アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"impartire"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でIMPARTIREの発音

im · par · ti · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

IMPARTIREの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でIMPARTIREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«impartire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのimpartireの定義

辞書に譲渡することの定義は、いくつかの人々に何かを配ることです:教皇は巡礼者に祝福を与えました。 彼は従業員に命令を出した。

La definizione di impartire nel dizionario è distribuire qualcosa fra più persone: il Papa impartì la benedizione ai pellegrini; impartì ordini ai suoi dipendenti.


イタリア語辞典で«impartire»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

IMPARTIREと韻を踏むイタリア語の単語


abortire
a·bor·ti·re
assortire
as·sor·ti·re
avvertire
av·ver·ti·re
compartire
com·par·ti·re
convertire
con·ver·ti·re
divertire
di·ver·ti·re
far partire
far partire
introvertire
in·tro·ver·ti·re
invertire
in·ver·ti·re
martire
martire
partire
par·ti·re
pervertire
per·ver·ti·re
preavvertire
pre·av·ver·ti·re
protomartire
pro·to·mar·ti·re
riconvertire
ri·con·ver·ti·re
ripartire
ri·par·ti·re
sortire
sor·ti·re
sovvertire
sov·ver·ti·re
spartire
spar·ti·re
tramortire
tra·mor·ti·re

IMPARTIREのように始まるイタリア語の単語

imparare
imparaticcio
imparato
imparchettatura
impareggiabile
impareggiabilmente
imparentamento
imparentare
imparentarsi
impari
imparidigitato
imparipennato
imparisillabo
imparità
imparruccare
imparruccato
imparucchiare
imparziale
imparzialità
imparzialmente

IMPARTIREのように終わるイタリア語の単語

ammortire
bipartire
consentire
dipartire
dispartire
fare abortire
garantire
gestire
infortire
prevertire
quadripartire
riavvertire
rinvertire
risovvertire
scompartire
sentire
smortire
spertire
stramortire
tripartire

イタリア語の同義語辞典にあるimpartireの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«IMPARTIRE»の同義語

次のイタリア語の単語は、«impartire»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
impartireのイタリア語での同義語

«impartire»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

IMPARTIREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語impartireを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのimpartireの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«impartire»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

传授
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

impartir
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

impart
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

देना
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

نقل
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

придавать
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

transmitir
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

জ্ঞাপন করা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

communiquer
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

memberikan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

vermitteln
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

伝えます
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

전하다
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mratelakake
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

truyền đạt
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

இயம்பி
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

देणे
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

vermek
70百万人のスピーカー

イタリア語

impartire
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podzielić
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

надавати
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

împărtăși
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

μεταδώσει
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

oor te dra
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förläna
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

formidle
5百万人のスピーカー

impartireの使用傾向

傾向

用語«IMPARTIRE»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
80
/100
上記の地図は、各国での用語«impartire»の使用頻度を示しています。
impartireの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«impartire»で最も広く使用されている表現です。

用語«IMPARTIRE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«impartire»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«impartire»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、impartireに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«IMPARTIRE»の引用

impartireという言葉で有名な引用文や文章
1
Kenneth Grahame
L'istinto umano più forte è quello di impartire educazione, il secondo istinto più forte è di resistervi.

