アプリをダウンロードする
educalingo
soavemente

"soavemente"辞典でのイタリア語の意味

辞典

イタリア語でSOAVEMENTEの発音

so · a · ve · men · te


SOAVEMENTEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOAVEMENTEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典でのsoavementeの定義

辞書内のsuaveの定義は控えめなやり方で行われています。 それもやさしく優しいです。


SOAVEMENTEと韻を踏むイタリア語の単語

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

SOAVEMENTEのように始まるイタリア語の単語

soap opera · soatto · soave · soaveolente · soavezza · soavità · soavizzamento · soavizzare · sobbaggio · sobbaggiolo · sobbalzare · sobbalzo · sobbarcare · sobbarcarsi · sobbarcolato · sobbattitura · sobbillare · sobbissare · sobbollimento · sobbollire

SOAVEMENTEのように終わるイタリア語の単語

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

イタリア語の同義語辞典にあるsoavementeの類義語と反意語

同義語

«soavemente»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家

SOAVEMENTEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語soavementeを探してみましょう。

自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsoavementeの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«soavemente»という単語です。
zh

イタリア語翻訳家 - 中国語

suavely
1,325百万人のスピーカー
es

イタリア語翻訳家 - スペイン語

suavely
570百万人のスピーカー
en

イタリア語翻訳家 - 英語

suavely
510百万人のスピーカー
hi

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

suavely
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

suavely
280百万人のスピーカー
ru

イタリア語翻訳家 - ロシア語

вкрадчиво
278百万人のスピーカー
pt

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

suavely
270百万人のスピーカー
bn

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রভাবে
260百万人のスピーカー
fr

イタリア語翻訳家 - フランス語

suavement
220百万人のスピーカー
ms

イタリア語翻訳家 - マレー語

suavely
190百万人のスピーカー
de

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

suavely
180百万人のスピーカー
ja

イタリア語翻訳家 - 日本語

suavely
130百万人のスピーカー
ko

イタリア語翻訳家 - 韓国語

suavely
85百万人のスピーカー
jv

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suavely
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

suavely
80百万人のスピーカー
ta

イタリア語翻訳家 - タミル語

suavely
75百万人のスピーカー
mr

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

suavely
75百万人のスピーカー
tr

イタリア語翻訳家 - トルコ語

suavely
70百万人のスピーカー
it

イタリア語

soavemente
65百万人のスピーカー
pl

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

suavely
50百万人のスピーカー
uk

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

вкрадливо
40百万人のスピーカー
ro

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suav
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

suavely
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

minzaam
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

suavely
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

suavely
5百万人のスピーカー

soavementeの使用傾向

傾向

用語«SOAVEMENTE»の使用傾向

soavementeの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«soavemente»で最も広く使用されている表現です。

イタリア語文献、引用文、soavementeに関するニュースでの使用例

例え

イタリア語での«SOAVEMENTE»の引用

soavementeという言葉で有名な引用文や文章
1
Alberto Camerra
Provava la sensazione che tutto fosse davvero possibile. La sua sola presenza le trasmetteva energia e sicurezza. La sua voce, calma e profonda, la rincuorava soavemente.
2
Dorothy Parker
Io posso ripetere a me stessa lentamente e soavemente una lista di bellissime citazioni dal profondo della mente - se potessi ricordare almeno una di queste dannate cose.

