アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobbissare"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOBBISSAREの発音

sobbissare play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

イタリア語でSOBBISSAREはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sobbissare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsobbissareの定義

辞書の中のsobbissareの最初の定義は沈む、沈む、消滅することです:波は港の船に沈められました。 支払いの別の定義は、負の正の符号で、誰かを言葉で投資することです。 塗りつぶし、カバー:s。 賞賛、侮辱、拍手、批判の Sobbissareも台無しになって台無しになる:建物はハリケーンのために窒息死する。

La prima definizione di sobbissare nel dizionario è sprofondare, inabissare, annientare: i marosi subissarono le navi nel porto. Altra definizione di sobbissare è investire qualcuno a parole, di segno positivo negativo; colmare, ricoprire: s. di lodi, di ingiurie, di applausi, di critiche. Sobbissare è anche sprofondare, andare in rovina: l'edificio è subissato per l'uragano.


イタリア語辞典で«sobbissare»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBBISSAREと韻を踏むイタリア語の単語


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

SOBBISSAREのように始まるイタリア語の単語

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

SOBBISSAREのように終わるイタリア語の単語

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

イタリア語の同義語辞典にあるsobbissareの類義語と反意語

同義語

«sobbissare»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBBISSAREの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobbissareを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobbissareの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobbissare»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

sobbissare
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

sobbissare
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

sobbissare
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

sobbissare
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

sobbissare
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

sobbissare
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

sobbissare
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

sobbissare
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

sobbissare
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

sobbissare
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

sobbissare
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

sobbissare
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

sobbissare
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

sobbissare
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

sobbissare
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

sobbissare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

sobbissare
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

sobbissare
70百万人のスピーカー

イタリア語

sobbissare
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

sobbissare
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

sobbissare
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

sobbissare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

sobbissare
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

sobbissare
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

sobbissare
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

sobbissare
5百万人のスピーカー

sobbissareの使用傾向

傾向

用語«SOBBISSARE»の使用傾向

0
100%
頻度
使われません
5
/100
上記の地図は、各国での用語«sobbissare»の使用頻度を示しています。
sobbissareの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobbissare»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBBISSARE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobbissare»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobbissare»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sobbissareに関するニュースでの使用例

例え

«SOBBISSARE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobbissareの使いかたを見つけましょう。sobbissareに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Inabissare, Nabissare, Sobbissare. Nabisso, Sobbisso. — Abisso è profondità grande e buia; precipizio, profondità formata da alture scoscese, donde è pericolo cader giù, e difficile non cadere. L'abisso sovente è velato dall' acqua o da altro; ...
Niccolò Tommasèo, 1851
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
Se guardiamo agli esempi che la Crusca reca di que'verbi, sembra che tuilie tre possano senza distinzione adoperarsi nei significato attivo e neutro di, sprofondare. È però evidente che inabiuare dlce più di sobbissare, bastando a questo che ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Lessigrafía italiana, o sia Maniera di scrivere le parole ...
Smimorato, o Smemorato. sobbissare. - y. sobissare. Sobissare, o Subissare, o Sobbissare , o Subbissare. Sor issato, o Subissato, o Sobbissato, o Subbissato. Sobuglio, o Subuglio. Soccidebe, o Succidere. SonnoMiA, o Sodomìa.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1843
4
Storia d'Italia: continuata da quella del Guicciardini sino ...
... in cui per mani scelerate dovea versarsi il sangue cittadino, quando, come piacque a Dio, per un nuovo sussidio cercato dai congiurati, si scoverse l' iniqua trama, e chi voleva sobbissare la patria , trovò degno castigo della sua empietà.
Carlo Botta, 1862
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
E però evidente che inabissare dice più di sobbissare, bastando a questo che la cosa cada rovinosamente dall' alto al basso, quand' anco resti in parte visibile sul suolo; bisognando all'altre che la sia inghiottita e nascosta nelle viscore della ...
‎1852
6
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
inabissare dice altro da. sobbissare (i); bastando a questo che la cosa cada rovinosamente dall'alto al basso, quand'anco resti visibile sul suolo; bisognando all'altro che la. Sia inghiottita e nascosta. Nabissare ha pure l'uso neutro ...
Niccolò Tommaseo, 1867
7
Ortografia moderna italiana. Ed. 14. accresciuta
Sobbissare , e sobissare , subbu-sai e ,"V. Sobbissato, e sobissato, subversus, e- versus . Sobbollimento , leggier bollimeuto , levis bullitus . Sohbollire, copertamenle bollire, la tenter bulliré . [Subbollito, add. da sobbollire, e per metaf. segreto, ...
Jacopo Facciolati, 1822
8
Disionari piemontèis, italien, latin e fransèis, conpöst
Sobissè , sobbissare , mandar precipitosamente in rovi- ua , sprofondare , snbbissare ... in precipizio , rovinare , spro- fondare , sobbissare , nahissa- ve , everti , dirui , absorberi , demergi , snbrui , obrui , funditus tolli , s'abymer , s'écrou - , Тoт.
Casimiro Zalli, 1815
9
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
chi voleva sobbissare la patria , trovò degno castigo della sua empietà. Avevano già, come abbiamo scritto , contaminati alcuni uomini militari, di cui principalmente abbisognavano ; ma parendo loro di non averne abbastanza , perchè quei ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
10
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
Sobbarciire, sottoporre , .flippo nere ‚ siibjicere. Sobbissare, e sobissare , evertere. Sobhissiito , e sobissiito , ever-sur. f Sobbollimento , Se n. Pred. il sobbollire , leggier ollimento, levis ebullitio. Sobbollire , copeitamente bollire , latenter bullire.
‎1827

参照
« EDUCALINGO. Sobbissare [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobbissare>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z