アプリをダウンロードする
educalingo
検索

"sobborgo"辞典でのイタリア語の意味

辞典
辞典
section

イタリア語でSOBBORGOの発音

sob · bor · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

SOBBORGOの文法範疇

名詞
形容詞
動詞
副詞
代名詞
前置詞
言い回し
感嘆詞
冠詞

イタリア語でSOBBORGOはどんな意味ですか?

イタリア語辞典で«sobborgo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

郊外

Suburbio

郊外は都市または都会の郊外の近所です。 異なる地方組織レベルに関連して、郊外は近隣の主要都市とは別の住宅地を表すこともあり、時には行政自治もある。 郊外という用語は郊外から、郊外の郊外から来ています。 Il sobborgo è un quartiere di periferia di una città o di una metropoli. In relazione al differente livello organizzativo locale, il sobborgo può anche rappresentare un'area residenziale separata dalla vicina città principale da cui è talvolta dotato anche di autonomia amministrativa. Il termine suburbio deriva da sub-urbe, mentre sobborgo da sub-borgo.

イタリア語辞典でのsobborgoの定義

辞書の郊外の定義は、主要なアクセスルートに沿ってそれに依存する都市の郊外に建てられた住人中心である:ローマ、ミラノ、トリノの郊外。 郊外に住む人々。 Sobborgoはまた、都市の壁から発展した村で、独自の特性と人生を持っています。

La definizione di sobborgo nel dizionario è centro abitato sorto alla periferia di una città lungo le principali vie di accesso e da essa dipendente: i sobborghi di Roma, di Milano, di Torino; gente che vive nei sobborghi. Sobborgo è anche borgo sviluppatosi fuori della cinta murata di una città, con caratteri e vita propri.

イタリア語辞典で«sobborgo»の元の定義を見るをクリックします。
日本語の定義から自動翻訳を見るをクリックします

SOBBORGOと韻を踏むイタリア語の単語


borgo
bor·go
gorgo
gor·go
ingorgo
in·gor·go
ringorgo
rin·gor·go
sgorgo
ʃgor·go
sorgo
sor·go

SOBBORGOのように始まるイタリア語の単語

sobbaggio
sobbaggiolo
sobbalzare
sobbalzo
sobbarcare
sobbarcarsi
sobbarcolato
sobbattitura
sobbillare
sobbissare
sobbollimento
sobbollire
sobborghi
sobborghigiano
sobbuglio
sobillamento
sobillare
sobillatore
sobillazione
sobissare

SOBBORGOのように終わるイタリア語の単語

Argo
albergo
argo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
ergo
gargo
gergo
largo
letargo
margo
mergo
sargo
spurgo
taumaturgo
tergo
virgo

イタリア語の同義語辞典にあるsobborgoの類義語と反意語

同義語

イタリア語で«SOBBORGO»の同義語

次のイタリア語の単語は、«sobborgo»と似た意味または同じ意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobborgoのイタリア語での同義語

イタリア語で«SOBBORGO»の反義語

次のイタリア語の単語は、«sobborgo»と反対の意味を持ち、同じ文法範疇に属します。
sobborgoのイタリア語での反義語

«sobborgo»を25ヵ国語で翻訳

翻訳家
online translator

SOBBORGOの翻訳

当社のイタリア語多言語翻訳者が翻訳した25ヵ国語sobborgoを探してみましょう。
自動統計翻訳によって、このセクションで示されているイタリア語から他の言語へのsobborgoの翻訳を訳しました。この場合は、必須の翻訳単位はイタリア語で«sobborgo»という単語です。

