アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobillazione"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOBILLAZIONEの発音

so · bil · la · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBILLAZIONEの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOBILLAZIONEはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sobillazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

イタリア語辞典でのsobillazioneの定義

辞書の中の汚れの定義は、反乱の敵対行為に対する扇動である。 群衆の反乱へ。 sの一定の仕事。

La definizione di sobillazione nel dizionario è istigazione ad atti di ostilità, di rivolta: s. delle folle alla rivolta; opera costante di s.


イタリア語辞典で«sobillazione»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBILLAZIONEと韻を踏むイタリア語の単語


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

SOBILLAZIONEのように始まるイタリア語の単語

sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobborgo
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobissare
sobole
sobranzare
sobriamente
sobrietà
sobrio

SOBILLAZIONEのように終わるイタリア語の単語

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

イタリア語の同義語辞典にあるsobillazioneの類義語と反意語

同義語

«sobillazione»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBILLAZIONEの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobillazioneを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobillazioneの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobillazione»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

煽动
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

incitación
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

incitement
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

शह
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

تحريض
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

подстрекательство
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

incitamento
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

প্রবর্তনা
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

incitation
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

hasutan
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Anstiftung
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

教唆
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

자극
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

incitement
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

xúi giục
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

தூண்டுதல்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

चिथावणी
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

teşvik
70百万人のスピーカー

イタリア語

sobillazione
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

podżeganie
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

підбурювання
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

incitare
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

υποκίνηση
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

aanhitsing
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

hets
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

tilskyndelse
5百万人のスピーカー

sobillazioneの使用傾向

傾向

用語«SOBILLAZIONE»の使用傾向

0
100%
頻度
ほとんど使われません
19
/100
上記の地図は、各国での用語«sobillazione»の使用頻度を示しています。
sobillazioneの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobillazione»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBILLAZIONE»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobillazione»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobillazione»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sobillazioneに関するニュースでの使用例

例え

«SOBILLAZIONE»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobillazioneの使いかたを見つけましょう。sobillazioneに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Rassegna nazionale
Ma più del selvaggio scempio che per poco non costò la vita a codesti tre umili eroi del dovere e che li lasciò impediti per oltre due mesi, suscita impressione il movente del fatto, la sobillazione, 1' organizzazione malvagia di una folla ...
‎1908
2
Il mondo di Piero. Un ritratto a più voci di Piero Malvezzi
Così, in quegli anni, l'Amministrazione carceraria considerava “sobillazione” l' illustrazione ai detenuti del Regolamento carcerario da parte degli insegnanti, quasi che volesse presentarsi non solo come istituzione della violenza organizzata, ...
Gabriella Solaro, 2008
3
Canzone privata, canzone politica. Musica, poesia e rivolta
Alla fin fine, però, intavolammo una specie di discorso, dimenticammo le scaramucce, e lui mi raccontò perché per undici anni era stato dentro, nella prigione del popolo: tanto per cominciare, due anni per sobillazione, articolo 106. — Cos'hai ...
Wolf Biermann, A. Noceti, 1996
4
Quando il paesano rifiutò il pendı̀zio: il ruolo della ...
La tesi della sobillazione rivoluzionaria era del resto accreditata anche dai funzionari dello stato e. 17. Il Secolo, 29-30 maggio 1889. 118. "Camera dei Deputati, Le condizioni dei contadini e l'interrogazione sugli scioperi nell'Alto Milanese", ...
Gianfranco Galliani Cavenago, 1999
5
Il fascismo nel Mezzogiorno: le Calabrie
creata per l'opera di sobillazione e disgregatrice di alcuni fascisti faziosi, sollecitati da grette questioni personali" e constatato "che esiste di fatto [...] una scissione aperta e manifesta") e desse mandato, con pieni poteri, a Gaetano Marcianò- ...
Ferdinando Cordova, 2003
6
Cinque giorni al porto
Ma una sobillazione, bisogna dirlo, vi è stata ed è stata questa: l'esperienza che quei lavoratori avevano fatta del beneficio della loro organizzazione. In questa sobillazione, dobbiamo confessarlo, li abbiamo aiutati. Ma contro cotesta ...
Vico Faggi, Luigi Squarzina, 1969
7
I moti italiani del 1898: Lo stato d'assedio a Napoli e le ...
... nell'organizzazione degl'interessati per mettere in movimento tali mezzi — è opera di alta civiltà, coni e ogni cosa tendente al maggior benessere del maggior numero: che quindi tale genere di sobillazione, tutt' altro che essere disonorante  ...
Walter Mocchi, 1901
8
Atti parlamentari dello Senato
Risulta dalle informazioni' assunte che questo sciopero fu prodotto dalla sobillazione di alcuni individui che si vogliono servire degli operai a scopo di propaganda per i loro scopi personali e non per l'interesse degli operai medesimi.
Italy. Parlamento, 1893
9
La Civiltà cattolica
... convivenza sociale; che rimuova infine dalle menti le utopie □e le prevenzioni, germinate spesso più che dalla sobillazione interessata, dalla ingenita ignoranza . «Il secondo pericolo consiste nell'inquinamento socialista delle campagne.
‎1901
10
Dopo Nostradamus
A questo « grande disegno » dovrà servire la sobillazione di masse ignare, la penetrazione graduale nei gangli vitali di ogni singolo Stato, la sovversione aperta, preparata a mezzo d'innumerevoli agenti sobillatori, i tentativi di creare ...
Amadeus Voldben, 1994

