アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"suavement"辞典でのフランス語の意味

辞典
辞典
section

フランス語でSUAVEMENTの発音

suavement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SUAVEMENTの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
接続詞
感嘆詞
冠詞

フランス語でSUAVEMENTはどんな意味ですか?

フランス語辞典で«suavement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

フランス語辞典でのsuavementの定義

辞書の習慣の定義は、極端な甘さが5つの感覚のうちの1つに微妙で愉快な印象を与えるものです。

La définition de suavement dans le dictionnaire est dont l'extrême douceur produit une impression subtile et agréable sur l'un des cinq sens.


フランス語辞典で«suavement»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SUAVEMENTと韻を踏むフランス語の単語


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

SUAVEMENTのように始まるフランス語の単語

su
su-sucre
suage
suaire
suant
suave
suave mari magno
suavité
sub-antarctique
sub-culture
subabdominal
subaérien
subaigu
subalaire
subalpin
subalterne
subalternement
subalternisation
subalterniser
subalternité

SUAVEMENTのように終わるフランス語の単語

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

フランス語の同義語辞典にあるsuavementの類義語と反意語

同義語

«suavement»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SUAVEMENTの翻訳

当社のフランス語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語suavementを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているフランス語から他の言語へのsuavementの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はフランス語で«suavement»という単語です。

フランス語翻訳家 - 中国語

suavely
1,325百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - スペイン語

suavely
570百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 英語

suavely
510百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ヒンディー語

suavely
380百万人のスピーカー
ar

フランス語翻訳家 - アラビア語

suavely
280百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ロシア語

вкрадчиво
278百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポルトガル語

suavely
270百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ベンガル語

ভদ্রভাবে
260百万人のスピーカー

フランス語

suavement
220百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マレー語

suavely
190百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ドイツ語

suavely
180百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 日本語

suavely
130百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - 韓国語

suavely
85百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ジャワ語

suavely
85百万人のスピーカー
vi

フランス語翻訳家 - ベトナム語

suavely
80百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - タミル語

suavely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - マラーティー語

suavely
75百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - トルコ語

suavely
70百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - イタリア語

suavely
65百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ポーランド語

suavely
50百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ウクライナ語

вкрадливо
40百万人のスピーカー

フランス語翻訳家 - ルーマニア語

suav
30百万人のスピーカー
el

フランス語翻訳家 - ギリシャ語

suavely
15百万人のスピーカー
af

フランス語翻訳家 - アフリカーンス語

minzaam
14百万人のスピーカー
sv

フランス語翻訳家 - スウェーデン語

suavely
10百万人のスピーカー
no

フランス語翻訳家 - ノルウェー語

suavely
5百万人のスピーカー

suavementの使用傾向

傾向

用語«SUAVEMENT»の使用傾向

0
100%
頻度
たまにしか使われていません
48
/100
上記の地図は、各国での用語«suavement»の使用頻度を示しています。
suavementの一般的な使い方と傾向を主に検索します
フランス語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«suavement»で最も広く使用されている表現です。

用語«SUAVEMENT»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«suavement»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«suavement»という用語がフランス語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