«SOAVEMENTE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsoavementeの使いかたを見つけましょう。soavementeに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
Quivi soavemente spose il careo Soave per lo scoglio sconcio, ed erto-. §. If. Per Benigno , Quieto , Pósalo . Lat. quietus , Placidus. Gr. BjUifoí , псиное. Tes. Br. 5. 46. Qnando Г nomo gl¡ vuoie incaricare ( t cammelli ) egli si cori- cano in terra ...
‎1824
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio seoncio, ed erto . S. il. Per Benigno, Quielo , Potato . Lat. quietue, plfleldur. Gr. n',usgo; , n'croxor. Tea. Br. 5. 46. Quando l' uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli si coricano in terra , e ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Vocabolario degli accademici della Crusca. Impressione ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed erto . H. Il. Per Benigno, %tieto,Posato. Lat. quien”, Placida:. Gr. imp”, ;JUXOLTE-s r. ç. 46. _Qyando l uomo gli vuole incaricare ( i cammelli ) egli li coricano in_ terra , e stanno ...
Accademia della Crusca, 1747
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Quivi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio, ed erto. §. II. Per Benigno, Quieto, Posato Lat. quietus, pìacidus. Gr. ^/UfO<, rjV UX°'- Tee. Br. 5. ]'>. Quando 1* uomo gli vuole incaricare (i cammelli ), egli si coricano in terra, ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Quiyi soavemente spose il carco Soave per lo scoglio sconcio , ed rto . e S. II. Per Benigno, _YAÌEflHPQ/ÌÎIO. Lat. quien”, placida:. Gz, fzyzpor, iîeuzçfl-.Te/Î r. e. 46. _Quando l uomo gli vuole incaricare ( l eammelli ) egli i coricano in_ terra , c ...
‎1747
6
Vocabolario della lingua italiana
Chi gli occhi di costei 'ammai non vide, Como soavemente 21 gli 'ra. Bocc. lnlrod. 55. Bianco preso un into, e la Fiammetta una vivola . eominciarono soavemente una densa a sonare. s. I. Per irlnmentc, Ripoulamgnla. Lat. (laurlr, p acide.
‎1840
7
Italiano ed inglese
Soavemente, lovingly, modest- ly. — Soavemente, patiently, with jmtience.— Portare soavemente una disgrazia, to bear a misfor- tnne patiently. Soavissimo, ma, adj. vcry steeet, mild, agreeable. Soavità, tàde, tate, s. f. suaiity, sweet ness, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831
8
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: Q - S
Peir. son. iií. Chi gli occhi di costei giammai non vide , Corne soavemente ella gli gîta. Boec. intrus. Dionéo preso un liuto , e la Fiammetta una vivola , cominciarono soavemente una danza a son are . %. I. Ptr SuietAminte , RXfofAfAmtn- tt .
‎1741
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato ...
Soavemente . L. [naviter , fuma? . Franc. Barb.Cavalca tofloin piano, Soave nel montano . ( L. in”) , sìnsimçprdarmtim, piccini? ) E alzi-ove _ E se poco hai, soave Porta tuo stato , ecred i esser non degno . [ L. leciti-r , inci-adi] So n v i-:M ENTE .
Apostolo Zeno, 1705
10
La divina commedia, col com. di G. Biagioli
Né si stancò d' avermi a se ristretto , Sin men portò sovra '1 colmo dell' arco , Che dal quarto al quinto argine è travetto. i5o Quivi soavemente spose il carco , 122. Labbia, faccia, aspetto, viso. 128. Sin men portò ec. Sin; cioè sino al momento ...
Dante Alighieri, Nicola Giosafatte Biagioli, 1818

用語«SOAVEMENTE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsoavementeという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Estate, tempo di pulizia del viso
Applicare un esfoliante e continuare a massaggiare soavemente il viso. foto2. 4. Avvicinate il volto ad una bacinella con dell'acqua calda, ... «Dottor Salute, 7月 15»
2
La cicala e la formica
Ed ella rispose: “Non avevo tempo, ma cantavo soavemente”. Esse allora scoppiando a ridere dissero: “Ma se cantavi durante le stagioni ... «AlessandriaNews, 7月 15»
3
Grande notte tropicale con Gil e Veloso
Due chitarre, due voci morbidissime e soavemente allegre: così si presentano Gil e Veloso dopo il benvenuto di Giancarlo Veliscig di Euritmica ... «Il Messaggero Veneto, 7月 15»
4
Bianchi: il mio amico Padre Arturo, profeta «cosmico»
Non temete: l'Amico lo tiene per mano, soavemente o con energia, e non lo lascerà fino all'incontro con l'Infinito». Ora quest'incontro è giunto e ... «Avvenire.it, 7月 15»
5
Due Mondi, piazza Duomo gremita per riscoprire 'La dolce vita' con …
Con un maxischermo sul palco a fare da guida fra autori e titoli che hanno fatto la storia, si parte soavemente, accompagnati da una fresca ... «Umbria 24 News, 7月 15»
6
I sogni senza limiti di Alexander Langer
... al motto olimpico del più veloce, più alto, più forte, da trasformare in “più lentamente, più profondamente, più dolcemente e soavemente”. «Internazionale, 7月 15»
7
Le Mani Insanguinate di Maurizio De Giovanni
E quasi tutti soavemente o crudelmente tristi con l'unica eccezione di: Il maschio dominante, che descrive un crescente e raffinato gioco ... «mentelocale.it, 7月 15»
8
Cosa pensa papa Francesco degli attacchi del demonio?
“Anche io sono stato tentato di chiacchierare! È una tentazione quotidiana”, che “comincia così, soavemente, come il filo d'acqua” (omelia ... «Aleteia IT, 6月 15»
9
Alessandra, la sorella «pasionaria»
... non disdegna di dire la sua e a mostrarsi soavemente in foto con coloratissime papaline di cotone lavorate ad uncinetto, che al compassato ... «Corriere del Mezzogiorno, 6月 15»
10
Vincenzo Diana e il suo “respiro delle nuvole”
... per la profondità dei versi e una appassionata interpretazione, accompagnato soavemente dalle musiche dei maestri Paolo e Mario Fagnoni. «PUPIA, 6月 15»
参照
« EDUCALINGO. Soavemente [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/soavemente>. 6月 2026 ».
educalingoアプリをダウンロードする
JA