi Malavasi, 1860
9
Lezioni di aritmetica
Volendo poi convertire le drtte canne antiche in metri si osserverà che tP = 0m , 26155 (n.° 1.39) e perciò basterà moltiplicare 216P . 196 per quest'ultimo numero, e si troverà 30C 7!' 2° = 65m, 57 prossimamente. ESB'. 2.° - Vogliasi convertire ...
R. Rubini, 1866
10
Opere di Vincenzo Mortillaro: 5
Per far rivoleontorsione , ger_la mente dal male al bene, Convertire-5. Per simil. far mutar pensiero, 'v0lontà, animo, Contenire. - 6. N. pass. trasmutarsi, trasformarsi, ed in questo significato dicesi pure del cangiamento delle pas sioni,  ...
‎1853

用語«CONVERTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からconvertireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Convertire File M4P in Mp3 e molti altri formati su Windows e MAC
E' un potente programma per Convertire File M4V in MP3 o altre estensioni facilmente ed è disponibile sia per Windows che per MAC. E 'uno ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Samsung Galaxy S6 come convertire voce in testo appunti vocali
come convertire la voce in testo su Samsung Galaxy S6 Gli appunti vocali velocemente su telefono Galaxy S6 dal manuale italiano Samsung ... «Zazoom Blog, 7月 15»
3
Massa, sì ad ampliamenti delle case fino al venti per cento anche …
... i campeggi potranno convertire il 30% dei loro posti letto in strutture fisse e bungalow per migliorare la loro ricettività e mettere anche mano a ... «Il Tirreno, 7月 15»
4
Usa. Con il matrimonio gay c'è libertà religiosa? | Tempi.it
Dobbiamo convertirci per convertire e quindi approfondire la fede, rinnovarla. Dobbiamo abbandonare l'individualismo, e quindi rinforzare la ... «Tempi.it, 7月 15»
5
SBK, Torres: "Un sogno la 1a fila di Laguna Seca" - Motoblog
Torres dovrà ora provare a 'convertire in punti iridati' questo risultato sicuramente esaltante per lui come per tutto il team: “Essere in prima fila ... «Motoblog.it, 7月 15»
6
Viterbo News 24 - Il rompicapo del bilancio 2015
... le città che non riescono a far quadrare i conti, soprattutto a causa dell'incertezza del decreto per gli enti locali ancora da convertire in legge. «Viterbo News 24, 7月 15»
7
Soriano nel Cimino da mane a sera | VignaClaraBlog.it
d.C. si spese così tanto per convertire la popolazione locale al credo cristiano. L'edificio sorge proprio nel mezzo del centro storico ed è stato ... «Vigna Clara Blog, 7月 15»
8
Cannabis fra legalizzazione, depenalizzazione e proibizionismo: l …
... per reati minori connessi allo spaccio o al possesso di stupefacenti di convertire il periodo detentivo con un servizio di pubblica utilità. «International Business Times Italia, 7月 15»
9
Nadia di Marco: “Vi spiego perché l' IoE cambierà tutto” - Digitalic
... Market di Cisco EMEA – per esempio gli interlocutori lato cliente cambiano se il progetto è quello di convertire una fabbrica e renderla smart. «Digitalic, 7月 15»
10
Lo SHIELD al San Diego Comic-Con - IGN.com
Nei fumetti, è un inumano particolarmente malvagio, capace di convertire, assorbire e manipolare l'energia. Agents of S.H.I.E.L.D. tornerà in ... «IGN Italia, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Convertire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/convertire>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z