«IMPARTIRE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からimpartireの使いかたを見つけましょう。impartireに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La gestione «finanziaria» del patrimonio dei fondi pensione ...
Stando così le cose, è legittimo domandarsi se l'esclusione della possibilità per il fondo pensione di impartire istruzioni vincolanti al gestore impedisca di ricondurre tale fattispecie a quella delle gestioni patrimoniali personalizzate, ...
Elisabetta Righini, 2006
2
Formare alle professioni. La cultura militare tra passato e ...
Silvio Longhi17 (Libero docente nella Regia Università di Roma), insegnamento da impartire: Diritto Civile e Penale - Procedura Civile e Penale, con un'indennità di lire 4000; • Professor Ippolito Santangelo-Spoto18 (Libero docente nella ...
Ferrari, Ledda, Monica Ferrari, Filippo Ledda, 2011
3
Il danno da uccisione di religioso, negli ordinamenti ...
Se essi fossero contratti di noleggio dei lavoratori e legami di lavoro in prestito, allora dovrebbe: - l'Ordine avere diritto d'impartire comandi solamente sul modo e la durata dell'impiego delle suore, - ed avere gli obblighi di pagare il salario, ...
Stefano Testa Bappenheim, 2007
4
Il Testo unico della finanza
Il potere del cliente di impartire istruzioni vincolanti e la disciplina dei recessi. – L' art. 24, 1° co., lett. a), sancisce il principio secondo il quale, nell'ambito del contratto di gestione di portafogli, il cliente ha la facoltà di impartire all' intermediario ...
Marco Fratini, Giorgio Gasparri, 2012
5
ABUSI EDILIZI, TITOLI EDILIZI - repertorio di giurisprudenza ...
Questa Corte non può procedere direttamente ad impartire l'ordine di demolizione perché questo non può essere automatico ma dev'essere preceduto dagli opportuni accertamenti su quali norme siano state violate nell'esecuzione delle ...
Paolo Loro, 2011
6
Autocad 2000 Espresso For Dummies
Impartire. comandi. in. AutoCAD. Salvataggio Anche se può sembrare sciocco parlare della procedura di salvataggio prima ancora di aver iniziato a descrivere come realizzare un qualsiasi disegno, non è mai troppo presto per affrontare il ...
Ellen Finkelstein, 1999
7
Formazione e mercato del lavoro in Italia e in Europa: atti ...
si ricava che mentre il soggetto attivo dell'insegnamento puo` essere l' imprenditore o un suo sostituto da lui delegato (« impartire o far impartire »), il luogo organizzativo in cui impartire l'insegnamento appare essere esclusivamente l'impresa.
Bellomo Stefano, 2007
8
Il diritto di famiglia nei nuovi orientamenti giurisprudenziali
184 (Trib. min. Torino 18388, GI, 1988, I, 2, 564). Con riferimento alle prescrizioni che l'autorità giudiziaria minorile può impartire con decreto ai sensi dell'art. 12 l. adoz., esse sono del tutto facoltative, ed il decreto motivato che le contiene non ...
Giuseppe Cassano, 2006
9
Le contravvenzioni
La condotta descritta dalla norma consiste nell'omettere di impartire o far impartire al minore l'istruzione: la fattispecie e`, quindi, di natura omissiva, anche se non e` mancato chi ha osservato che la contravvenzione potrebbe commettersi ...
Alberto Cadoppi, Stefano Canestrari, Michele Papa, Adelmo Manna, 2012
10
Esecuzione dell'ordine del superiore e responsabilità penale
È peraltro possibile ricavare anche una nozione materiale di ordine. Invero, il § 10 Abs. 4 SoldG vincola il superiore nell'emanazione di ordini, stabilendo che egli possa impartire soltanto ordini rivolti a scopi di servizio e nell'osservanza delle ...
Debora Provolo, 2011

用語«IMPARTIRE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からimpartireという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Riforma scuola. Anief: dal 2016 in cattedra docenti senza …
... coerenti con gli insegnamenti da impartire e purché non siano disponibili nell'ambito territoriale docenti abilitati in quelle classi di concorso”. «Orizzonte Scuola, 7月 15»
2
Barletta: Giornata memorabile, nel 1965 nasceva la "Bari Nord …
Michele Mincuzzi impartire la benedizione. E' ormai mezzogiorno: le autorità salgono sul treno che inaugurerà la nuova struttura. Il convoglio è ... «BarlettaViva, 7月 15»
3
Google Now: l'interfaccia di dettatura vocale guadagna il pulsante …
Google proprio non capisce che se uno sta usando la voce per impartire comandi al telefono è proprio perché non può / non vuole usarne lo ... «HDblog, 7月 15»
4
Ecco Come Sopravvivere Alla Bolla Del Main Event WSOP
Sapevo che probabilmente avevano mani pessime, ma non ero nella posizione di fare l'eroe e impartire loro una lezione. Se mi fossi difeso, ... «PokerNews.com, 7月 15»
5
Ben Harper & Innocent Criminals in concerto a Roma, il report live …
Con una Steal my Kisses incredibilmente funky viene data la possibilità al grande (in tutti i sensi) bassista Juan Nelson di impartire una lezione ... «LoudVision, 7月 15»
6
'Ndrangheta: le mani anche sui reperti archeologici dell'antica …
Era lui a impartire disposizioni agli associati, tiene le fila dell'associazione della quale conosce tutti i componenti ed il loro contributo e le ... «InfoOggi, 7月 15»
7
PI: Cortana, precocemente su Android - Punto Informatico
... su Android, è prevedibilmente la necessità di fare il login con un account Microsoft prima di cominciare a impartire ordini, chiedere che ora è, ... «Punto Informatico, 7月 15»
8
Il (dis)senso della vita n. 116: Esorcismo… ad ampio spettro
Sta per impartire la protezione su tutti noi, ma c'è un problema: da poche ore tutti i satelliti sono stai acquistati da Berlusconi e… oscurati. «San Marco in Lamis, 7月 15»
9
CALCIO, NAPOLI: DIFFERENZIATO PER HAMSIK, LOPEZ E REINA …
Nel pomeriggio seconda seduta, con Strinic ancora a lavorare in piscina e Sarri a impartire disposizioni tecnico-tattiche in particolare a Valdifiori e Inler. «La Repubblica, 7月 15»
10
andria, si e' tenuto l'incontro tra il nuovo assessore al … - puglialive.net
Partendo dalle direttive impartire dal nuovo Codice del Commercio regionale e dal rischio di una paralisi totale delle attività se non si ... «PUGLIALIVE.NET, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Impartire [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/impartire>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z