イタリア語翻訳家 - 中国語

市郊
1,325百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - スペイン語

barrio
570百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 英語

suburb
510百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ヒンディー語

उपनगर
380百万人のスピーカー
ar

イタリア語翻訳家 - アラビア語

ضاحية
280百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ロシア語

пригород
278百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポルトガル語

subúrbio
270百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ベンガル語

শহরতলী
260百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - フランス語

banlieue
220百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マレー語

pinggir bandar
190百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ドイツ語

Vorort
180百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 日本語

郊外
130百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - 韓国語

근교
85百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ジャワ語

suburb
85百万人のスピーカー
vi

イタリア語翻訳家 - ベトナム語

vùng ngoại ô
80百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - タミル語

புறநகர்
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - マラーティー語

उपनगर
75百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - トルコ語

banliyö
70百万人のスピーカー

イタリア語

sobborgo
65百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ポーランド語

przedmieście
50百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ウクライナ語

передмістя
40百万人のスピーカー

イタリア語翻訳家 - ルーマニア語

suburbie
30百万人のスピーカー
el

イタリア語翻訳家 - ギリシャ語

προάστιο
15百万人のスピーカー
af

イタリア語翻訳家 - アフリカーンス語

voorstad
14百万人のスピーカー
sv

イタリア語翻訳家 - スウェーデン語

förort
10百万人のスピーカー
no

イタリア語翻訳家 - ノルウェー語

forstad
5百万人のスピーカー

sobborgoの使用傾向

傾向

用語«SOBBORGO»の使用傾向

0
100%
頻度
かなり広く使われています
77
/100
上記の地図は、各国での用語«sobborgo»の使用頻度を示しています。
sobborgoの一般的な使い方と傾向を主に検索します
イタリア語オンライン辞典にアクセスする際に、ユーザーの主な検索リストと«sobborgo»で最も広く使用されている表現です。

用語«SOBBORGO»の時間の経過による使用頻度

グラフは、過去500年間の単語«sobborgo»の使用頻度の年次変化を表しています。これは、1500年度から現在に至るまで«sobborgo»という用語がイタリア語でデジタル化された印刷ソースに表示される頻度を分析した内容に基づいています。

イタリア語文献、引用文、sobborgoに関するニュースでの使用例

例え

«SOBBORGO»に関連するイタリア語の本

以下の図書目録からsobborgoの使いかたを見つけましょう。sobborgoに関する本とイタリア語文献で使われた文脈を提供するための簡単な抜粋文。
1
La Guerra d'Oriente nel Mar Nero: descrizione e vedute dei ...
Il sobborgo di Tofana o Top-hana sorge a scaglioni di case dipinte, distribuite a pendio, e raggruppate intorno ad una moschea di marmo. Ha lunghe strade, contiene le grandi fonderie di cannoni, ed è abitato da negozianti e da gente di mare.
Riccardo Paderni, 1854
2
Storia della rivoluzione Francese; traduzione con note ed ...
Fu di fatto condotto sino al palco del supplizio; ma essendone stati avvertiti i patrioti, alcuni di loro più determinati che si erano raunati colà, si scagliarono sul palco, dispersero la gendarmeria e liberato il paziente lo condussero nel sobborgo.
Louis Adolphe Thiers, 1842
3
Nuova geografia di Ant. Federico Busching consigliere de ...
Dalla parte della Nuova Marca un'altro argine, fornito di 7 ponti, con, duce in quel sobborgo della città, che chiamai] sobborgo piccolo. Per questa natural situazione, e per le sortifica~ zioni la città è una buona Fortezza . La città propri.
‎1775
4
Il bauhaus. Weimar, Dessau, Berlino 1919-33
Il sobborgo di Dessau-Tòrten fu costruito su progetto e sotto la direzione di Walter Gropius in tre fasi, nel 1926, 1927 e 1928. L'ordinazione venne dalla città di Dessau. I lavori di progettazione furono preceduti da ampie ricerche sulle ...
Hans Maria Wingler, 1987
5
Nuovo dizionario geografico universale ...
In una delle sue strade detta Scheunengrasse trovansi delle belle caserme e dirimpetto a queste una chiesa francese, un' altra luterana e dei magazzini reali. - Il sobborgo di Spandau, che chiamossi anche Sopftiensladl, è composto di 24 ...
‎1827
6
Il mentore perfetto de negozianti, ovvero guida sicura de' ...
Al mio Commesso Semen Gerasiinow in Sot Sawjalow Jaroslaw negoziante di Jaroslaw. nel sobborgo aV Ogorodnoi . Spiegazione. 1) 11 Traente è il Principale stesso, Sot Sawjalow, il Rimettente e Presentante è JSaum Mihakow, ...
‎1797
7
Rivoluzione
Fu tratto il condannato al patibolo, ma i patriotti stavano all'erta; e alcuni de' più risoluti stretti insieme piombarono sul patibolo, dispersero la gendarmeria, liberarono il paziente e lo condussero nel sobborgo. Nella stessa notte chiamarono ...
‎1845
8
Nuova geografia, tradotta in lingua toscana da Gaudioso Jagemann
Nel sobborgo, detto città ”uom ( Neustadt ) sonovi la Chiesa, ed il convento d' Eremiti di S. Paolino, lo Spedale di S. Lazzaro, la Chiesa ed il convento de' Domenicani , la Chiesa co'l Monastero delle Monache Bene— dettine. la Chiesa di S.
Anton-Friedrich Büsching, 1777
9
Il Mentore Perfetto De Negozianti,: Ovvero Guida Sicura De' ...
2. A. tz 1 .. Manifatture La più considerabile manifattura di Tappeti a Vienna, ritrovasi a Erdberg, Num. 303. dì ed appartiene a Gevasieux . Gaetano Hòrwanger, mantiene la sua manifattura di Tap- TappccEetit eti , nel Sobborgo di Leimgrube .
Andrea Metrà, 1793
10
Storia Della Rivoluziione Francese
cono a trincierarsi nel sobborgo Sant' Antonio. Semprein armi pontarono i loro cannoni su la piazza della Castiglia aspettando l'esito di un'impresa si temeraria. Ciò appena saputosi dalla Convenzione, decretò s'intimasseal sobborgo ...
L. Adolfo Thier, 1842