用語«SOBILLAZIONE»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobillazioneという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
E con Touil che si fa? Si butta la chiave
Sulla richiesta di arresto da parte delle autorità tunisine sono elencati numerosi capi di imputazione fra cui persino la sobillazione popolare. «Linkiesta.it, 7月 15»
2
Message in a bottle (da un'isola greca)
... i sostenitori della globalizzazione realizzata tramite le Missioni di Pace e la sobillazione di popoli per imporre sudditi Governi da usare contro ... «La Repubblica, 6月 15»
3
Obama continua con le sue provocazioni alla Russia: si avvicina la …
... dimensione scoperta con le guerre e le aggressioni a stati sovrani ed una dimensione occulta, con la sobillazione a mezzo delle operazioni ... «Informare per resistere, 6月 15»
4
I rifiuti umani di Mafia Capitale
... esponenti della destra intollerante usino questo tema per aizzare la sobillazione popolare mentre si specula sui destini di questi poveri cristi. «Fanpage, 6月 15»
5
I Lupi mannari di Hitler: la guerriglia Werwolf in Germania
Con la menzogna e la sobillazione vuole confonderti. Non prestare orecchio al nemico! Sorgi e combatti! La svolta viene! Solo il traditore ed il ... «Il Primato Nazionale, 6月 15»
6
Il regime di sorveglianza particolare
... perché impediscono il rispetto delle regole da parte degli altri detenuti, cioè si concretizzano in episodi di istigazione o sobillazione a violare ... «Diritto & Diritti, 4月 15»
7
«Stuprata dal pizza-boy» Caccia a un egiziano Salvini tuona …
Il fatto che venga data notizia di uno solo di essi, cioè quello perpetrato da un arabo, denota un chiaro intento politico di sobillazione delle ... «il Giornale, 4月 15»
8
Editoriali della seconda serie della rivista (inverno gennaio-marzo …
In Italia, in Europa: basta donne con niqab, chador o peggio; basta poligamia; basta prediche di sobillazione alla violenza nelle moschee; ... «LUCIDAMENTE, 3月 15»
9
Iran: Tra Falchi e Colombe
... bisogno di creare sempre una Nazione mostro e santificare i traditori della patria innalzati a governare tramite colpi di stato o sobillazione del ... «La Repubblica, 3月 15»
10
Leader tedesco Bachmann in posa come Hitler: si dimette
Ed è stato aperto su di lui anche un fascicolo in Procura: per sobillazione popolare. Gli sono contestati, fra l''altro, insulti agli stranieri, pubblicati ... «Giornale di Sicilia, 1月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sobillazione [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobillazione>. 5月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z