アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobbollimento"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOBBOLLIMENTOの発音

sob · bol · li · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBBOLLIMENTOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOBBOLLIMENTOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sobbollimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsobbollimentoの定義

辞書の煮込みの最初の定義は煮詰めることです。 軽く沸騰する:水をsに保つ。 煮詰めの別の定義は、感情、情熱、痙攣的な興奮、抑圧されたものです。 怒り、不寛容 Simmerはワインの病気でもあり、バクテリアによって変化します。

La prima definizione di sobbollimento nel dizionario è il sobbollire; leggera ebollizione: mantenere l'acqua in s. Altra definizione di sobbollimento è di sentimenti, di passioni, agitazione convulsa e mal repressa: un s. di rabbia, di insofferenza. Sobbollimento è anche malattia del vino, che si altera a causa di batteri.


イタリア語辞典で«sobbollimento»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBBOLLIMENTOと韻を踏むイタリア語の単語


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

SOBBOLLIMENTOのように始まるイタリア語の単語

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

SOBBOLLIMENTOのように終わるイタリア語の単語

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

イタリア語の同義語辞典にあるsobbollimentoの類義語と反意語

同義語

«sobbollimento»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBBOLLIMENTOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobbollimentoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobbollimentoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobbollimento»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

偷猎
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

caza furtiva
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

poaching
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

अवैध शिकार
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

الصيد غير المشروع
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

браконьерство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

caça furtiva
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

চোরাশিকার
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

braconnage
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pemburuan haram
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Wilderei
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

密猟
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

밀렵
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

mélik
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

săn trộm
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

வேட்டையாடிய
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

शिकार
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

kaçak avcılık
70百万人のスピーカー

イタリア語

sobbollimento
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

kłusownictwo
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

браконьєрство
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

braconaj
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

λαθροθηρίας
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

stropery
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

tjuvjakt
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

Koking
5百万人のスピーカー

sobbollimentoの使用傾向

傾向

用語«SOBBOLLIMENTO»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
14
/100
上記の地図は、各国での用語«sobbollimento»の使用頻度を示しています。
sobbollimentoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobbollimento»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBBOLLIMENTO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobbollimento»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobbollimento»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sobbollimentoに関するニュースでの使用例

例え

«SOBBOLLIMENTO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobbollimentoの使いかたを見つけましょう。sobbollimentoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
DIS-FAL. ESPÌ.USIONB quanta più si aumentava l" apertura che dava uscita al vapore. Quando si aperse la valnda di sicurezza, la cui superficie era di circa due decimi di pollice in quadrato, il sobbollimento riempì all'atto la caldaia e I' acqua ...
‎1838
2
Ricordi sulla Commissione Governativa toscana del 1849 L. G. ...
Rinacqùe. più. tardi. qualche. sobbollimento. in. Pistoja. per la insubordinazione di un battaglione di gregari italiani comandato da certe7 maggior Pieri, che corse pericolo d'essere ucciso dei soldati suoi per avercensentito al ...
Luigi Guglielmo : de Cambray Digny, 1853
3
Restauro
In un'opera ancora sperimentale per l'uso dell'olio, come questa, si riconosce il sobbollimento dell'azzurro del cielo, dovuto ad una dosatura sbagliata di legante e colore. Di solito il fenomeno non ricorre nelle opere di Giovanni Bellini. 54.
Alessandro Conti, 1992
4
Esame critico degli ordini rappresentativi nella società moderna
E questa voce di tuono scaldando il fermento di quella pozzanghera la terrà in sobbollimento perpetuo z' sobbollimento che si stenderà in tutti gli ordini sociali e pubblici e privati. Un corps politique ne devient nation, qtiautant qtiil a une àme ...
Luigi Taparelli, 1854
5
Memorie della Reale Accademia di Scienze, Lettere ed Arti in ...
1l sobbollimento entro la caffettiera conviene sia regolato in modo che la ridolente effervescenza di schiuma e gallozzole, per quanto tenda a montare, resti entro il vaso senza tracimare dal medesimo. Lo che è facile ottenere coll' avvicinare ...
Accademia di Scienze, Lettere ed Arti (Modena), 1868
6
Guida alla normativa tecnica
I funghi invece, hanno un duplice meccanismo di manifestazione, quello cromatico ed il sobbollimento o carie. Il primo consiste in un'alterazione cromatica del legno. Per la sua caratterizzazione occorre specificare le dimensioni dell'area ...
Sebastiano Cerullo, Matteo Longoni, Roberto Zanuttini, 2004
7
Vocabolario domestico ferrarese-italiano
Nel primo trovo BiMon o stretto, Concorso, Folla, Moltitudine, Quantité: per Tumulto, Sommovimento, Scompiglio, Confusione, Garbuglio, Soqquadro, Tra- mazzo, Ribellamento, Sollevazione : per Bollimento, Ribollimento, Sobbollimento , Buli- ...
Carlo Azzi, 1857
8
Elementi di Geo-Mineralogia
Fusione con forte sobbollimento in un vetro bianco e spugnoso. Solubilità facile nell'acido idro-clorico diluito quando sia stata calcinata , e producente una gelatina con sedimento siliceo. Consta, secondo Kla- proth, di allumina 30, di calce 18 ...
Lorenzo Agostino Ghisi, 1842
9
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... di Ginevra e Neufchatel somministrano un eccellente salamone, detto da ' Linneo salmo umbra, ecc. S. T. XXX, p. '145. D. T. VII,p. 25g. una certa quantità" d ' acqua agitata x da continuo sobbollimento e dai quali ritraggesi una certa quantità.
‎1858
10
Enciclopedia italiana e dizionario della conversazione: ...
Alcuni, ed alla loro testa Frank, hanno voluto distinguere i casi in cui l'emorragia si effet- tiuva nei bronchi, da quelli in cui essa aveva per sede la laringe e la trachea, e, secondo altri, in quest'ultimo caso non v'era né sobbollimento nel petto, ...
‎1844

用語«SOBBOLLIMENTO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobbollimentoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Degrado del legno: come agiscono i funghi cariogeni
Occorre fare attenzione al fatto che alcuni funghi cariogeni (agenti del sobbollimento del legno di latifoglie e della rosatura delle conifere), nelle ... «Ingegneri.info, 4月 15»
2
Dream Police - Recensione Star Comics Presenta
... integerrimo e arcigno, ligio al dovere come tutti i guardiani di quell'universo in costante sobbollimento. Quando però strani messaggi, volti e ... «MangaForever.net, 3月 15»
3
10 auto che hanno fatto la storia del cinema
... “Osso di seppia” de Il laureato, fedele compagna del giovane Dustin Hoffman in pieno sobbollimento (anche ormonale) pre-sessantottino. «Tuttosport, 3月 14»
4
L'ultimo giorno di scuola
Dopo due ore di sobbollimento, comunque, i peperoncini saranno estratti e usati come aperitivo, ghiottoneria per palati forti. La ricetta è ... «L'Unità, 6月 11»
5
HP rinnova l'offerta consumer: dai portatili Envy 17 ai netbook Mini
... dei fattori esogeni che intervengono a complicare la scena del mercato dei personal computer, per sua natura già in continuo sobbollimento. «Notebook Italia, 5月 10»
6
Legenda: verinissage mostra grande mostra
... sulfurei e rossigni il cielo, un sobbollimento di lontananze, una Roma che lievita, indimenticabile dopo la Roma abbagliata, logora e infiammabile di Mafai.” ... «ExibArt, 5月 05»

参照
« EDUCALINGO. Sobbollimento [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobbollimento>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z