フランス語文献、引用文、suavementに関するニュースでの使用例

例え

«SUAVEMENT»に関連するフランス語の本

以下の図書目録からsuavementの使いかたを見つけましょう。suavementに関する本とフランス語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Scripteur et ses signifiants en six chants, ou le miroir ...
"On doit laisser pousser ses ongles pendant quinze jours. Ah ! qu'il est doux de se coucher avec un enfant qui n'a rien encore sur la lèvre supérieure, et de passer suavement la main sur son front, en inclinant en arrière ses beaux cheveux !
Lois Nathan
2
Verlaine : la parole ou l'oubli
À propos de «suavement», toujours dans le domaine religieux, Littré propose cette autre citation de Bossuet: «D'une manière suave. Des grâces que l'esprit de sainteté lui communique [à l'âme] en se venant insinuer en elle, suavement ...
Yann Fremy, 2013
3
Oeuvres choisies: contenant l'introduction à la Vie dévote, ...
... ce mespris de soy-mesme doit estre practiqué doucement, paisiblement, constamment, et non-seulement suavement, mais allegroment et joyeusement. Dites-luy qu'elle communie hardiment en paix avec toute humilité , pour correspondreà ...
Saint Francis (de Sales), Victor de Perrodil, 1843
4
Abrégé de l'enseignement de la religion de M. Mérault,...
il nous attire suavement à recevoir et à goûter la douceur de sa doctrine. En cette sorte , notre libre arbitre n'est nullement forcé , ni nécessité par la grâce ; mais nonobstant la vigueur toute-puissante de la main miséricordieuse de Dieu, qui ...
Athenase René Mérault de Bizy, 1838
5
Oeuvres complètes
La grâce a des forces, non pour forcer, ains pour allécher le cœur; elle a une sainte violence, non pour violer, mais pour rendre amoureuse notre liberté; elle agit fortement, mais si suavement que notre volonté ne demeure point accablée sous ...
François de Sales, 1861
6
Oeuvres complètes
attire suavement à "ecevoir et gouster la douceur de sa doctrine. En cette sorte doncques, très-cher Theo- time , nostre franc-arbitre n'est nullement forcé ny nécessité par la grâce : ains , nonobstant la vigueur toute-puissante de la main ...
Saint Francis (de Sales), 1861
7
Ouvres complètes de S. François de Sales
La grâce a des forces, non pour forcer, ains pour allécher le cœur; elle a une sainte violence, non pour violer, mais pour rendre amoureuse notre liberté; elle agit fortement. ro8is si suavement que notre volonté ne demeure point accablée  ...
FRANCISCUS DE SALESIUS, 1861
8
Oeuvres complètes de Saint François de Sales: évêque et ...
Il faut donc en cet article parler suavement et justement, et arrêter que vous aurez un soin très-suffisant de cette maison-là. Il faut garder comme la prunelle de l'œil la sainte liberté que l'institut donne pour les communications et conférences ...
Saint Francis (de Sales), Saint Jeanne-Françoise de Chantal, 1855
9
Abrégé de l'enseignement de la religion
il nous attire suavement à recevoir et à goûter la douceur de sa doctrine. En cette sorte , notre libre arbitre n'est nullement forcé, ni nécessité par la grâce; mais nonobstant la vigueur toute-puissante de la main miséricordieuse de Dieu , qui ...
Athanase-René Mérault de Bizy, 1834
10
Traité de l'amour de Dieu: édition... retouchée pour le ...
rituels, comme de sacrées amorces, par lesquelles il nous porle suavement à recevoir et à goûter la douceur de sa doctrine. En cette sorte donc, très-cher Théotime, notre libre arbitre n'est nullement forcé ni nécessité par la grâce : mais  ...
François de Sales, 1859

用語«SUAVEMENT»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsuavementという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
L'Hirondelle se nourrit au potager
Depuis, deux préparations ont fait le succès de l'établissement : le gigot à la ficelle suavement cuit à la cheminée et la fricassée d'écrevisses ... «ladepeche.fr, 7月 15»
2
Chimène Badi, transformée : Le clip de "Elle vit", son retour groovy
Suavement accompagnée par un violoncelle qui répand une litanie en ostinato, Chimène monte en puissance à mesure qu'elle développe son ... «Pure People, 7月 15»
3
Perfume Genius, the final girl
... regards de manière décomplexée, paradant devant les retours dans ses boots vernies et se tortillant suavement dans sa combinaison noire. «Magazine Fragil, 7月 15»
4
Radical libre
«Je veux crier dans une vulve…et j'apprécierais ne pas être cité hors contexte [trop tard]», hurle-t-il dans un passage suavement cabotin ... «VOIR.CA, 7月 15»
5
Un attentat déjoué en France : ils voulaient filmer la décapitation d …
Bien évidemment relayé suavement par tous les médias pour stopper la déconfiture de la prestation Présidentielle. Bravo les artistes. Caton H ... «Atlantico.fr, 7月 15»
6
Nucléaire : le chantier peut enfin redémarrer à la centrale du Blayais
La réponse est chez Areva », suggère-t-on suavement à l'ASN, où l'on explique que les avertissements relatifs à la nouvelle réglementation ... «Sud Ouest, 6月 15»
7
" Le kabyle, l'algérien et la laïcité ", par Djaffar Benmesbah
... Khedra que l'on découvre auteur suavement roulé dans les délices des prébendes ; le recul concernant le jeune Kamel Daoud n'est pas tout ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, 6月 15»
8
Une campagne nationale en miniature
Et suavement, c'est la candidate Tremblay qui est sortie la grande gagnante des perceptions, invitant même son ancien collègue de TQS et ... «Le Journal de Montréal, 6月 15»
9
Lana Del Rey au Centre Bell: un cabaret rock enfumé
De remuer les hanches, de placer suavement ses cheveux derrière ses épaules. Elle chante les yeux fermés avec une expression tourmentée. «LaPresse.ca, 6月 15»
10
Voir Wellfleet (Cape Cod) et mourir
L'évocation d'un tortionnaire aux techniques singulières, suavement surnomméCasanova de Plessisville, achève ce portrait pittoresque et ... «Le Devoir, 6月 15»

参照
« EDUCALINGO. Suavement [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-fr/suavement>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
fr
フランス語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z