用語«SOBBORGO»を含むニュース項目

国内外の報道機関が語った内容や、次のニュース項目の文脈からsobborgoという用語がどのように使われているかを調べてみましょう。
1
Un aereo precipita in un sobborgo di Tokio
Tre persone sono state uccise quando un piccolo aereo si è schiantato in un sobborgo di Tokyo poco dopo il decollo, distruggendo alcune ... «Zazoom Blog, 7月 15»
2
Gb. Tragedia ad un party di studenti, inala gas esilarante e muore
GB, LONDRA – E' finito nella notte tra sabato e domenica in una tragedia un party fra studenti a Bexley, un sobborgo di Londra. Un diciottenne ... «Blitz quotidiano, 7月 15»
3
Diciottenne muore dopo aver inalato gas esilarante durante la festa
È finito stanotte in tragedia un party fra studenti a Bexley, un sobborgo di Londra. Un diciottenne è morto dopo aver inalato il contenuto di una ... «L'Unione Sarda, 7月 15»
4
Il nano da giardino gigante, la scultura di Gregor Kregar
... installata all'intersezione tra l'autostrada Peninsula Link e la Cranbourne Road, presso Langwarrin, un sobborgo di Melbourne, in Australia. «Artsblog.it, 7月 15»
5
Detroit, Montezemolo entra nella storia dell'auto
... che si trova al 21400 di Oakwood Boulevard a Dearbord, il sobborgo di Detroit dove c'è il quartier generale della Ford Motor Comapany. «Il Messaggero, 7月 15»
6
Rifugiato dalla persecuzione di Daesh entra in seminario in Iraq
Sguardo dolce e tranquillo, Savim, 22 anni, è il beniamino dei sette seminaristi iracheni siriaci del seminario di Ankawa, il sobborgo cristiano ... «Aleteia IT, 7月 15»
7
Centinaio: Nessuna responsabilità sull'esclusione del Comitato
... perdendo un altro importante servizio, avviandosi ad essere nè più nè meno che un sobborgo periferico, un dormitorio della grande Milano. «Legnanonews, 7月 15»
8
Stanno male i preti protestanti
Prima di Natale, ai 2.500 fedeli di Bad Homburg, ricco sobborgo di Francoforte, è stato annunciato che non sarebbe stato rinnovato il contratto ... «Italia Oggi, 7月 15»
9
Maltrattano gatto, ragazzina scrive a tutto il vicinato
Il tutto accade a Ferntree Gully, un piccolo sobborgo nelle vicinanze di Melbourne. Da qualche tempo degli anonimi malintenzionati si ... «GreenStyle, 7月 15»
10
I 50 anni di Slash, la chitarra incendiaria dei Guns N' Roses
... per tanti anni, Slash è nato a Londra, ad Hampstead precisamente, un sobborgo a nord nel centro storico della capitale britannica: suo padre ... «Si24 - Il vostro sito quotidiano, 7月 15»

参照
« EDUCALINGO. Sobborgo [オンライン] 利用可能<https://educalingo.com/ja/dic-it/sobborgo>. 4月 2024 ».
educalingoアプリをダウンロードする
it
イタリア語辞典
で言葉に隠された意味を全部見つけましょう
索引
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z